Ты ж уже сам иерархию стал строить, незаметно для себя,, Нет?
Где я строил иерархию? Product owner это не начальник команды. Я вообще считаю, что их должно быть минимум, по одному на несколько команд. Но если все-же организация сделало по PO на команду, то кто-то должен синхронизировать их.