DB
тут как раз просто
Size: a a a
2020 April 30
DB
а ну хотя
DB
H
Написано пат-йа
DB
если бы вторая а была подразумеваемой после тх тогда первая а была бы как две этих штуки (забыл название), а не как одна сверху
DB
так что да
DB
там видимо подразумеваемый слог та почему то)
DB
я где то видел что то похожее и долго жену пытал
DB
свелось к тому что "так потому что так"
DB
название чавенга на самуи тоже читается странно
DB
เฉวง
DB
почему второй слог "weng" ?
DB
первый то понятно, тайцы его читают не ча а че все таки
DB
хотя у меня есть теория, т.к. произношение у тайцев почти как "чвенг", то скорее всего тут просто ฉว идет как единый инициал
DB
как пл в пла
DS
там видимо подразумеваемый слог та почему то)
Да не надо усложнять. Как написано, так и говорится. Пат-йаа. Все остально в англ. гранскрипции это варианты на тему Пхи-Пхи Фи-Фи. Пхукет - Фукет.
DB
ну в принципе при чтении "пат-йаа" можно услышать и "патайаа" ))
DB
это да
DS
как пл в пла
Ну дак и пла оно па
DB
это в исанском оно па