Интересно, сколько я еще буду открывать для себя новые синонимы "сэндвича"?..

Вчера из интерьерного журнала узнала про sarnie. Слово, предположительно, появилось в 60-х на севере Англии из-за своеобразного произношения sand как sarn (я пока не очень хорошо могу это уложить в голове, но вот так!).

Ну и добавить немного рандомности в этот пост: lassie — синоним girl; опять-таки, северный вариант. Это слово я подхватила из сериала The Nest — увлекательный короткий триллер, события которого разворачиваются в Глазго.
#говоритбритания

Как мы покупали собаку

Мы с Джейми очень любим собак и давно для себя решили, что обязательно заведем свою, но точное время никогда не обсуждали. В июле, когда мы переехали, меня окончательно заклинило, и я стала все чаще поднимать эту тему.

Завести собаку очень легко. Нулевой пункт подготовки: оцените свои возможности. Растить щенка нелегко, нужно посвящать тонну времени воспитанию и тренировке. Я работаю из дома, так что могу в течение для ее кормить, играть и обучать. Если бы мы оба ходили на работу, не уверена, что заводить собаку было бы правильным решением.

Если у вас есть ресурсы, можно определяться с породой. Поскольку у нас небольшая квартира на 10-м этаже, мы не могли позволить небольшую, но активную собаку (типа кокер-спаниеля, как у родителей Джейми) или большую (ротвейлера, о котором мы оба мечтаем). Мы думали про корги, сиба-ину и бигля, но случайный разговор с людьми на пароме по дороге на остров Уайт подтолкнул к стаффи. В общем, также учитывайте ваши жилищные условия и обязательно покопайтесь в описаниях пород и их нужд.

После этого можно начинать искать. Щенки разлетаются как горячие пирожки — скорее всего, если объявление было размещено 3+ дней назад, все будут на брони. Как я писала, в этой сфере легко нарваться на мошенников, так что для меня было критично важным съездить к заводчику и посмотреть вживую, что там происходит. При поиске не ограничивайтесь только близкой к вашему дому локацией: полезно посмотреть разброс цен по стране. Так как у нас есть машина, мы могли позволить куда-то поехать. Свекры за своим щенком ехали 4 часа в одну сторону (для меня это чересчур, но в пределах пары часов я бы могла скататься, если очень понравился щенок или цена ниже по рынку). Мы купили Нолу за £950, это низший порог цен. Честно говоря, я даже психологически не готова была платить более £1000, так что ждала бы и искала в этой ценовой категории.

Заводчик наверняка попросит вас оставить залог — это нормально. Учтите, что адекватные люди не попросят перевести деньги до того, как вы увидели собаку. Мы сначала созвонились по видеосвязи, где нам показали всех щенков. После этого мы сказали, какого именно хотим, и попросили его зарезервировать для нас. Поехать посмотреть мы смогли только через 2 недели и только тогда оставили депозит (£250). Заводчик также попросила меня выслать копию айди на всякий случай.

Забрать щенка домой можно обычно в возрасте 8 недель. Хороший тон — чтобы заводчик поставил микрочип (обязательное условие для собак в Англии), первую дозу прививок и лечение от блох и глистов. Мы получили буклет от ветеринарии с датой и брендом прививок, а также данные по микрочипу — потом надо переоформить собственность собаки на себя, стоит это £6. Также неравнодушные хозяева обычно дают одеяльце с запахом мамы и какие-то ништяки (мячик, еда).

Ну и потом вы отправляетесь в новый этап жизни как владельцы собаки! У нас пошла четвертая неделя, и скажу честно: это сложно. Я ожидала, что будут трудности, но не настолько. Я твердо нацелена на то, чтобы Нола была воспитанной и спокойной, но несмотря на часы просмотра разных видео, я оказалась не готова ко многим моментам. В итоге купила тренировочный курс от Fenrir — я смотрела у них много бесплатных видео и мне очень зашел подход; и честно, эта покупка оказалась безумно полезной. Нола сейчас знает несколько базовых команд, и я продолжаю ее тренировать. Но да, это очень трудозатратно, и почти каждый день я ною, что не стоило заводить щенка 😂

Вчера отметили первую годовщину брака. Даже не верится, что уже прошел год. Для меня наш брак — это не просто быть с классным парнем, но и возможность жить и работать в другой стране.

По идее, первая годовщина — это ситцевая свадьба (или хлопковая в Англии), но почему-то семья Джейми уверила его, что надо дарить что-то бумажное, так что он преподнес мне блокнот-дневник и сказал, что хочет туда записывать наши истории.

А еще после одного года брака можно официально подать на развод. Я сильно удивилась, узнав, что надо пробыть мужем и женой минимум год. Еще для развода нужны веские основания — измена, неадекватное поведение (насилие или отказ содержать семью) или если супруги разошлись минимум на два года перед подачей бумаг.

