Телеграмм чат группы huhuzi страница 2336

Size: a a a

囫囫字

826 membersпожаловаться на группу

2021 October 29

凜柏

凜 Laurent 柏 White... in 囫囫字

Это вполне уже подойдёт для брендирования Биф А-ля Рус на китайский

источник

11:36пожаловаться #1

狄安

狄安福 in 囫囫字

Ну да, вай нот.

香肠 опускаем и сразу большое поле для кулинарной фантазии, привычной для отечественной кухни: бутер с сыром, бутер с колбасой, бутер с салом, бутер с рыбкой и так далее

источник

11:42пожаловаться #2

ВМ

Вадим Малиновский... in 囫囫字

Согласен с вами всеми. Повторяю, что у меня просто возник вопрос исходя из написанного А.Н.

источник

11:43пожаловаться #3

狄安

狄安福 in 囫囫字

Так и у нас, в свою очередь, нет задачи вас как-то за это осудить. Тема-то интересная. Мне нравится фантазировать и придумывать аналогии для каких-то таких «понятий».

источник

11:44пожаловаться #4

狄安

狄安福 in 囫囫字

Тут просто непростой случай. Потому что, для нас понятие привычное, а для китайцев — нет.

источник

11:46пожаловаться #5

狄安

狄安福 in 囫囫字

И единственный вариант, я считаю, играться через сэндвич

источник

11:46пожаловаться #6

ВМ

Вадим Малиновский... in 囫囫字

Надеюсь, что А.Н. не обидился, что я его "достаю". Я испытываю к нему искреннее уважение. Он начал жить в Китае раньше, чем я в школу пошёл😂😂😂

источник

11:46пожаловаться #7

狄安

狄安福 in 囫囫字

Как, например, англоговорящему человеку объяснить, что такое «бутерброд»?

источник

11:47пожаловаться #8

ВМ

Вадим Малиновский... in 囫囫字

Поэтому я - объективно НИКТО по сравнению с ним

источник

11:47пожаловаться #9

狄安

狄安福 in 囫囫字

Или, к примеру, брускетта та же.
Ну или смёрребрёд (который тоже масло-хлеб). Тоже, по сути, бутерброды же.

Как вот их до китайца донести? Я считаю, что только через «сэндвич» 💁🏻‍♂️

источник

11:52пожаловаться #10

ВМ

Вадим Малиновский... in 囫囫字

Ладно....Вопрос закрыт по причине непонимания сути вопроса

источник

11:59пожаловаться #11

Lankavatara in 囫囫字