так называется основной стиль, который отображается на osm.org

я про выбор языка. про мапник я знаю.

Hi all!

вообще, чтобы оценить языковый бардак, достаточно посмотреть на яндекс-карту, или гугел. там повсюду смешаны даже не 2, а 3 языка (местами латиница вылазит)

Раньше делали релейшены. Потом почему-то отказались

мы сейчас про ручное заполнение. Или если нет name:be то лучше оставить на русском языке?

Мне кажется стоит хотя бы часть просмотреть таких случаев

изменили с политической на культурную цель, чтобы лучше отражала мотивацию

:-)

кстати, сейчас на osm.org адресный на белорусском работает

вообще, у нас довольно глупая ситуация: большинство людей разговаривают на русском, адреса в большинстве случаев пишут на русском (сайты, визитки, друг написал), потом топаем в поиск, находим нужное место, а на карте рисоваться будет что? на каком языке? и на табличке тоже. и в голове получается, мягко говоря, несоответствие того о чём говорили с тем что на доме написано. мы-то привыкли, а вот приезжим не позавидуешь…

Мы не обсуждаем необходимисть перехода. Да, она у многих под сомнением.
Но есть решение приснопамятной осмовки, которое не отменено, и оно гласит, что русский в name это временно, пока наполненость карты белорусским низка, а переход на белорусский надо сделать при готовности к этому.

Можно обсуждать готовность и мероприятия по переходу.

Не стоит отвлекаться на обсуждение необходимости.
"Мы вас осчастливим, чего бы это вам не стоило".

В случае успешного перехода потом придётся его повторять через какое-то время. Карта наполняется, и я сомневаюсь, что все пользователи будут корректно добавлять названия на двух языках.

кстати, да.

Кроме того предвижу войну правок и откатов. Явно же кому-то не понравится массовое переименование.

Не все же сидят тут в чатике

в форуме об этом объявить надо (в русском и белорусском)

Поэтому важно сразу сделать все качественно, без полумер, чтобы задать тренд.

и на онлайнере статью написать.