Вот на такой позитивной ноте закончу этот пост 😂

Как все-таки интересно работает английский язык в плане обозначения гендера/пола/рода. Вот русский слишком неповоротливый в этом плане; у нас нет нейтрального слова, которое бы объединяло местоимения "она" и "он".

В английском это they. Если вы говорите о ком-то и не знаете их пол... Странно звучит, да? В русском мы скажем скорее так: "не знаете пол этого человека". Так вот, в этом случае используется they/their. По крайней мере, раньше именно такие ситуации — неопределенности — были основными для введения этой нейтральности. Сейчас, в эпоху толерантности и политкорректности, they все чаще используется просто потому что.

Спонсор этого бессвязного рассуждения — мой модуль по трудовому праву. Изучаю, какие есть рабочие права у родителей после рождения ребенка, и на одном из главных источников такой инфы — сайте ACAS — пишут вот что:

— For example, if a mother stops their maternity pay after 30 weeks, they or their partner could get ShPP for the remaining 9 weeks.

По идее, mother ведь в любом языке стандартно "она", she. Но нет, здесь обобщили и сделали нейтрально. Что хорошо, ведь эта информация относится и к однополым партнерам, и к тем, что говорит о себе как they (а таких сейчас немало; включите последний сезон Sex Education и ознакомьтесь с примером).

Кстати, если вам нужен совет, консультация или просто 100% достоверная информация по трудоустройству в ЮК, идите на ACAS — там очень подробно и понятно объяснены все тонкости. Это официальный источник, наряду с gov.uk.
#говоритбритания

Загадочная будка у Трафальгарской площади, ТАРДИС около Earl's Court и фонарь с секретом на Audley Square. Какие истории могут рассказать эти постройки и предметы, мимо которых, возможно, вы проходите каждый день?

«Коммерсантъ UK» предлагает проверить знания и интуицию.

😂😂😂 это, по моему скромному мнению, самая запутанная станция Лондона

В России две беды: дураки и дороги, а в ЮК в этом году прямо-таки накопилось.

Во-первых, некому работать на фермах и собирать урожай. Из-за этого огромное количество овощей просто гниет в полях. Например, в Корнуоле есть ферма Дэвида Симмонса. Его ожидаемый убыток — £500,000: именно столько будут стоить несобранные и непроданные овощи. История на The Telegraph >>>

Во-вторых, некому возить товары на грузовиках. Не хватает примерно 100,000 водителей. История на BBC >>>

Причины две, и обе довольно очевидные: брексит и ковид. Собиратели урожая и водители — две огромные категории, которые раньше заполняли иммигранты из восточной Европы. С брекситом появились проблемы с визами, ну а с ковидом — просто не хватало работы; плюс для водителей скопился огромный бэклог на сдачу водительского экзамена. Тонны людей вернулись обратно в свои страны, ну и привет, пугающие новости Первого канала о том, что в супермаркетах Англии пустые полки.

В-третьих, тут была паника с нехваткой бензина. Точнее, тут — это больше на юге Англии. В Манчестере как-то было получше, но тоже затронуло. Жахнуло несколько недель назад, причины разные — и тот же брексит, и как следствие нехватка водителей. Добавьте сюда панику людей как в пандемию: когда читаешь о том, что будет дефицит, надо срочно гнать на заправку и отливать себе столько бензина, сколько сможешь унести. Ну, пока могли, потому что треть заправок вообще закрылась. Проблему решали тем, что впрягли армию развозить бензин, и сейчас ситуация получше. История на The New York Times >>>

И вишенка на торте: из-за нехватки газа цены на него опять повысятся, и кого-то ждет холодная зима. Бедные британцы: у них тут и так отопление на вес золота — например, абсолютно нормально выключать его на ночь и ставить на таймер, чтобы комната стала прогреваться, скажем, за час до пробуждения; плюс все выключают отопление, если уходят из дома. А в этом году жить в теплом доме будет еще дороже.

Я вообще долго не хотела писать этот пост, но меня проблема затронула напрямую: исчез мой любимый веганский сыр. Не могу его найти нигде. Зато у нас дома тепло. Летом в период жары мы помирали в этой квартире без кондиционера, а сейчас даже и близко не подбираемся к тому, чтобы включать батареи, хотя на улице уже +8.

Наконец подала документы на смену загранпаспорта. Внутренний я поменяла почти год назад, а до заграна руки не доходили. А когда дошли, пришлось несколько месяцев ловить свободное окошко, потом – ждать до назначенного времени, но в итоге этот день настал.

