Size: a a a

BBC News | Русская служба

2020 October 31
BBC News | Русская служба
🦠В России за минувшие сутки зарегистрировано 18 140 новых случаев заражения коронавирусом.

Число летальных исходов выросло до 27 990, выздоровели 1 215 414 человека.
источник
BBC News | Русская служба
Возле больницы в Челябинске, где лечили пациентов с коронавирусом, в субботу утром произошел взрыв кислородных баллонов.

Из больницы эвакуировали 158 человек, сообщили в администрации Челябинска.

Троих пациентов, которым нужна искусственная вентиляция легких, готовят к переводу в городскую больницу № 1.

"Взорвалась кислородная станция, без нее сложно обеспечить лечение ковидных больных. Сейчас ждем транспорт, чтобы развести всех по больницам", - сказали в администрации.

Подробнее: https://bbc.in/3mAFi8H
источник
BBC News | Русская служба
Часть рабочих «Гродно Азота» отказываются приступать к работе уже неделю. Можно ли назвать это забастовкой?

Андрей, бывший работник "Гродно Азота", рассказал Русской службе Би-би-си о том, что происходило на заводе в неделю "общенациональной забастовки" и почему он больше не работает на заводе.

https://www.youtube.com/watch?v=9-KwvVouYW0
YouTube
Как протестуют и подавляют протесты на «Гродно Азоте»
Часть рабочих «Гродно Азота» отказываются приступать к работе уже неделю. Можно ли назвать это забастовкой? Андрей, бывший работник «Гродно Азота», рассказал Русской службе Би-би-си о том, что происходило на заводе в неделю «общенациональной забастовки» и почему он больше не работает на заводе.

Подписывайтесь на наш канал: https://www.youtube.com/bbcrussian

Русская служба Би-би-си:
https://www.bbc.com/russian

Мы в соцсетях:

Instagram: https://instagram.com/bbcrussian
Facebook: https://facebook.com/bbcnewsrussian
Telegram: https://t.me/bbcrussian
Twitter: https://twitter.com/bbcrussian
ВКонтакте: https://vk.com/bbc
Одноклассники: https://ok.ru/bbcrussian
Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/bbcrussian

Подкасты Русской службы Би-би-си: https://bbc.in/2YumUTl

Скачивайте приложение Русской службы Би-би-си:

App Store: https://apple.co/2KWOeX0
Google Play: https://bit.ly/2J6ePyW

Комментарии к видео проходят модерацию. Мы оставляем за собой право удалять те комментарии, которые содержат оскорбления…
источник
BBC News | Русская служба
“Берлин и вся Германия стали посмешищем, а нам, немецким инженерам, было стыдно.”

В немецкой столице с девятилетним опозданием открывается международный аэропорт Берлин-Бранденбург имени Вилли Брандта.

Он стал поводом для всеобщих насмешек и настоящим кошмаром для немецких чиновников.

Немецкая пресса называла Берлин-Бранденбург позором, а в соцсетях шутили, что достроить его, кажется, может только герой популярного мема Чак Норрис.

https://bbc.in/2HI0NWt
источник
BBC News | Русская служба
"Меня буквально в дрожь бросило, когда я узнал, что среди наших предков есть так называемая ‘ведьма’”.

Немецкая пара решила добиться справедливости для своей давней родственницы, которую обвинили в колдовстве и сожгли в 1653 году.

В 2012 году они подали официальное заявление в городской совет с просьбой полностью реабилитировать родственницу.

Совет разбирался пять лет, но в конце концов пришел к решению, что все люди, осужденные и казненные по обвинению в колдовстве, ни в чем не виновны и должны быть реабилитированы.

https://bbc.in/3jQNsIo
источник
BBC News | Русская служба
Умер актер Шон Коннери, легендарный исполнитель роли Джеймса Бонда.

Ему было 90 лет.

https://bbc.in/2HRQjTO
источник
BBC News | Русская служба
Землетрясение в Эгейском море. Что известно

▪️Спасатели в турецком портовом городе Измир ведут поиски людей, погребенных под развалинами.

▪️Поиски продолжались всю ночь, около 100 выживших были извлечены из-под обломков.

▪️Около 4 тысяч спасателей, 475 автомобилей и 20 служебных собак задействованы в поисках.

▪️Число погибших в результате землетрясения выросло до 27, более 800 человек получили травмы.

▪️Геологическая служба США (USGS) оценила магнитуду землетрясения в 7,0, власти Турции - в 6,6.

Подробнее: https://bbc.in/35RjxdV
источник
BBC News | Русская служба
❗️Мужчина напал на полицейских у здания МВД на Петровке в Москве.

Возбуждено уголовное дело о применении насилия в отношении представителя власти.

https://bbc.in/3mEy2sh
источник
BBC News | Русская служба
🛫 В Берлине состоялась церемония открытия нового аэропорта Берлин-Бранденбург.

Его строительство затянулось на девять лет и обошлось налогоплательщикам более чем в 6 млрд евро вместо запланированных 2 млрд.
 
Находящийся в черте города аэропорт Тегель прекратит свое существование 8 ноября. Другой столичный аэропорт Шёнефельд превратился в 5 терминал аэропорта Берлин-Бранденбург.

https://bbc.in/2TI1HUY
источник
BBC News | Русская служба
❗️В Лионе неизвестный открыл стрельбу рядом с греческим храмом, передают французские СМИ.

Сообщается, что в ходе нападения был ранен священник. Стрелявшему удалось скрыться.

https://bbc.in/2JlqH2t
источник
BBC News | Русская служба
💃🏻 Хореограф Катя Джонс из России участвует в британском танцевальном шоу с 2016 года.

В русской версии - это "Танцы со звездами", где пары, составленные из знаменитостей и профессиональных танцоров соревнуются друг с другом.

