AK
От себя просто скажу, что 趯 и 磔 в современных словах/текстах не встречаются. Поэтому никто и не помнит их чтение. А вот остальные гораздо чаще есть в биномах/словах и повседневных фразах.
Size: a a a
2021 September 12
AK
Не, кууча ошибок. Начнем с первого
AK
莫笑农家腊酒浑
Что тут? Грамматика же простая.
Что тут? Грамматика же простая.
АА
Грустно крестьянам в последний месяц года
АА
Нет смеха в деревенских домах
AK
Не смейся над тем, что у крестьян вино, поставленное в последний месяц года, мутное
AK
丰年留客足鸡豚
Тут что?
Тут что?
凜柏
"Год урожайный оставил много скота (курей и свиней)", если пытаться дословно переводить
AK
В урожайный год, чтобы принять гостей, достаточно есть кур и свиней
AK
山重水复疑无路
Нагромождение гор, реки меж ними, совсем нет дорог
Ну, ок, ок
柳暗花明又一村
А тут что?
Нагромождение гор, реки меж ними, совсем нет дорог
Ну, ок, ок
柳暗花明又一村
А тут что?
АА
Произошёл поворот к лучшему (Бкрс)
AK
Что?
AK
а… БКРС это хорошо, но пользоваться им надо уметь
АА
Ивы тенисты, цветы ярки, деревня близко
АА
Или так. Но в этой деревне ивы тень и цветочки красивы
2021 September 13
AK
Ну, предыдущая строка же «тут непроходимые ебеня», а эта «но среди темнеющих ив и ярких цветов, бац и еще одна деревня». В смысле, что описание уединенности деревушек. Типа, такой вот пастораль.
AK
Да, прикольно. Надо бы посмотреть, правда сие или апокриф.
AK
箫鼓追随春社近
А тут что?
衣冠简朴古风存
从今若许闲乘月
拄杖无时夜叩门
А тут что?
衣冠简朴古风存
从今若许闲乘月
拄杖无时夜叩门
NK
печать 愛 любовь
На открытии моей выставки в Первой Московской Галерее Восточной Живописи разыгрывалась возможность получить мою печать, назвав одно слово.
В этом заказе было слово любовь. Что может быть проще, чем вырезать любовь с сердцем….
На открытии моей выставки в Первой Московской Галерее Восточной Живописи разыгрывалась возможность получить мою печать, назвав одно слово.
В этом заказе было слово любовь. Что может быть проще, чем вырезать любовь с сердцем….