Интерьер в посольстве РФ предстал в лучших традициях царской России, а сотрудницы – советской. Конечно же, я заполнила форму не так, как надо. Конечно же, мне по этому поводу высказали. В итоге, правда, девушка пошла навстречу и забила в компьютер все, что я ей надиктовала – изначально я не указала точные адреса своих прошлых мест работы. Двадцать минут спустя все было готово, и теперь у меня в паспорте будет самая ужасная фотография за всю историю получения паспортов.

Но кому-то повезло ещё меньше. Не знаю точно, на какие документы подавала эта девушка, но история случилась занятная. Сначала она сидела и что-то заполняла от руки. Потом отсылала какие-то сканы, которые почему-то проверяла кассирша. Об этом я узнала, когда встала к окошку на оплату. Кассирша подозвала эту девушку, игнорируя меня, и сказала:
- Проверила почту, ничего нет.
- Сейчас я уже точно, 100% отправила!
- Ну, компьютер в другом месте. Видите, у меня люди стоят? Разберусь и позже схожу проверю.

Вторая проверка оказалась более успешной, а диалог – ещё поразительнее:
- Ой, я вам не те сканы отправила!…
- Девушка, вы что, пытаетесь предоставить поддельные документы?!
- Нет, честное слово! Это я хотела в галерею бесплатно пройти и зафотошопила. Сейчас отправлю настоящий скан, честное слово!

На этом моменте моя эпопея с заполнением анкеты закончилась, так что чужую мне услышать не удалось. Надеюсь, бедняге не предъявили за подделку документов и в итоге все приняли 🤞🏻А мне ждать несколько месяцев готовности моего паспорта. Пришлось попрощаться с пятилетним шенгеном 😩

На прошлых выходных, во время семейного реюниона, болтала с младшей сестрой Джейми про будущее и планы. Ей 21, летом она окончила бакалавриат по специальности "Античная история" и взяла gap year. Обычно его берут в промежутке между школой и универом (так сделал, собственно, их младший брат), но она решила набраться сил перед рывком во взрослую жизнь.

Я ей сказала, что для России gap year — это по-прежнему странноватый концепт. В Европе он популярен давно — даже Джейми путешествовал; но я оканчивала школу и универ в одно время с ним и даже представить не могла, чтобы год где-то болтаться. Не поступить после 11-го класса? Это же стыд и позор! Как можно! И что теперь делать? Нас классная руководительница все время пугала, что неудачники пойдут коров пасти (я из поселка; в городе аналогией было бы, наверное, "официантами в забегаловке работать"). Но такие варианты для европейских подростков тоже абсолютно нормальные: те, у чьих родителей нет бюджета оплачивать их годовые путешествия, идут сначала подрабатывать теми же официантами, а потом на несколько месяцев едут познавать мир.

Эмили слушала это с круглыми глазами. В ее вселенной, с кроссовками Alexander McQueen, десятками кашемировых джемперов, походами в Sushi Samba и дипломом об окончании частной школы, само собой разумеется, что копить на gap year не будет необходимости. В августе она поехала на море в Хорватию. В сентябре — на месяц в Испанию, "подтягивать язык". Октябрь остался незапланированным, потому что изначально семья собиралась ехать в Антарктиду, но из-за пандемии все сорвалось. Новый год планирует встретить в Эквадоре с подругой — главной проблемой этих выходных для нее стало убедить ее мать дать £800 на билет. После Эквадора — Куба.

Я спросила, есть ли у нее понимание, что делать после. Говорит, что пока нет, но, скорее всего, в следующем учебном году пойдет в магистратуру на какую-нибудь бизнес-программу. Интересно, что в Англии это весьма распространенный ход: получить базовое образование абы какое, хлебнуть жизни, понять, чего хочется, и идти уже целенаправленно это изучать. В отличие от России, тут далеко не пофиг на диплом, но не на специальность, а на оценки. Все понимают, какой результат к чему приведет, и дополнительная мотивация от общества или родителей не требуется. А когда оттрубишь три года на непонятной специальности, можно уже и делом заняться: например, старший брат Джейми изначально получил философское образование, а потом — юридическое.

Слушала я это все не без легкой зависти и сожаления, сравнивая, какие возможности были у меня и какие есть у нее. Как, наверное, спокойно живется, когда знаешь, что тыл прикрыт. Что даже если все пойдет наперекосяк, мама или папа пристроят к себе в один из бизнесов, где спокойно наберешься опыта и не столкнешься с извечным "нет опыта — не берут на работу — но чтобы взяли, нужен опыт" 💔

Как сейчас работает британская аристократия

Хороший перевод не очень новой, но по-прежнему актуальной статьи из Guardian про то, какие схемы для выживания веками придумывали аристократы — это позволяет им по-прежнему оставаться на плаву.

