Сегодня день рождения великой польки Виславы Шимборской, Нобелевской лауреатки по литературе, писательницы и иллюстратора. На основе её стихотворению "Любовь с первого взгляда" снят фильм "Три цвета: красный", например. Её не зря называют Моцартом поэзии, я, вот, каждый раз, как её читаю, снова себе обещаю выучить польский. На любимом brain pickings можно узнать о ней и о том, почему нам полезно пугаться. Рождённая в 1923 году, Вислава подпольно училась во время войны, тогда же работала на железной дороге, была членом партии, а затем сблизилась с диссидентами, общалась с великими своего времени, дожила до 88 и умерла в Кракове, где прожила большую часть жизни. Вот её стихотворение, которое меня восхищает и радует своей какой-то невероятной лёгкостью и свежестью: как будто человек жил счастливой беспечной жизнью где-нибудь в спокойном месте в спокойное время.
Маленькая девочка стаскивает скатерть
Вот уже год на этом свете,
а тут еще не все исследовано
и взято под контроль.
Теперь опробуются вещи,
которые не двигаются сами.
Нужно им в этом помочь,
подвинуть, подтолкнуть,
брать с места и переносить.
Не все хотят, например, шкаф, буфет,
неподдающиеся стены, стол.
Но скатерть на столе упрямом —
если схватиться за края покрепче —
согласна ехать.
А на скатерти стаканы, ложки, чашка
аж трясутся от охоты.
Очень интересно,
какое они выберут движенье,
когда окажутся уж на краю:
гулять по потолку?
летать ли вокруг лампы?
прыгнуть на подоконник, а оттуда на дерево?
Мистер Ньютон пока не при чем.
Пусть себе смотрит с неба и машет руками.
Эта попытка сделана должна быть.
И будет сделана.