Принц Филипп, муж Елизаветы II, умер сегодня утром в возрасте 99 лет

​​Стоило мне загрузиться, что жить стало слишком скучно, как пожалуйста: я заболела. Вчера вечером внезапно почувствовала себя отвратительно: ужасная ломота в теле, кости в ногах болят, температура под 39, озноб и сложность с дыханием. Сегодня с Джейми ездили сдавать тест. Мы уже делали это дважды: по нашей локации сайт gov.uk выдавал центр тестирования недалеко от Хитроу. Там оба раза были длиннющие очереди, зато мазок брала сотрудница. В этот раз мы поехали в другой центр — парковка на Хаммерсмите. Посетителей там не было вообще — только сотрудники, причем тест пришлось делать самим.

Нам выдали по пакету со всем необходимым. Делать само-мазок было отвратительно, и я до сих пор не уверена, что сделала его правильно. Результаты, говорят, сейчас обычно в течение дня сообщают.

А так из новостей ничего и нет. На этой неделе у нас открыли пабы и кафе (только террасы, внутри пока нельзя сидеть), магазины, спортзалы и библиотеки, но я еще нигде не была. Борис Джонсон уверен, что уровень заражений опять пойдет вверх — несмотря на то, что каждый десятый в Британии уже получил первую дозу прививки: просто строгий локдаун закончился, последствия ожидаемые. Поскольку я не сильно горевала от того, что не могу поесть вне дома, спешить мне некуда. А вот по магазинам походить хочется — но тут посмотрим на результаты теста.

Эмиграция: отношения VS работа

Периодически меня накрывает ощущение того, что я переехала обманным способом. Что те, кто правда хочет эмигрировать, ищут рабочие возможности, а я нашла мужика и примазалась. Это, конечно, очень токсичная мысль, которую я обычно не разрешаю себе думать. Но иногда она возвращается, и чаще всего после того, как я пообщаюсь с какими-нибудь классными девчонками, которые переезжают по рабочей визе.

"Правильных" и "неправильных" способов эмиграции нет. На самом деле, целенаправленный поиск партнера в другой стране - это тоже нормально, если искать отношения, а не мешок с деньгами. То есть скажем, если ты хочешь уехать из России, работа за границей может быть одной опцией, а отношения - второй, т.е. таким образом ты просто расширяешь воронку возможностей.

Кроме того, разные люди хотят разных вещей. Например, одним моим подругам вкайф вкладываться в семью, рожать детей и быть "хранительницами очага". В России полно мужчин с такими ценностями, но если хочется эмигрировать, надо смотреть в сторону тех стран, где такой патриархальный уклад тоже считается нормой: какая-нибудь Турция, Хорватия или Ближний Восток. Другим девушкам важно иметь максимальную независимость и равенство, возможно, они не хотят детей. В России, безусловно, есть мужчины, поддерживающие эти взгляды, но в Западной Европе просто воронка шире.

В любом случае, как только я начинаю загоняться, что ничего не добилась и села на шею, я напоминаю себе несколько преимуществ в моей ситуации:
🔸 я не привязана к работодателю. С одной стороны это значит, что придется искать работу какое-то время; с другой — возможностей в разы больше, потому что компаний, которым не надо спонсировать мою визу, тоже больше. Кроме того, я могу уволиться как обычно и не бояться, что с потерей контракта пропадет мое право находиться в стране.
🔸 у меня определенно есть достижения личного характера, если другой человек захотел документально связать со мной жизнь (или по крайней мере ближайшие годы). У многих англичан есть предрассудок находиться в серьезных отношениях с русскими. То есть пока те независимые и не нуждаются в поддержке — супер, но как только приходится брать на себя такое обязательство, как брак, они тут же дают задний ход. Я же что-то такое сделала, благодаря чему другой человек захотел на мне жениться, а это посложнее, чем проходить собеседования (я не обесцениваю сейчас сложность получения работы и прохождения собеседований, если что).
🔸 строить отношения — тоже работа, особенно когда рассчитываешь на долгосрочную перспективу. Уметь преодолевать трудности перевода, разруливать вопросы разницы менталитетов и воспитания и все такое.

