Программы поддерживают мультиязычность, а тэг name и addr:street уже давно являются просто связующими между домом или точкой и улицей, а так же тем что нанесено в реальности. Поэтому при внесении в name беларуских названий изменится лишь рендер на главной и всё. Если внести name:be на ключевые объекты мира, можно самостоятельно сделать тайлы карты на беларуском, к примеру.