потом ты в базе делаешь что-нибудь вроде update planet_osm_point set int_name= be2latin("name:be") where int_name IS NULL and "name:be" IS NOT NULL; и вуаля, у тебя все имена на латинке :) Или view можно написать.
Поиск в какой программе? 1. Есть способы запрограммировать и без етого. 2. Проверяли, что программаю под которую хотите замаить будет работать? 3. А у людей точно будет латинская клавиатура с белорусскими буквами под рукой?
Как правило улица обозначается на дороге через name= и все остальные языки через name:<ln>=. Далее идёт связка того что находится в name= на дороге и того, что находится в addr:street= на здании или точке