Size: a a a

OpenStreetMap Беларусь

2020 January 14

JH

Janka Hero in OpenStreetMap Беларусь
Сутнасьць п.4. крыху не зразумелая ў сьвятле наяўнасьці п.6.
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
Janka Hero
Сутнасьць п.4. крыху не зразумелая ў сьвятле наяўнасьці п.6.
name / name:ru - не совпадает?
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
Я давно пишу, что самая противная задача, которую усугубил мапьсьми, это расхождение name и name:ru.
Ибо не ясно какое значение придется отбрасывать.
Где-то поправили name, а где-то поправили name:ru.
тут надо разбираться
источник

JH

Janka Hero in OpenStreetMap Беларусь
так, што ў выніку мусіць адбыцца пасьля выпраўленьня несупадзеньня
источник

JH

Janka Hero in OpenStreetMap Беларусь
якое з іх зьменіцца і на што
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
Janka Hero
якое з іх зьменіцца і на што
паправіў
источник

JH

Janka Hero in OpenStreetMap Беларусь
так, цяпер лепей
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
Dzianis Sheka
подведем итог
1) надо добавлять теги name:be где еще их нет, но есть тэг name / name:ru. Для этого нужен какой то автоматический инструмент или ручками сканить карту волонтерам. Можно сделать мап рулет, если кто умеет. Или если кто поделится оверпас запросом.
2) есть проблема что есть addr: , его надо дублировать на беларуском - тоже ручками и везде?
3) есть проблема странных названий, которые есть на русском, но нет на бел. На бел их надо транскипцией или исследованием добавлять. Тоже нужны таски. В спорных случаях использовать белгийский вариант.
4) надо исправить везде где name / name:ru - не совпадает - так мы можем отбросить name, имея всю актуальную инфу в name:ru - http://wowik.byethost7.com/places/by/err.php?err=15&i=1
5) если есть другие теги на русском - их не трогать

6) нужен скрипт который автоматом поменяет name на name:be и его нужно запустить после 1-4
http://latlon.org/tt/ всё ещё жив
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
этоо для 1) добавить как тулу?
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
да.
но нужен ещё бы валидатор, который статистику может выдавать, сколько процентов уже готово.
И между 5) и 6) должно быть принятие решения, закрепление его голосованием на вики (а не в телеграмме), затем проинформировать DWG, чтобы не пугались и чтобы жалобы отфутболивали.
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
подведем итог
1) надо добавлять теги name:be где еще их нет, но есть тэг name / name:ru. Для этого нужен какой то автоматический инструмент или ручками сканить карту волонтерам. Можно сделать мап рулет, если кто умеет. Или если кто поделится оверпас запросом. http://latlon.org/tt/ - жив, но странно работает
2) есть проблема что есть addr: , его надо дублировать на беларуском - тоже ручками и везде?
3) есть проблема странных названий, которые есть на русском, но нет на бел. На бел их надо транскипцией или исследованием добавлять. Тоже нужны таски. В спорных случаях использовать белгийский вариант.
4) надо исправить везде где name / name:ru - не совпадает - так мы можем отбросить name, имея всю актуальную инфу в name:ru - http://wowik.byethost7.com/places/by/err.php?err=15&i=1
5) если есть другие теги на русском - их не трогать

5.1) должно быть принятие решения, закрепление его голосованием на вики (а не в телеграмме), затем проинформировать DWG, чтобы не пугались и чтобы жалобы отфутболивали
5.2) но нужен ещё бы валидатор, который статистику может выдавать, сколько процентов уже готово.

6) нужен скрипт который автоматом поменяет name на name:be и его нужно запустить после 1-4
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
а чем странно работает?
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Dzianis Sheka
раз name:lang решает проблему )
Не решает.
На вывеске латиница, а в языках русский и бплорусский варианты. Куда деть правду с земли?
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
Yauhen Kharuzhy
а чем странно работает?
https://www.openstreetmap.org/changeset/79562903 — вот, например, за пять минут набросанные правки
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
Не решает.
На вывеске латиница, а в языках русский и бплорусский варианты. Куда деть правду с земли?
положить на неё болт
источник

YK

Yauhen Kharuzhy in OpenStreetMap Беларусь
сколько можно обсасывать? Это в Германии, где OSM начался, язык один, и там можно было правило GT вводить
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Dzianis Sheka
подведем итог
1) надо добавлять теги name:be где еще их нет, но есть тэг name / name:ru. Для этого нужен какой то автоматический инструмент или ручками сканить карту волонтерам. Можно сделать мап рулет, если кто умеет. Или если кто поделится оверпас запросом. http://latlon.org/tt/ - жив, но странно работает
2) есть проблема что есть addr: , его надо дублировать на беларуском - тоже ручками и везде?
3) есть проблема странных названий, которые есть на русском, но нет на бел. На бел их надо транскипцией или исследованием добавлять. Тоже нужны таски. В спорных случаях использовать белгийский вариант.
4) надо исправить везде где name / name:ru - не совпадает - так мы можем отбросить name, имея всю актуальную инфу в name:ru - http://wowik.byethost7.com/places/by/err.php?err=15&i=1
5) если есть другие теги на русском - их не трогать

5.1) должно быть принятие решения, закрепление его голосованием на вики (а не в телеграмме), затем проинформировать DWG, чтобы не пугались и чтобы жалобы отфутболивали
5.2) но нужен ещё бы валидатор, который статистику может выдавать, сколько процентов уже готово.

6) нужен скрипт который автоматом поменяет name на name:be и его нужно запустить после 1-4
Нет. 1) это разобраться с name:ru где он отличается от  name.
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Ну и скрипт должен менять дохрена еще всего совместно.
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
iWowik
Ну и скрипт должен менять дохрена еще всего совместно.
что еще ?
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Проходили в Крыму.
источник