ну и к играм это относится, хотя есть игры, в которых ОЧЕНЬ много текста (тот же диско элизиум), но там прям ребята супер-заморочились, потому что даже носители языка в часть идиом и выражений не вкуривали, настолько они архаичные или редко применяемые в повседневной речи