
У нас в ITSumma есть не только айти-направления, но есть и самое настоящее издательство.
Направление началось несколько лет назад, когда к нам обратилось издательство ДМК для того чтобы мы помогли с редактурой книги про Kubernetes.
Мы вычитали всю книгу, откомментировали и поправили где-то треть от исходного перевода и подумали - если у нас есть теперь навык редактуры, то перевести и сверстать книгу будет уже не так сложно, а значит - мы можем издавать книги.
Зачем издавать книги? Потому что большинство айтишных книг переводят неайтишные переводчики и редактируют неайтишные редакторы.
Я помню, как читал книги на русском и местами совершенно не понимал, что там написано, думал я что-то не понимаю, перечитывал и все равно не понимал.
Лишь потом, сравнив с английской версией я понял, что переводчик и редактор не знали, что там написано.
Мало того, большие издательства издают книги, про которые гарантированно понимают, что они будут продаваться.
Узкоспециализированные книги, которые скорее всего купит немного людей лицензировать и издавать не будут.
Так мы издали свою первую книгу - "Проектирование событийно-ориентированных систем: Концепции и шаблоны проектирования сервисов поточной обработки данных с использованием Apache Kafka". Все по-взрослому: вели переговоры и лицензировали ее у американского O'Reilly, сверстали, подготовили обложку, получили ISBN, издали тираж в Иркутске и даже выдали обязательные копии в библиотеки и архивы. В архиве Иркутска, нам кстати сказали, что увидели первую, за долгие годы, книгу, изданную в Иркутске, и написанную не про сибирскую тайгу 🙂
Потом мы издали детскую сказку про Kubernetes на новый год, но у меня была давняя мечта.
Еще несколько лет назад я читал книгу I'm Feeling Lucky от Дугласа Эдвардса, 59-го сотрудника компании Google, ее директора по маркетингу.
В биографической книге он рассказывает о том, как устроился в ранний Google, как компания росла и переживала болезни роста, как менеджеры учились быть менеджерами (и у них это не всегда получалось). История Google от совсем раннего Google до IPO изнутри.
Истории про то, как Пейдж и Брин решили, что один менеджер может руководить 50 разработчиками, как в момент роста все сотрудники устанавливали новые серверы, ну и куча уже грамотных историй про менеджмент, очень захватывающе - и все на английском.
В России книга не издавалась. Я не понимал почему, и попросил ребят узнать - лицензировал ли кто-нибудь ее издание, и оказалось - никто.
У меня была мечта издать эту книгу, и мы взялись за дело, книга очень большая, работа шла почти год.
В июне мы издали книгу в бумажном виде, следом стали продавать электронную копию.
А потом случилась вещь, которую я даже представить себе не мог.
Совершенно невероятная Настя Овсянникова, главный редактор ITSumma Press, вышла на автора (напомню, бывшего директора по маркетингу Google) и попросила его записать видеообращение к читателям издания на русском языке. Он согласился!
Запись заняла какое-то время, и вот она на ютюбе:
https://www.youtube.com/watch?v=iV03CSHYgS8 (если сразу не покажутся, то есть английские субтитры).
Я горжусь нашей командой, это просто невероятно, когда держишь в руках бумажную книгу, к изданию которой ты причастен - это чувство трудно передать.
Буду рад, если вы купите книгу себе или в подарок друзьям и вот вам ссылки и промокод:
ITS_Google2022_Paper - 20% для бумажной книги
ITS_Google2022_Pdf - 20% для электронной книги
ссылка на покупку бумажной книги: https://shop.itsumma.ru/product/im-feeling-lucky
ссылка на покупку электронной книги: https://shop.itsumma.ru/product/im-feeling-lucky-digital
Буду рад, если вы пошарите этот пост куда можете, поддержите, пожалуйста, начинающее иркутское айти-издательство, которое делают айтишники для айтишников 🙂