M
т.е. как тут?:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Belarus:Map_languages
name:be-latn=Rozy Liuksiemburh
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Belarus:Map_languages
name:be-latn=Rozy Liuksiemburh
Size: a a a
2020 January 14
YK
be-latn
be-latn для белорусской латинки, а не для транслитерации
YK
это немного разные вещи
YK
Не оффисиал лангуадж же
но это не значит, что нельзя писать, как наши названия будут на чужих языках
i
Этот кусок вики не дает аргумента для этого.
Есть другой аргумент?
Есть другой аргумент?
i
Зато есть кусок вики, который говорит, что не надо изобретать имена на других языках. Эти имена должны возникать у носителей/пользователей языка.
i
street:en вообще откуда возьмётся, их нет же, общеприменимых на английском. Это be-latin или как там, или int_name же есть
int_name есть, но вовсе не для того, для чего его решили использовать в Белоруссии.
YK
да, вот тут: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Localization в разделе Avoid transliteration есть на этот счёт замечание.
YK
в Беларуси, я попрошу.
i
Тогда уж хотя бы в Республике Баларусь, но мы про OSM базу, а не про государственные институты
2020 January 15
NM
int_name есть, но вовсе не для того, для чего его решили использовать в Белоруссии.
Для официальной транслитерации, почему нет
i
Потому, что
1) написано не делать автоматических транслитераций.
2) тег изначально вовсе не для этого задуман.
1) написано не делать автоматических транслитераций.
2) тег изначально вовсе не для этого задуман.
NM
1) транслитерации в этом случае не автоматические вроде? Если например первоисточник неизвестно на какой версии языка
2) не нашёл предыстории, которая бы опровергала такое использование, можете, поделитесь ссылкой?
2) не нашёл предыстории, которая бы опровергала такое использование, можете, поделитесь ссылкой?
s
int_name = международно узнаваемое название.. что бы это ни значило
NM
Про узнаваемость не видел, а траслит международнее некуда (на знаках же)
i
1) транслитерации в этом случае не автоматические вроде? Если например первоисточник неизвестно на какой версии языка
2) не нашёл предыстории, которая бы опровергала такое использование, можете, поделитесь ссылкой?
2) не нашёл предыстории, которая бы опровергала такое использование, можете, поделитесь ссылкой?
1) Ну а какая же? Это была игра скриптописательских мускулов. Как следствие тег понапихан, но никто почти его не поддерживает в актуальном состоянии.
2) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name . Тег был придуман до name:lang, чтобы писать такие вещи, как Ла Манш/Английский канал, Джомолунгма/Эверест, Channel Tunnel/Eurotunnel.
Еще помню, что было написано, что туда у аэропортов их названия согласно международного авиационного союза пишут.
2) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name . Тег был придуман до name:lang, чтобы писать такие вещи, как Ла Манш/Английский канал, Джомолунгма/Эверест, Channel Tunnel/Eurotunnel.
Еще помню, что было написано, что туда у аэропортов их названия согласно международного авиационного союза пишут.
NM
1) Ну а какая же? Это была игра скриптописательских мускулов. Как следствие тег понапихан, но никто почти его не поддерживает в актуальном состоянии.
2) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name . Тег был придуман до name:lang, чтобы писать такие вещи, как Ла Манш/Английский канал, Джомолунгма/Эверест, Channel Tunnel/Eurotunnel.
Еще помню, что было написано, что туда у аэропортов их названия согласно международного авиационного союза пишут.
2) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name . Тег был придуман до name:lang, чтобы писать такие вещи, как Ла Манш/Английский канал, Джомолунгма/Эверест, Channel Tunnel/Eurotunnel.
Еще помню, что было написано, что туда у аэропортов их названия согласно международного авиационного союза пишут.
1) то, что я видел, было ручками сделано
2) тег развился. Названия аэропортов подходят, тоже со знаков. Но вообще вижу аргумент, зачем делать, если можно на лету
2) тег развился. Названия аэропортов подходят, тоже со знаков. Но вообще вижу аргумент, зачем делать, если можно на лету
i
Глянул мировой taginfo. Основное использование, кроме нескольких сумасшедших, в Белорусии.
NM
АйТи страна