Так что как только в голову закрадываются тревожные мысли, я сразу вспоминаю свой опыт в Тиндере и то, насколько сложно там найти серьезного партнера (причем даже если живешь с ним в одной стране). Да и вообще отношения сейчас у многих уходят на задний план, люди не хотят ничего серьезного. Так что мне очень повезло.
#встречаетсябритания

Знаете, как иногда читаешь чей-то пост и понимаешь, что тоже хочешь высказаться на эту тему? У меня сегодня таких постов два. Оба написаны русскими девчонками, которые живут в Германии и ведут телеграм-каналы.

Первый — от Инны  о том, как иногда сложно в другой стране без хорошего знания языка. Я на себе это чувствовала не раз. Когда не можешь активно участвовать в бурной дискуссии или просто встрече людей, потому что пока поймешь, че они сказали, пока сообразишь, как ответить на английском английском, а не на русском английском... Занимать, правда, это может секунды, но если вы бывали в компаниях вечером в пабе, то знаете, что секунды решают все. И вот ты сидишь как дурачок, киваешь и улыбаешься, а тебя потом считают необщительной. Или иногда я почему-то ляпаю не то — особенно если ситуация не слишком расслабленная или когда эти британцы начинают свою эстафету с please и thank you. Я могу запросто сказать thank you вместо you're welcome, например. Тут, конечно, лишних thank you не бывает, но чувствуешь себя все равно тупой.

Второй — от Ани о том, как в Тиндере и схожих приложениях серьезные отношения нечего ловить. Скажу так: в большинстве случаев это правда. Но, как обычно, бывают исключения. Я и мужа, и предыдущие серьезные отношения нашла в Тиндере, причем оба раза была вообще в России (а парни в Лондоне). Но да, 99,999 (и еще много девяток) процентов мужчин просто хотят go out for a drink tonight — и не по Зуму. Когда вступаешь в суровый мир дейтинговых приложений, надо четко понимать, чего хочешь ты, что тебе могут дать и что реально дают. И отбирать соответствующе. Если у чувака написано just for fun или I want something casual, а ты хочешь детей через пару лет, вряд ли вам по пути. При этом я видела кучу профилей, где сказано, мол, нагулялся, ищу ту самую. Так что, надеюсь, все читают описания 😅

Ну и в тему: to date someone употребляется в контексте скорее легких отношений. Я почему-то думала, что это как в России: мы встречаемся (и на лбах иногда просвечивает возможная печать из загса). На самом деле, если ты dating this person, это скорее про несерьезность: что ты сходил с человеком на одно свидание; что ты был на нескольких свиданиях с разными людьми; что вы виделись несколько раз, но еще не обсуждали будущее. Скорее, этот шаг предшествует to be in a relationship. Меня Джейми постоянно поправляет по этому поводу 🤪
#встречаетсябритания #говоритбритания

Финансы и романсы, дебет и кредит, бюджет и расходы. Часть I

В теме финансов в отношениях нет закрепленных правил: у каждой пары они свои. Зато правила есть у тех, кто хочет иметь здоровые отношения с деньгами. Я расскажу и о наших личных, и о тех, которые считаю важными для всех. Сначала — про личное.

Год с моего переезда (с прошлого февраля до этого) основную часть расходов покрывал Джейми. Он платил за аренду, счета, еду и шопинг. У меня были накопления в рублях и немного в фунтах, также первые полгода я получала регулярный доход из России, но почти всё откладывала на оплату визы и иногда платила за продукты или за какие-то штуки, которые были не вещью первой необходимости. В Британии не очень работает схема "я муж и зарабатываю, а ты жена и сидишь с детьми", тем более и детей-то у нас нет. Чаще всего отношения рассматриваются как партнерство, и финансовые вложения в паре будут если не равными, то пропорциональными доходу. Жилось нам в целом нормально даже на одну среднюю зарплату, а потом Джейми сократили. За месяц он нашел работу, но в принципе до февраля все расходы все равно оставались на нем.

Во второй половине 2020-го мы перестали шиковать. Самым транжиристым временем были первые несколько дней октября, когда мы съездили в Корнуол на наш мини-медовый месяц. А так, за несколько месяцев мы один раз сходили в кафе по схеме eat out help out (когда можно было оплатить только половину чека на еду) и практически перестали покупать что-либо.

