Немного гипотез

Автор словаря предполагает, что, возможно, это слово пошло от «конец» и выступает эвфемизмом к матерному эквиваленту. В других источниках — видоизменённое от «капут».

С другой стороны, возможна связь с латышским карес — «почему?». По предположению Елистратова, слово попало в тюремную среду из речи сотрудников ВЧК и НКВД, среди которых было немало прибалтов.

⛔️ Желаю вам сбычи мечт!

✅ Желаю вам воплощения мечтаний!

Сбыча мечт — шутливое выражение. Слова «сбыча» в русском языке нет, а вот форма «мечт» есть, но она неупотребительна: де-юре возможна, но практически не встречается.

Если нужно поставить «мечты» в родительный падеж, стоит использовать форму «мечтаний».
Так жаль своих несбывшихся мечтаний.

​​Пожилая женщина в опасности! Помогите ей и решите воскресную детективную задачу. 👵

#задача

Великий и могучий... штамп

Когда какое-то образное выражение начинает слишком часто употребляться, оно выцветает и теряет красоту — становится штампом.

«Великий и могучий» — один из таких примеров. Иван Сергеевич Тургенев ввёл это сочетание аж в 1882 году.

Это было красиво тогда, но сейчас — художественный перегной, который все еще можно встретить в пафосно-водянистых текстах о русском языке.

Придумывайте новые образы, а не пользуйтесь мертвечиной.

@brokoledu

⛔️ Вспомни про жену

✅ Вспомни о жене

Предлог «про» в значении «о» имеет разговорную окраску. Нейтральный вариант — о (чём-либо). В остальных случаях предлог «про» употребляется свободно: читать про себя.

Кто рано встаёт, тот о новом стикере узнаёт. ☺️

Специально для вышедших из отпуска.

Кто такие одиозные личности?

Наткнулся недавно на такую историю: как-то журналистка на митинге обратилась к писателю Виктору Шендеровичу:
— Скажите, а тут, кроме вас, есть одиозные люди?
— Одиозные — это какие?
— Ну, известные...

Если вы узнаёте в себе журналистку, этот пост для вас. Одиозный — «крайне неприятный», а не «известный».

И вообще, осторожнее с этими иностранными словами. А то получится не комильфо.😬

Не все police officers — офицеры

В русском языке офицер — «лицо командного и начальствующего состава». Никаких других значений у слова нет.

Но не в английском. Если в западном фильме вы слышите фразу: «Офицер, спасите меня от грабителя», — то, скорее всего, это недобросовестный перевод. Этот «офицер» может быть и сержантом.

Officer в английском языке — обращение ко всем чинам полиции, переводится как «служащий» (от всем знакомого office). Звание тут ни при чем.

Такой вот ложный друг переводчика. Имейте в виду.

@brokoledu

#голосование

Разбор опроса.

⛔️ Бабушка не досмотрела за внуком

✅ Бабушка недосмотрела за внуком

«Не» с глаголами пишется раздельно? Да, но в этом случае недо- — приставка.

Недосмотреть — «не уберечь, не заметить», недо- обозначает действие ниже нормы, недостаточность:
• недосмотреть за супом;
• хронически недоедать.

И да, с раздельным написанием примеры выше не имели бы смысла. Попробуйте хронически доедать.😁

Если же глагол обозначает не доведённое до конца действие, пишем раздельно:
• я не досмотрел сериал;
• Аня часто не доедает кашу.

Итог
Глагол с недостаточностью действия — слитно.
Глагол с незавершенным действием — раздельно.

Наречие топлес, то есть «без бюстгальтера», пишется с одной «с».

«Интерфаксу» двойка за ошибку в заголовке. 😛
@brokoledu

​​#словодня — Лорд

Этот высший дворянский титул в Британии родился от древнеанглийского *hlāfweard, то есть от сложения hlāf «хлеб» и weard «сторож». Лорд буквально — «хранитель хлеба». Древние считали вождем того, кто кормит.

Наше «хлеб» заимствовали так же, как и hlāf, из готского, поэтому слова лорд и хлеб исторически родственные.

А вторая часть древнего *hlāfweard — weard «сторож» — близка к слову «гвардия» и... «гардеробу» (от garde — «охрана» и robe — «платье»)!

Таким образом, лорд, хлеб, гвардия и гардероб — одно семейство. Звучит бредово, но это правда.🤯

#проверь

Разбор викторины.

С «кросс» всё сложно: с некоторыми словами пишется слитно, а с некоторыми — через дефис.

Часто пишется через дефис:
• кросс-жанровый;
• кросс-платформенный.

Но есть и такие случаи:
• кроссворд;
• кросскузенный брак;
• кроссбридинг.

Объяснение, почему пишется по-разному, очень запутанное. Его можете почитать в справочнике «Орфографическое комментирование русского словаря» (наберите в поиске кросс*)

А лучше не забивайте голову и проверяйте по словарю.

⛔️ У тебя вырезан аппендицит?

✅ У тебя вырезан аппендикс?

Аппендикс — штука, которая воспаляется, а аппендицит — само воспаление отростка, его нельзя вырезать. И болеть аппендицит не может — болит аппендикс.

​​Почему в канале о русском языке выходят детективные задачи по воскресеньям? Это просто традиция.😌

#задача

Зашквар: что значит и как появилось

С жаргонными словами трудно, потому что их нет в классических словарях и их этимология часто неоднозначна.

Нарыл две версии:
1. От слова «шкварки». Оно звукоподражательной природы, от скварить — «трещать, шипеть» (от древнего сквара — «жар, пламя»). Связь с зашкваром крайне сомнительная, но созвучно.

2. Зашквар того же корня, что и глагол «осквернять», то есть восходит к древнерусскому «сквьр-»: сквьрна — «мерзость, нечисть», которое родилось от греческого skor — «грязь».

Вторая гипотеза поинтереснее, особенно если знать смысл глагола зашквариться — словечко-то тюремное и значит «контактировать с опущенным».

Сейчас оно проникло в молодежный сленг и расширило значение: теперь зашквар — что-то непопулярное или стыдное.

@brokoledu