В новом сезоне она впервые в истории программы танцует в паре с женщиной - двукратной олимпийской чемпионкой по боксу Николой Адамс.

Мы поговорили с Катей Джонс о ее танцевальной карьере, переезде в Англию и работе на шоу.

https://bbc.in/320de6y
источник
BBC News | Русская служба
Коронавирус в мире. Новые ограничения

🚫 Новые локдауны уже объявлены в Германии и Франции.

🇧🇪 Власти Бельгии запретили гражданам встречаться в компании более четырех человек.

🇬🇧 В Великобритании также вводятся новые ограничительные меры, хотя они не будут распространяться на школы, колледжи и университеты.

🇵🇱 В Польше запрещены митинги и массовые собрания, а также закрыты почти все школы.

🇪🇸 В Барселоне из-за запрета покидать город на выходные произошли столкновения протестующих с полицией.

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп за несколько дней до выборов обрушился с резкой критикой на врачей и специалистов, пытающихся бороться с новой волной вируса.

Подробнее: https://bbc.in/3kMrwz9
источник
BBC News | Русская служба
❗️Британский премьер-министр Борис Джонсон объявил о новом национальном локдауне. Он вступает в силу 5 ноября и продлится до декабря.

Рестораны и пабы закроются на ближайшие четыре недели, работать им разрешено только в режиме доставки.

Школы и университеты по всей стране, тем не менее, продолжат работу.

Джонсон отметил, что новые меры – не такие строгие, как те, что были введены весной.
 
В эту субботу в Великобритании было зафиксировано 21 915 новых случаев за сутки, в результате чего общее число заболевших в стране превысило миллион.
источник
BBC News | Русская служба
Война в Нагорном Карабахе. Главное к вечеру

🔺Минобороны Азербайджана отвергло обвинения армянской стороны в применении фосфорных боеприпасов.

🔺МИД России ответил на просьбу Армении о помощи, заявив, что Россия поможет Армении, если война из Карабаха перекинется на ее территорию.

🔺Спасательная служба непризнанной Нагорно-Карабахской республики сообщает об обстрелах нескольких городов - Степанакерта, Мартуни, Мардакерта и Шуши.

🔺Советник президента США по национальной безопасности Роберт О'Брайен заявил на встрече с армянской общиной Лос-Анджелеса, что США хотят договориться о размещении в Карабахе "скандинавских миротворцев".

🔺Президент Азербайджана Ильхам Алиев заверил в интервью немецкому каналу ARD, что новой этнической чистки в Карабахе не будет. Армяне ему не верят.

🔺Карабахский омбудсмен сообщил, что под обстрелами со стороны азербайджанских военных погиб 59-летний мирный житель.

Подробнее - в нашей онлайн-трансляции.

https://bbc.in/35UrjUe
источник
2020 November 01
BBC News | Русская служба
В Грузии в субботу прошли парламентские выборы. Экзитполы и первые предварительные результаты показали, что лидирует правящая партия "Грузинская мечта" Бидзины Иванишвили. Оппозиция не согласна с этим и собирается протестовать, призывая граждан выйти в воскресенье на проспект Руставели.

После подсчета 52,59% голосов "Грузинская мечта" лидирует с 49,73% (ночью показатель правящей партии превышал отметку в 50%). Оппозиционный блок "Единое национальное движение - Объединенная оппозиция" пока получает 25,56%.

https://bbc.in/3kMlYEJ
источник
BBC News | Русская служба
📽 В преддверии американских выборов британский комик Саша Барон Коэн выпустил сиквел к нашумевшему фильму “Борат” о похождениях казахстанского телерепортера в Америке.

Обозреватель Би-би-си Александр Кан – о том, чем запомнился “Борат 2”,  что ждет Коэна в будущем, и стоит ли обижаться Казахстану.

https://bbc.in/35Qs7tn
источник
BBC News | Русская служба
По меньшей мере два человека погибли, пятеро получили ранения в результате вооруженного нападения в канадском Квебеке.

Нападавший был одет в средневековый костюм и имел при себе холодное оружие.

После задержания возле выставочного центра Espace 400e мужчину отправили в больницу. По предварительным данным, нападавшему около 25 лет.

https://bbc.in/35UChcu
источник
BBC News | Русская служба
🦠В России за минувшие сутки зарегистрировано 18 665 новых случаев заражения коронавирусом.

Число летальных исходов выросло до 28 235, выздоровели 1 225 673 человека.
источник
BBC News | Русская служба
📲 Ученые обнаружили, что избыток цифровой информации идет в ущерб способности человека к концентрации.

😷 Британские исследователи доказали, что нежелание носить маску в условиях пандемии свидетельствует об антисоциальных наклонностях человека.

🌊 Стремительное таяние вечной мерзлоты грозит Аляске мощными оползнями и цунами.

🐺 Администрация Дональда Трампа вывела из-под федеральной защиты популяцию американского серого волка.

Главные научные новости недели - в нашей подборке.

https://bbc.in/322u7O3
источник
BBC News | Русская служба
Компания, продающая вещи с "Титаника", хочет достать со дна радиопередатчик Маркони – но это не так просто.

RMS Titanic Inc. с 1993 года имеет эксклюзивное право поднимать на поверхность предметы, сохранившиеся на затонувшем "Титанике".

Сейчас компания хочет извлечь уникальный беспроводной телеграф фирмы Marconi, с помощью которого "Титаник" подал сигнал бедствия в ночь крушения.

Против этой затеи выступает правительство США, аргументируя это тем, что корпус "Титаника" нельзя вскрывать, так как будут потревожены останки погибших.

Разбираемся, в чем суть этого непростого спора.

https://bbc.in/34Man3i
источник