Работать в Англии я начала в январе, соответственно первая зарплата мне пришла месяцем позже (тут я не встречала схем с авансом и основной частью, обычно всем платят раз в месяц). И да, моя зарплата сразу сделала жизнь веселее. В кафешки, правда, уже было не сходить даже при большом желании, но купить какую-то хотелку на Амазоне можно было без подсчетов бюджета. Сейчас мы стараемся много копить (об этом в другой части), но все равно ситуация с доходом выровнялась.

У нас было несколько стычек на тему денег как в процессе отношений, так и в браке, и мы оба стараемся быть максимально открытыми. В прошлом августе, когда финансовая ситуация стала так себе, я поняла, что пора вернуться к контролю расходов, потому что удивительным образом несколько небольших трат в конце месяца выливаются в £100, а £100 — в 1000. Я попробовала штук пять разных приложений для ведения бюджета и остановилась на ДзенМани по куче разных причин. Оно у нас синхронизируется, и мы оба вносим туда все траты. Сейчас на Джейми по-прежнему жилье и счета, я бОльшую часть зарплаты откладываю, а за продукты обычно платим по очереди. В конце месяца смотрим, не переборщили ли мы с шопингом или там алкоголем.

Трекинг расходов позволил нам также просчитать бюджет на месяц — если не считать накопления, более-менее комфортной суммой оказалась £2500 (я знаю, что кому-то это покажется огромной цифрой, а кто-то будет недоумевать, как люди могут жить на такие деньги). Нам норм:) при желании всегда можно увеличивать цифру, но сейчас, как я сказала, мы стараемся копить. Так что я выставила лимиты в категориях, и среди месяца можно посмотреть, вписываемся ли мы, скажем, в сумму по продуктам.

В целом, личная история всё. Во второй части поста выведу постулаты для здоровых финансовых отношений (на мой взгляд).

Сравнения и эмиграция

Человеку, у которого чуть ли не в гены вшито стремление вечно сравнивать себя с другими, и так непросто, а в эмиграции так вообще. Как бы я ни старалась отвязаться от себя, нет-нет да и проскальзывают дурацкие токсичные мыслишки, что ты, мол, так себе, а вон уж другие-то, другие — ого-го! Категорий этих других несколько.

1. Классика — русские девчонки, переехавшие по рабочей или студенческой визе. Тут налицо мой комплекс неудачницы, который засчитывает за ачивку только эмиграцию благодаря собственным мозгам. Как я с этим борюсь, недавно писала.
2. Умные Люди Из Чатов Или Комментариев: они иногда пишут то, о чем я знать не знала, и это немного ставит меня в тупик в плане имею ли я вообще право вести канал, если не знаю каких-то вещей? В таких случаях я быстренько одергиваюсь и напоминаю себе, что все на свете знать нереально, и вообще — вот я теперь узнала полезную штуку, у меня есть площадка, на которой я могу об этой штуке рассказать другим.
3. Люди, которые живут в Англии дольше меня. Обычно (не всегда, но почти всегда) они сильнее прохавали местную жизнь, понюхали говна, нашли максимум подводных камней и составили (как минимум, у себя в головах) мануал по успешному приспосабливанию. Часто эта категория пересекается с п.2, а иногда это вообще твои друзья, и ты совершенно случайно в какой-то момент от них узнаешь, что из точки А в точку Б есть прямо путь, а не через Z.
4. Люди, эмигрировавшие в другие страны. Здесь сравнение скорее нейтральное, так, присматриваюсь, кто где че, а в особые моменты на дне вздыхаю, что кто-то щас в Испании и у них тепло (но чаще всего — что кого-то жизнь заставила переехать туда, где пришлось еще третий язык учить, и они со своим немецким/французским/шведским уж точно лучше меня).
5. Местные — это конечно вообще зашквар, потому что сравнивать себя с британцем по паспорту и национальности это как сравнивать банан с яблоком, но иногда это тоже случается — и, конечно, не в пользу банана, то есть меня. Хотя вру, иногда, когда британец совершает ритуальный танец с бубном, чтобы сказать что-то неприятное или потенциально конфликтное, я радуюсь, что я, русская, рублю с плеча.

