ничего этого не будет©

Можете порекомендовать к переводу какие-нибудь стихи из «бессмертных поэзии»: Ду Фу, Ли Бо, Бо Цзюйи, Су Ши, Хэ Чжичжана, Ван Вэя, Ли Хэ?

какая у вас изощренная форма издевательства, а?

и все-таки, кто же под этим ником тут всех вводит в заблуждение?

трикстер, бля

Это Сигурд, ему делать нечего, наверное

Поциент ещё при Сигурде появился

Нене, это 100% не он))

А с вами он договорился

В моей больной голове созрела теория заговора.

Со мной он не дружен совсем, потому что я плохой и он испытывал ко мне неприязнь)

я видела антологии типа 全唐诗, 宋元詩會

Я выше ссылку давал на 全唐诗. Грандиозная штука

я для удобства поиска иногда всякие страницы автопереводом перевожу, иногда получается весьма философски...

Почти 14000 страниц

а, внатуре)) спасибо, только не ожидала, что Вы не один)))
я обычно смотрю на sou-yun.cn, кстати там есть сканы (@Panatess, если что там материал для тебя есть, хотя ты его скорее всего видел, типа https://sou-yun.cn/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR4h0140

Приветствую всех местных. Подскажите пожалуйста где можно узнать актуальную информацию насчёт правил въезда в китай, пустят ли меня с прививкой джонсон, если нет то какие есть варианты другие. Можно в лс, если вы что-то знаете. Спасибо за внимание.

Иероглиф 鼫 с древности обозначает разных грызунов, в том числе и белок-летят. А белок-летяг еще называют 五技鼠 (или 五伎鼠) - то есть, “мышь с пятью умениями”. Однако, правильнее было бы перевести “с пятью недоумениями”, потому что еще Сюй Шэнь в своем словаре “Шо вэнь цзе цзы” (II в. н.э.) дал такое определение иероглифу 鼫:

五技鼠也。能飛不能過屋。能緣不能竆木。能游不能渡谷。能穴不能掩身。能走不能先人。
Мышь с пятью умениями. Может летать, но не выше крыши. Может карабкаться, но не до конца дерева. Может плавать, но не переплывет ущелье. Может копать нору, но не умеет в ней прятаться. Может бегать, но не быстрее человека.

Что совершенно ожидаемо, слово 五技 “пять умений” с очень старых пор, как минимум от Сюнь-цзы (III в. до н.э.), обозначает “посредственные таланты”.

P.S. Иероглиф 鼯 тоже обозначает этих пятиталанных белок-летяг и прямо проситься на печать, ведь состоит он из ключа 鼠 “мышь” и фонетика 吾 “я, мое”.

Посредственные таланты 👍 эт прям про меня 😆 надо вторую фамилию взять - Летяга 😁

все мы тут такие! в очередь за фамилией, попрошу!