Size: a a a

Тайский чат

2020 April 30

A

Az999 in Тайский чат
Dmitrii S
Да не надо усложнять. Как написано, так и говорится. Пат-йаа. Все остально в англ.  гранскрипции это варианты на тему Пхи-Пхи Фи-Фи. Пхукет - Фукет.
источник

A

Az999 in Тайский чат
источник

DS

Dmitrii S in Тайский чат
Dmitry Budnikov
хотя у меня есть теория, т.к. произношение у тайцев почти как "чвенг", то скорее всего тут просто ฉว идет как единый инициал
Похоже на правду, но где гласная у ง?
источник

DS

Dmitrii S in Тайский чат
Хотя без гласной читеццо нормально
источник

H

Ham Yai in Тайский чат
Dmitrii S
Да не надо усложнять. Как написано, так и говорится. Пат-йаа. Все остально в англ.  гранскрипции это варианты на тему Пхи-Пхи Фи-Фи. Пхукет - Фукет.
Тайцы отчётливо произносят вторую "а"
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
Dmitrii S
Похоже на правду, но где гласная у ง?
какая гласная?
по моей теории это один слог.
сначала двойная согласная chw
гласная длинная е (записывается слева от инициала)
и финал ng в конце
источник

AK

Arkady Koshcheev in Тайский чат
Dmitry Budnikov
у меня ощущение что вообще в конце слова "ми" с короткой "и" редуцируется до и всегда
или я что то путаю
потому что ภูมิ это отдельное слово
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
что то вроде "гордость", загуглил
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
ну и оно везде как пхуум
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
ми редуцируется до м
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
наверняка слово заимствованное
источник

DS

Dmitrii S in Тайский чат
Dmitry Budnikov
какая гласная?
по моей теории это один слог.
сначала двойная согласная chw
гласная длинная е (записывается слева от инициала)
и финал ng в конце
Ну вот я говорю, что тогда теория верна
источник

DS

Dmitrii S in Тайский чат
Dmitry Budnikov
наверняка слово заимствованное
Санскрит если только
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
ну просто я неоднократно замечал что у странных нюансов тайского ноги растут из других языков)
источник

L

Lu Man in Тайский чат
Dmitry Budnikov
наверняка слово заимствованное
санскрит bhumi -земля
источник

AK

Arkady Koshcheev in Тайский чат
ну самое известное пхуми, это Пумипон
источник

A

Az999 in Тайский чат
бхуми
источник

L

Lu Man in Тайский чат
да
источник

DS

Dmitrii S in Тайский чат
Dmitry Budnikov
ну просто я неоднократно замечал что у странных нюансов тайского ноги растут из других языков)
Из странных только отмена букв, если отмена, то точно заимствование
источник

DB

Dmitry Budnikov in Тайский чат
ну не только, я бы еще сказал что манера использовать со со в заимствованных словах хорошо заметна)
источник