Но вообще спросите любого инстаграм-психолога: сравнение себя с другими чаще ведет ведет в тупик. Иногда это действие бывает продуктивным, когда ты загораешься и думаешь "вот Машка-то добилась чего сама, значит, я тоже могу!", но в моем случае чаще всего это выливается в самоуничижение и стойкую веру в то, что я ничего не стою. Это одна из причин, по которой у меня отключены комментарии: вечно найдется тот, кто на пост с личным опытом напишет "а вот у меня не так было!111", и если честно, мне хочется сказать: "Ну вот заводите свой канал и делитесь там". Хотя, конечно, от настроения зависит. И от тона комментария. Иногда реально полезные вещи узнаю, но сценарий 2 все равно чаще всего включается.

А так решение одно: прокачивать уверенность в себе и, наверное, знания о том, где находишься.

British people will be like – чувак читает твиты с британским акцентом

Смотреть видео в тиктоке

Моя среда только что стала немного веселей 😅

#говоритбритания

​​В Британии существует культ сэндвича, а вместе с ним — культ соуса. Эталон сэндвича, пожалуй, это сэндвич с беконом — именно его в разных опросах называли любимым. Про то, как он выглядит, я когда-то давно писала, а сегодня речь пойдет о соусе, который к нему часто добавляют.

В Британии есть тип соуса, который называется brown sauce. Его самый известный производитель — бренд HP, а незамысловатое название отражает цвет соуса. Делают  его на основе помидоров, яблок, специй и уксуса. По вкусу чем-то похоже на барбекю, чем-то на бальзамический уксус — весьма специфически, в общем, и я точно не фанат.

В противовес этому существует кетчуп — или, как вы чаще услышите, red sauce. Ну типа есть коричневый, пусть будет и красный. Скажите в простой английской забегаловке Can I have a bacon butty with red sauce — ни у кого не возникнет вопросов. Закажите это в Америке, и на вас посмотрят с недоумением. Более того, даже если люди используют слово ketchup, почему-то к нему добавляют tomato. Мне кажется, это из-за лексического противовеса в том же brown sauce: сложно просто сказать ketchup; tomato ketchup VS brown sauce выглядит логичнее.
#естбритания

​​На выходных ездили к родителям Джейми и застали несколько гостей, которые приходили на обед, ужин и обед на следующий день (то есть все разные люди). Вы у меня спрашивали, о чем разговаривают британцы, и вот наконец мне удалось послушать 😄

На первом месте — сплетни и обсуждение общих знакомых, включая как дела давно забытого прошлого, так и что-то из недавних событий. Во время первого обеда я чувствовала себя немного не в своей тарелке, потому что обсуждали довольно богатых людей. Тон задала бабуля Джейми: мне страшно подумать, сколько у нее денег — она владеет школой садового дизайна в Челси и считается яркой фигурой в этой сфере. И не устает об этом напоминать: ее рассказы включают то какого-то именитого садовода, в честь которого назвали сад в Петербурге, то не менее именитого соседа — члена парламента, который постоянно лоббирует какие-то эко-проекты. Чтобы не отстать, другая приглашенная на обед женщина, друг семьи, тоже упоминала какие-то важные имена, и все это приправлялось шутками и осуждающими комментариями — всем, что характеризует добродушные сплетни. Британцы все же знают меру и не станут говорить что-то откровенно грязное, но не преминут упустить возможность перемыть косточки, если факты известны широкому кругу людей.

В какой-то момент речь зашла и о королевской семье, и тут начали обсуждать почившего принца Филипа и его семью, которая, как известно, включала вышедших замуж за нацистов сестер. В Британии по-разному относятся к монархии: одни считают ее пережитком прошлого и возмущаются необходимостью платить налоги, которые спонсируют королеву; другие видят, что Ее Величество привлекает огромное количество туристов и таким образом пополняет казну. В этот раз ничего крамольного я не услышала, кроме чисто человеческого сочувствия королеве, для которой принц был опорой десятки лет, и того, как изменились нравы и как раньше были люди — джентльмены, не то что сейчас (по-моему, разговоры такого толка можно услышать в любой стране).

В целом, конечно, публика была rather posh, о чем в первую очередь говорит акцент, медленный говор и растягивание слов, и какими бы ни были темы разговора, произношение уже сбивает меня с толку и заставляет чувствовать себя немного неуютно.