Если живете в Британии, будет интересно еще и несколькими локациями, которыми можно пополнить свой список "что посмотреть" 🏰

Факт для понедельника 1 ноября:

Американцы говорят ‘Address’, с ударением на первый слог, а британцы – на второй: addrEss

#говоритбритания

С тех пор, как мы переехали, у меня проходят неустанные поиски разных предметов для интерьера.

Вот нашла британскую компанию, которая… ВЫРАЩИВАЕТ мебель. «Натуральное производство» заиграло новыми красками!

https://www.instagram.com/p/CVyF8BWqyvd/?utm_medium=copy_link

В центре Манчестера очень даже ничего! 🍁😍

Каналу 5️⃣ лет 😱

Ну, почти. Завела я его 25 ноября 2016, в свой первый официальный приезд в Лондон. Хотелось иметь какое-то место для вбрасывания рандомных мыслей – и изначально все так и было (если нажмёте поиск и по календарю отмотаете в начало, увидите, что там куча коротких заметок).

Канал пережил мои возвращения в Россию (три) и я продолжала сюда писать, даже когда, казалось, было нечего.

Сейчас у меня похожий этап затишья. Наступил тот момент, когда все кажется нормой и ничего не удивляет: погода, архитектура, акценты, манера к тебе обращаться, привычки людей и то, как они одеваются, что продаётся в магазинах… все стало частью жизни. И из-за этого кажется: раз я это знаю, то и все знают. Я помню, уже даже писала об этом и многие голосовали за то, чтобы я продолжала рассказывать про обыденные вещи; но с работой из дома и щенком даже события неоткуда брать…

Напишу в ближайшее время просто апдейт про жизнь – собственно, я с этого и начинала, просто писала про себя. А если вам не хватает контента, я активно веду Инстаграм: там и собака, и мои попытки обустроить квартиру, и рандомные мысли.

Russian Film Week в Лондоне 🎞

Ещё одно событие, на которое я, больше-не-жительница-Лондона, не смогу попасть:( С 28 ноября по 5 декабря в Лондоне будут показывать русское кино – полный и короткий метр, всего около 40 фильмов. Все на русском, но с английским субтитрами.

Я бы очень хотела сходить на церемонию открытия – билеты от £35, будет красная ковровая дорожка в Одеоне на Лестер Сквер, потом вечеринка – все как полагается. Билеты можно забронировать здесь.

А тут – полная программа Недели: с датами, описаниями фильмов и трейлерами. Так что если скучаете по России, классная возможность «вернуться» на пару часов.

Классный гайд от EP Advisory по получению визы Global Talent. Она даёт возможность переехать в Британию, если вы начинающий, но подающий надежды специалист, или уже эксперт в своей сфере. Для получения не надо быть основателем стартапа или победителем международных конкурсов – достаточно доказать, что вы хорошо старались и сделали в своей компании что-то классное.

Гайд подробно рассказывает, какие документы нужны, кто может претендовать на эту визу, почему могут отказать и тд. И важно – это все заверено иммиграционными юристами.

Почитайте! Возможно, это ваш шанс ✨
#hellovisa

Увидела случайный пост на ФБ - там в комментах уцепились за формулировку про Рождество и начали писать, мол, это всего один день и ради него не стоит влезать в долги.
Никто, конечно, свечку у автора поста не держал – может там вообще тяжкая финансовая ситуация, – но в целом пост иллюстрирует, насколько важно британцам отпраздновать Рождество красиво. Не в плане украшенной елки, а чтоб не забыть никому про подарок и накрыть обязательный стол.
Если честно, меня раздражает ситуация с подарками: хоть все и говорят, что им ничего не нужно, на фоне общего благосостояния семьи чувствуешь себя отщепенцем по уровню подарка. Скажем, это как для одних членов семьи норма дарить свечи Джо Малон, а для нас – Икею. И я даже пока не знаю, когда эта планка повысится.
Но есть лайфхак: мы создали «подарочный» счёт несколько месяцев назад и регулярно туда перечисляем по £50, чтобы Рождество не жахнуло по карману. Но все равно, честно, я лучше останусь без подарков и скоплю все эти деньги на то, что мне действительно нужно.

❄️ Breaking news: в Манчестере полдня идёт снег. Аж захотелось спеть что-то в духе It’s beginning to look a lot like Christmas ✨

Продам гараж

Именно про эту каноническую фразу я подумала, увидев новости про объявление о продаже.
В Челси, одном из самых дорогих районов Лондона, продаётся недвижимость - конура за £395к. В рублях это примерно 40млн - думаю, за такую стоимость можно купить очень хорошую квартиру в Москве.

Размер лота - 5х3.8 м. «Зато в центре!». И наружная отделка какая оригинальная