Хочу, чтобы, когда работе нет конца (как у меня на этой неделе), прибегал хомяк, уносил все рабочие инструменты и отправлял читать книжки и спать

Олег Кашин тут возмущается тому, что Маршака назвали еврейским писателем, но кое-какая правда в этом эпитете есть. Начиная с фамилии-аббревиатуры «Морейну а-Рав Раби Шмуэль Койдановер» («наш учитель раввин Шмуэль Койдановер») и иврита, который он знал с детства, и заканчивая переводами с идиша и ранними стихами.

«Снится мне: в родную землю
Мы войдем в огнях заката,
С запылённою одеждой,
Замедлённою стопой
И войдя в святые стены,
Подойдя к Ерусалиму,
Мы безмолвно на коленях
Этот день благословим…»

или там

«Во все века, в любой одежде,
Родной, святой Иерусалим
Пребудет тот же, что и прежде, —
Как твердь небесная над ним».

Pretty jewish if you ask me.

https://t.me/kashinguru/6074

Вот одна из причин, почему я в последнее время так затих: взял эдакие блиц-интервью у трёх спикеров новосибирского TEDx — бывшего священника, специалиста по искусственному интеллекту и биолога.

https://sib.fm/interviews/2017/05/18/tri-vzgljada-v-poslezavtra-strakhi-i-nadezhdy

Неделю назад вышло ещё одно TEDx-интервью — с капитаном Олесей Ильиной.

https://sib.fm/interviews/2017/05/12/bajkal-povazhnee-okeanov

Что может быть хуже текста в «Литературной газете»? Интервью главреда «Роман-газеты» (да, она существует!) в «Литературной газете». Там просто бездна, и вовсе не звезд полна

Ельцин и Гайдар как причина смерти мировой литературы

С огромным удовольствием читаю книгу Александра Пиперски «Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского» и непременно о ней напишу ещё. Завтра и послезавтра автор будет в Новосибирске: в пятницу в 19:00 в книжном магазине «Перемен», в субботу в 17:00 — в «Бродячей собаке».

https://vk.com/wall-53640458_1826

Если вы в Новосибирске — приходите, а если далеко, но хотели бы что-нибудь спросить у Пиперски, пишите  мне на @e_mikh, я все вопросы передам.

Вот отошёл в тренажёрку, а вы за это время тут Алексиевич похоронили и оживили, ну даёте

Penguin рассказывает, как менялся дизайн Penguin Modern Classics, настоящее book cover porn

https://www.penguin.co.uk/articles/on-writing/cover-story/2017/may/penguin-modern-classics-design-part-1/

Даниэль прекрасен:

«Есть известная история о том, как Роман Якобсон возражал против того, чтобы Набокова взяли на работу в Гарвардский университет, на кафедру филологии. И когда кто-то ему сказал, что ведь Набоков — крупнейший писатель, он отве­тил, что кит — крупнейший представитель морской фауны, но это не значит, что его надо ввести в состав кафедры зоологии».

Знатоки поправляют: Якобсон сравнил Набокова не с китом, а со слоном. Всюду ложь!

Поговорил с переводчицей Ольгой Дробот, с чьей работой вы знакомы, если читали Эрленда Лу или книжки про Простодурсена. Вышло огромное и обстоятельное интервью — не только о переводе, но и о цензуре, чувствах верующих и никому не нужной защите детей от настоящей жизни.

«У меня была анекдотическая история. Я переводила книжку для детей четырёх-пяти лет. И там был главный герой, которого я хотела назвать Корешок, потому что так он назывался по-норвежски. Корешок — это и такая маленькая палочка, и что-то в принципе маленькое, и хороший твой приятель, и это же слово у норвежцев означает маленькую стопочку в сто грамм. Думаю: «корешок» — идеальное слово, подходит со всех сторон. В издательстве говорят: «Нет, нельзя, потому что все дети знают, что кореш — это тюремный сленг». Я спрашиваю: «Откуда дети это знают?» Мне отвечают: «Да как откуда, они же сериалы про ментов смотрят». Короче, проиграла я этот бой, хоть и доказывала с цитатами в руках, что слово встречается даже в «Педагогической поэме» Макаренко. Потому что смотреть сериал про ментов детям можно, а иметь слово «корешок» в детской книжке нельзя».

https://sib.fm/interviews/2017/05/19/podrostok-ustroen-kak-multivarka

О высоком: KFC к прошедшему Дню матери выпустили бесплатный романчик «Нежные крылья желания» для всех мятущихся женщин среднего возраста, томящихся в очереди за наггетсами

Я понимаю, что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, поэтому вот пруф: https://www.usatoday.com/story/money/business/2017/05/05/ripped-col-sanders-stars-kfcs-first-romance-novel/101318014/

Новости Министерства магии!

Законные занятия магией пока ненаказуемы

"Там нож застрял в корове" (Þar stóð hnífurinn í kúnni) зловеще говорят исландцы, когда на горизонте внезапно появляется какая-то проблема.

К сожалению, я не нашла упоминания, есть ли у них "я вытащил нож из коровы!", если проблема решена =)

Lil Dik в свежем Версусе (очень скучном и несмешном) пиарит писателя Иванова

Вдруг понял, что Миронов, путающий стрит-арт с артритом и Мизулина с её инсайдом — это же герои старого анекдота. «Представляешь, Сарочка, то, что мы с тобой двадцать лет принимали за оргазм, называется астма!»

Несбе классный: немногие детективные авторы настолько уверены в себе, что могут сходу ввести в сюжет злодея, сделавшего себе пластическую операцию.

Последний мой материал про новосибирский TEDx: я послушал все выступления и законспектировал. Не смотрите на заголовок, к нему я не имею ни малейшего отношения.

https://sib.fm/articles/2017/05/25/budushhee-uzhe-nastupilo-a-chelovek-zhivet-v-proshlom-i-proshlym