А вообще мы поехали, потому что родители Джейми завели собаку. Третью. Ее чудом урвали у заводчика, потому что ожидаемый владелец не ответил на сообщение в тот же день, и очередь тут же подвинулась. Англичане буквально озверели — в том смысле, что все поголовно стали заводить собак, и цены на них подскочили в разы. Например, этого кокера купили за £1500, и это на сегодняшнем рынке еще божеская цена.

Но щенок милейший! А вот две предыдущие собаки пока еще в замешательстве и не разделяют всеобщего восторга. (На фото Оскар изо всех сил терпит малыша)

В России часто закатывают глаза на то, когда я рассказываю что в Лондоне мы с Джейми до сих пор снимаем комнату (закатывают их у меня за спиной, но в целом это такое что-то даже неприличное – снимать комнату). Я совру, если скажу, что меня устраивает это положение дел, но на первый год после моего переезда у нас не было особо опций, потому что зарплата Джейми не позволяет снимать квартиру, а я почти год была без работы.

Но чтобы понять, насколько нормально здесь делить жильё, вот внезапное наблюдение. Мы сейчас пересматриваем Шерлока. И если вы помните, он жил не один: там была прекрасная лендледи миссис Хадсон и не менее прекрасный сосед доктор Уотсон.

Я точно не помню причину из книги, почему они стали жить вместе, но в сериале было так, что Джон Уотсон вернулся из армии и не мог себе позволить снимать квартиру отдельно – то же самое касается Шерлока. 221Б на Бейкер стрит – довольно центральная локация, и по нынешним меркам комната там будет стоить как захудалая квартирка на окраине. Впрочем, в Москве примерно такое же ценообразование: помню вечные срачи на Flat for friends, когда выставляется объявление о сдаче комнаты на Чистых прудах, Китай-городе или Маяковской за 30-40к, и тут же набегают те, кто начинает вопить, мол, за эту сумму можно двушку в Бирюлёво снять!

Что ж, на любой товар найдётся свой купец, но хочу напомнить: мало кто может позволить себе снимать в Лондоне полноценное жильё в нормальном районе. Хотя кажется, что за прошлый год все пересмотрели свои взгляды и комнаткам в центре стали резко предпочитать дома за городом. Моя подруга с мужем так съехали из квартиры с одной спальней в Гринвиче в дом с садом, камином и тремя спальнями в Сент Олбанс. По цене, говорит, одинаково. Вот это жизнь!

Минутка корпоративного diversity&inclusion

Я работаю в большой международной компании, от которой логично ждать того, что она будет идти в ногу с трендами – ну или по крайней мере стараться. Так вот, я все больше и больше в подписях людей в емейлах вижу не только стандартные имя-фамилию, должность и название компании, но и гендерное обозначение типа she/her.

Это, честно говоря, выглядит немного непривычно, потому что пока что все коллеги, у которых я это видела, соответствуют подписи: то есть я вижу женское имя, аватарку женщины и соответствующие местоимения. Любопытно будет увидеть, когда, например, типичная по внешности женщина укажет he/him.

По этому поводу в тематической HR-группе в Фейсбуке я несколько месяцев назад читала интересный пост. В компании был мужчина-трансгендер, который просил всех обращаться к нему как к «ней» (или наоборот, точно не помню), но был ещё в процессе перехода, и некоторые сотрудники наотрез отказывались это признавать. Ситуация вызвала конфликт, эйчар призвал к коллективному разуму, что-то там ему насоветовали – в частности, обратиться к Equality Act. То есть такие штуки закреплены на уровне законодательства. В России подобную ситуацию представить пока что сложно, но уверена, что через какое-то время это до нас тоже дойдёт.

Вообще, конечно, иногда стоит порадоваться, что мои психологические проблемы не такие замороченные по сравнению с теми, какие испытывают другие люди – типа несоответствие своего тела и пола.

Кристина
Она / её
#работаетбритания

Продолжу про британскую систему образования

Мне бы очень хотелось поделиться "настоящим" опытом из бакалавриата или хотя бы магистратуры, но для рассказа о главном свойстве хватает и моего курса. Если кто-то не видел первый пост, я учусь на HR на профильном курсе. Он состоит из 8 модулей, проходить которые можно в своем темпе; на все про все дается 2 года, но я видела умельцев, которые справлялись за 3 месяца. Я себе к таковым не отношу и поставила себе дедлайн в год.

