Он по русски не говорил, да и для русских это не очевидно, что кастрычник = октябрь. Поэтому для всех будет хорошо, когда назвния на карте будет соответсвовать названиям на земле. Тем более что это основной принцип ОСМ. Другое дело что люди привыкли к рускоязычной карте