Нет, вот в этом я совсем ничего не понял. Я, честно говоря, толком сам не могу объяснить в чем вопрос, просто отечественные европейские стихи торкают, а вот китайские не очень.
опаньки… то есть, совсем не ясно? но это же показывает, что стих непрямолинейный, не? а вы говорите, у них все прямолинейное… не?