Программа построена так: в каждом модуле есть 3-5 электронных уроков. Это не вебинары, как обычно, а отрисованные анимированные слайды в игровом формате: нажимаешь на человека, он говорит; нажимаешь на список, он раскрывается, и т.д. В конце каждого урока — тест из 5 вопросов. В конце модуля — практика, когда изученная тема применяется к выдуманной компании, и финальный тест. В уроках дают сжатую базу, относящиеся к теме документы и список для чтения.

Самое интересное начинается после того, как эти активности пройдены: надо делать домашку. Тебе дают бриф, на основе которого надо написать эссе. Например, в предыдущем модуле надо было провести исследование на примере твоей  или вымышленной компании, где показать, как ты собираешь данные, анализируешь их и предоставляешь рекомендации для улучшения процессов в компании. Это была боль. Впрочем, предыдущие три модуля до этого и следующий — тоже боль.

И когда я в очередной раз начала ныть, как все сложно, как мало информации дают, сколько всего приходится искать самой, Джейми сказал: ну в этом и есть суть хваленого британского образования. То есть тебе дают удочку, а рыбу лови уже сама. Мне почему-то это вообще не напоминает мое студенчество: помню, я тщательно записывала все лекции, и дополнительно что-то искать особо не приходилось. Хотя, может, в других вузах было по-другому.

Сейчас получается так, что всего процентов пятнадцать от общей времени работы над модулем у меня уходит на прохождение уроков. Остальное — самостоятельный поиск информации и непосредственное написание зачетных работ. За разжевыванием непонятных моментов (а их хватает!) пишу в группу поддержки в фб или можно прийти на вебинар к кураторам и задать им вопрос.

Но все равно — тяжеловато.
#учитсябритания

​​Расизм — сложная тема, и я до сих пор не знаю, как к ней подступиться. Очевидно, что у жителей России нет достаточного опыта общения с людьми разных рас и национальностей, из-за чего в нашей стране расизм цветёт пышным цветом. Но сказать, что Британия такая разнообразная и из-за этого здесь нет расизма, тоже неправильно. Я думаю, что есть связь между тем, насколько широкие у вас границы восприятия мира, и тем, сидит ли в вас маленький (или не очень) расист. Но не обязательно: можно, скажем, сталкиваться с чернокожими коллегами каждый день и тихо их ненавидеть.
⠀
Ещё одна проблема России в том, что у нас даже нет общепринятого вокабуляра для обозначения людей разных рас. В английском, например, нормально сказать black person или people of colour. В русском «цветные люди» звучит странно, «афроамериканцы» — не всегда верно, потому что эти люди могут не иметь никакого отношения ни к Америке, ни к Африке. Остаются «чёрные», «чернокожие» и запретное слово на «н», за которое в англоговорящей среде можно запросто схлопотать по фейсу.
⠀
Я решила написать об этом потому, что нашла пост из своего блога из 2016-го. Я тогда только приехала в Лондон и описывала первые впечатления. И с ужасом прочитала своё весьма расистское замечание; но не умышленное, а невежественное. К сожалению, огромное количество людей в России имеет такое же мировоззрение — и у меня оно тоже было, оно казалось нормальным и "ачетакова". Мы с Джейми иногда обсуждаем проблемы расизма — мне интересно его слушать, потому что его погружение в тему явно глубже моего. При этом для меня все равно остается куча белых пятен, но я надеюсь, что через несколько десятков лет люди вообще перестанут обращать внимание на цвет кожи, потому что даже это уже небольшой расизм.

Я решила поделиться скриншотом из блога, чтобы показать, как мои взгляды изменились, как появилось новое понятие нормы. Мне немного стыдно за то, как я думала раньше, но было бы еще стыднее, если бы я осталась на той же ступеньке и сейчас.

Квартиры в Лондоне

Наткнулась на видео девушки с рассказом о том, как они с парнем несколько месяцев назад искали квартиру в Лондоне. Вспомнила, через что мы прошли прошлым летом, когда занимались тем же 😁 У них, правда, параметры были другие — они смотрели восток, а мы запад; их бюджет был £2000-2500 (по крайней мере все варианты, которые она показала, выше £2000), а наш —£ 1400-1800, ну и личные обстоятельства тоже разные. Хотя думаю в целом людям хочется одного: чтобы было чисто, просторно, светло и было пространство на улице (сад или хотя бы балкон).

