🍪
Alexandra Berco
Здравствуйте!
Наливайте
Size: a a a
2020 May 15
C
а при получении гражданства можно произвольно имя-фамилию менять?
Нет, произвольно нельзя, но «онемечить» можно.
MG
блин, а я хотел стать леопольдом мюнхаузен
MG
как можно вообще онемечить фамилию голубцов??
MG
Kohlroulade?
C
как можно вообще онемечить фамилию голубцов??
Можно «перевести» ее на немецкий, переведя существительное, от которого она происходит
C
Kohlroulade?
Я думала, это от голубя, скорее
MG
вообще конечно "голубец" это надгробный крест
MG
Grabenrkreuz? готично
MG
от голубя это голубев
C
вообще конечно "голубец" это надгробный крест
Всяким Кузнецовым или Мельниковым, наверное, проще :))
MG
это да блин
C
от голубя это голубев
Наверное. Но я не сильна в происхождении.
Но вообще, сейчас полно в Германии уже славянских фамилий с окончанием -ov, не вижу особой проблемы, если сама фамилия достаточно легко немцами произносится. Над чем стоит подумать,по моему, так это убрать женский род, особенно, ребенку
Но вообще, сейчас полно в Германии уже славянских фамилий с окончанием -ov, не вижу особой проблемы, если сама фамилия достаточно легко немцами произносится. Над чем стоит подумать,по моему, так это убрать женский род, особенно, ребенку
MG
да, женский род проблема. немцы не понимают что это одна и та же фамилия
T
да, женский род проблема. немцы не понимают что это одна и та же фамилия
Ыыыыы а чехи замужним женщинам принудительно добавляют суффикс "ова"
T
т.е. если пан Molotov, то его жена автоматом - пани Molotovova
T
вот где страдания :)
T
так-то мне повезло, у меня изначально фамилия на -ик и не склоняется :)
A
Подскажите какие зарплаты в германии по теме reinigungsservice ,уборке туалетов и помещений после стройки
T
Alex Haberkorn
Подскажите какие зарплаты в германии по теме reinigungsservice ,уборке туалетов и помещений после стройки
в очень грубом приближении, на уровне минималки 10 евро/час