В целом я не совсем поняла, как соотносятся цена-качества в этих квартирах. Во-первых, восток Лондона обычно дешевле запада, во-вторых, не могу сказать, что в демонстрируемых квартирах было что-то эдакое: многие выглядят... уставшими (впрочем, автор видео сама это отмечает). Мы в Чизике смотрели более дешевые варианты (в пределах £1800), и они были лучше. Но может время поиска тоже повлияло.

В общем, видео мне показалось весьма интересным и вообще всегда любопытно заглянуть в чужие дома, так что делюсь и с вами!

https://youtu.be/4CEnB2ovIl4

Как отвечать на "Как дела" и при чем тут бутерброды

Одно из главных правил общения с британцами — на вопрос "как дела" обязательно отвечать "все хорошо".

Но что делать, когда это неправда? Конечно, зависит от собеседника: если это повод убить время и не провести его в тишине (например, пока вам пробивают продукты на кассе или администратор регистрирует в отеле), вдаваться в подробности нет смысла и "I'm good" вполне подойдет.

А для остальных ситуаций есть лайфхак! Первым предложением надо все равно сказать, что все ок:
- I'm good / I'm alright
- Not too bad
- All good

А потом уже уточнять, что не так. Но в конце не забыть завернуть снова позитивчиком — получается своеобразный бутерброд.

💬 All good! It's freezing in my flat, but, you know, still can't complain.
💬 Not too bad, thank you. I mean, my delivery was delayed and now I have to stay home all day waiting for it, but first world problems hey? How are you?

Главное — в этих жалобах не уходить сильно в личное: англичане не будут рассказывать о проблемах на работе или ссоре с партнером (и вас не поймут, если вы надумаете). А вот какие-то ситуации, когда можно поныть — о дааа, bring it in baby!
#говоритбритания

Я вчера включила Евровидение аккурат во время выступления британского певца и все время думала: «Что-то он разволновался, голос звучит слабенько». Очевидно, у остальных были те же мысли: уже подоспела куча мемов про 0 баллов у Британии. Вот мой любимый 😅

Англичане славятся безукоризненной вежливостью, граничащей с лицемерием. Можно ли быть вежливым просто абстрактно в жизни? Наверное, но по большому счету это отражается именно через язык: вот эти пару оборотов я бы не отказалась перенять в русский.

I'm good
Фраза кажется очень простой: на первый взгляд, так логично ответить на вопрос "Как дела". Действительно, так отвечают, но не очень часто, как можно было бы подумать. А вот где без нее не обойтись, так это когда вы отказываетесь от предложения. Происходит это в бытовых ситуациях: например, когда в магазине спрашивают, нужен ли пакет, или в кафе официант предлагает долить чего-нибудь. В таких случаях сказать просто "Нет" может быть грубоватым, а вот такое замысловатое "Мне и так нормально" — вполне зачтется. Очевидное-невероятное: несмотря на то, что добавить сюда thank you все же не помешает (назовите мне ситуацию, где бы это помешало, хаха!), фраза достаточно доброжелательная: даже если вы забудете поблагодарить, врагом народа не станете.

Важный нюанс: I'm good подходит в ситуациях, когда вам что-то предлагают, а вам это не нужно. Типа такой:
- Do you need a bag?
- Thanks, I'm good.

А вот если от вас что-то хотят получить, уже так гладко не отделаешься. В этом предложении звучит прям грубо:
- We are raising money for Claire's birthday. Would you like to join?
- I think I'm good.

You want to... / You're going to...
Я не знаю, как обычное "ты хочешь" кардинально поменяло свое значение в определенном контексте, но это гениально. Фраза используется во всякого рода инструкциях и указаниях. Вместо того, чтобы прямо сказать, что вам сделать, человек практически вас гипнотизирует: "Сейчас ты хочешь взять эту упаковку пасты... и высыпать ее в подсоленную кипящую воду". Я утрирую, конечно: в настолько простых инструкциях на макарошках пишут прямым текстом в повелительном наклонении. Но если вы столкнетесь с рабочей ситуацией... О, добро пожаловать в мир иносказаний 😅 Фактически, want to заменяет need to. Но если во втором четко виднеется указание, то в первом оно подменяется свободной волей: не я тебе говорю, что делать, а ты сам этого хочешь.

- Next week you will receive an email from our training company. Please, don't ignore it: you want to take the training and send us the results.

Иногда вместо want to используется going to или даже going to want to.
- Once you've done that, you're gonna take it out of the box and take the protective film off.
#говоритбритания

Как нас изменила эмиграция?

Делюсь своим опытом в подкасте «Багет и брецель», который ведут Марина из Германии и Аня из Франции.

Обсудили там новое мировоззрение и привычки, полученные благодаря жизни в другой стране: от экологических до политических. Без смешных историй тоже не обошлось 🤪

Я была очень рада поучаствовать в записи. Если интересно послушать, вот ссылка на разные платформы.

Я тут оказалась в неплохой компании: четыре канала с образовательными и рабочими возможностями за рубежом + один — с советами психолога для адаптации к эмиграции. Как поделилась в описании своего канала одна из участниц нашего маленького вп, все начинается с поиска. Это правда! Щас прозвучу бабкой, но в мои времена такого не было: максимум по обмену в универе были программы. А сейчас!... Было бы желание, друзья. Надеюсь, найдете что-то полезное для себя!

@UniWelt 🇩🇪 — канал о мире науки и образования немецкоязычных стран (Германии, Австрии, Швейцарии): гранты, стипендии, стажировки, обзоры учебных и научных заведений

@psymigration 🌏 — скорая помощь эмигранту! Поддерживающие посты психолога о том, как адаптироваться к жизни в другой стране и подготовиться к эмиграции

@noborders_abroad 🚀 — агрегатор лучших предложений для студентов и молодых специалистов за рубежом. Стипендии, стажировки, вакансии, летние школы, волонтёрские проекты. Онлайн и оффлайн. Новые возможности каждый день!

@kelizden — это сообщество, в котором студентка Назарбаев Университета Cалтанат бесплатно делится стажировками, стипендиями, советами по учебе и карьере. Также на канале собраны советы по изучению языков  и лайфхаки для успешной учебы и карьеры. Все начинается с поиска 💫

@edugrant_kg ✈️🌍 — информационно-образовательная платформа возможностей для граждан стран СНГ, где можно найти стипендии, волонтерские программы, оплачиваемые стажировки, международные форумы, программы обмена, летние школы и мн.др. Частично/полностью финансируемые программы 🗺

Сегодня утром увидела неутешительные новости о том, что если живешь за границей и нужен новый загранпаспорт, за ним придётся ехать в Россию.

Уже успела сто раз себя отругать, потому что я полгода откладываю замену паспорта – мне это надо сделать из-за смены фамилии. В ноябре я приезжала в Россию, чтобы сменить фамилию после замужества, и поменяла все документы. Кроме заграна – потому что с ним дольше всего возни: надо ждать месяц, если подаешь по месту прописки, и три месяца, если где-то ещё. Но я не сильно парилась: его можно было поменять в посольстве РФ в Лондоне. Только я это до сих пор так и не сделала.

И тут эти новости. Правда, через несколько часов оказалось, что тревога ложная: сми неправильно интерпретировали строчку в законе. По идее, порядок получения паспорта остаётся таким же, как и был (подтверждение на Медузе)

Я все равно побежала на сайт посольства бронировать слот, но не тут-то было: система не даёт выбрать ни один день. Можно только записаться в лист ожидания и ждать, пока появятся места.

Вместе с бронью места надо заполнить онлайн-форму: она простая; из самого замороченного – указать места занятости за последние 10 лет. Ещё надо оплатить пошлину (в районе £70); из бонусов – паспорт можно получить почтой.

Самое противное в замене заграна – то, что все визы аннулируются. У меня там ещё два года действующий шенген, но видимо придётся с ним попрощаться. Кроме того, потом сразу надо будет менять brp (если не ошибаюсь, на это дают месяц, но если вам актуально, лучше перепроверьте). Короче, бюрократии полные штаны!

PS уточнили, что можно сделать второй загран, чтобы ничего не пропадало.