И доброе утро должно начаться с объявления победительницы Level 2, the one and only Lizard Queen)) Екатерина Мартынко

Катюш, потрясающий, очень достойный результат и очень честное описание того, сколько нужно вложить усилий, чтобы его достичь.
Французский язык: на входе А1, на выходе - В2.

Я напишу тебе по поводу приза, а пока - еще раз поздравляю!

И мои поздравления всем финалистам Level 2, в группе будет торжественное вручение дипломов и в конце недели - розыгрыш среди тех,кто заработал все бонусы и закрасил все звездочки! И жду вас всех в лвл3 :)

Обнимаю, Женя

P.S. Летний поток школы самостоятельного изучения языков Language Heroes стартует 4 июня, около 400 мест уже разобраны, присоединяйтесь и вы и прокачайте ваш иностранный язык :)

Подробности: https://lh12.ru

8 лучших статей и 6 лучших курсов по английскому языку

И у нас начинается неделя английского языка

- Как улучшить английское произношение за 15 минут (10 простых и полезных советов, которые вы можете применить прямо сейчас:)
https://petitepolyglot.com/как-улучшить-английское-произношени/

- Issues for Speakers of Slavic Languages
https://petitepolyglot.com/issues-for-speakers-of-slavic-languages/

- Английский для айтишников
https://petitepolyglot.com/english-for-programmers/

- Бизнес –английский – с чего начать?
https://petitepolyglot.com/бизнес-английский-как-к-нему-подст/

- 10 идей для изучения английского по Гарри Поттеру
https://petitepolyglot.com/10-идей-для-изучения-английского-по-гарр/

- Как смотреть английские сериалы с пользой
https://petitepolyglot.com/как-смотреть-английские-сериалы-с-пол/

- Типичные ошибки в английском уровня (Pre-)Intermediate
https://petitepolyglot.com/типичные-ошибки-в-английском-уровня-pre-in/

Кстати, в Language Heroes пока еще есть много всего вкусного для англичан:

1) Основной курс английского (с любого уровня, работа над вашей конкретной задачей, 3 месяца интенсивного изучения языка на результат)
https://lh12.ru/product/english/
Кстати, здесь собраны результаты по английскому за 12 недель в Language Heroes за прошлые потоки: https://vk.com/album-69524921_243899029

2) Спецкурсы в наличии (на некоторые мест уже нет)
- для уровня В1+\В2 (наш супер-мега хит, мест МАЛО,)
https://lh12.ru/product/b1b2/

- для уровня В2+\С1 (Spoken English) (еще один огненный популярный курс)
https://lh12.ru/product/spoken-english/

- основы письменного перевода (уровень В1 и выше) + практика, много практики, вы поймете, как переводить! (этот навык нужно развивать, знать язык не равно уметь переводить грамотно)
https://lh12.ru/product/translation101/

- интенсивная подготовка к экзаменам IELTS\FCE\CAE (выпускницы регулярно успешно сдают экзамены!)
https://lh12.ru/product/ielts-fce-cae/

- курс по Academit Writing (от В1 и выше) для тех, кому нужно писать умные тексты :)
https://lh12.ru/product/academic-writing/

======= Если вы пойдете в поток, вам наверняка пригодится статья
Как выбрать учебник по английскому языку? (а в самом потоке мы еще более подрооообно рассказываем про разные учебники\методики\ресурсы на вкус и цвет и под ваши конкретные задачи)

https://petitepolyglot.com/как-выбрать-учебник-по-английскому-яз/

Присоединяйтесь!

P.S. при добавлении в корзину одного из курсов вас будет ждать приятный сюрприз, а сразу после оплаты на почту придет книжка, которую стоит прочесть заранее)

Хочешь попасть в настоящую книгу? Доброе утро!
Дорогие участники, или, скорее, участницы (но и участники, конечно, тоже)) Любой поток, от LH1 и Легендарного Летнего до LH13! Мы ищем своих Language Muses! https://vk.com/wall-69524921_52235

Сдаем английские экзамены и готовимся к ним: 7 полезных статей и отличный онлайн-курс (или даже у яиц есть С2 :))))

1) Английские экзамены без паники (IELTS, FCE, CAE). Какой выбрать и чем они отличаются?
https://petitepolyglot.com/английские-экзамены-без-па..

2) Как сдать экзамены FCE/ CAE/ CPE: 6 полезных советов
https://petitepolyglot.com/как-сдать-экзамены-fce-cae-cpe-6-полезных-совет/

3) Подводные камни CPE (экзамен по английскому языку на уровень С2)
https://petitepolyglot.com/подводные-камни-cpe-экзамен-по-английск/

4) Как подружиться с академическим английским (+ 50 ресурсов для повышения уровня)
https://petitepolyglot.com/как-подружиться-с-академическим-англ/

5) Как стать известным актером, или Как сдать часть Speaking IELTS на высокий балл?
https://petitepolyglot.com/как-стать-известным-актером-или-как-сд/

6) Обзор сервисов по проверке эссе IELTS
https://petitepolyglot.com/обзор-сервисов-по-проверке-эссе-ielts/

7) Приёмы быстрого чтения в части Reading IELTS
https://petitepolyglot.com/приёмы-быстрого-чтения-в-части-reading-ielts/

8) А подготовиться к ближайшему экзамену IELTS\FCE\CAE можно в рамках нашего спецкурса. Это курс для тех, кто хочет подготовится к сдаче одного из самых популярных международных экзаменов по английскому. В течение 12 недель мы разбираемся со всеми аспектами экзамена, знакомимся со стратегиями, которые применяются в процессе выполнения заданий.

На курс остается еще 3 места, после этого набор будет закрыт.
Подробности: https://lh12.ru/product/ielts-fce-cae/

А подготовкой к любому другому экзамену (или прокачкой любого уровня без привязки к экзаменам) можно заниматься в рамках Основного курса английского: http://lh12.ru/product/english/

Присоединяйтесь!

Курсы английского В1 и В1+\В2

Это не просто курсы английского, это целый Диснейленд)
И вот на В1 мы возьмем еще 1, ну максимум двух. На В1+В2 - еще человек 4х. И потом набор в Диснейленд закроется до осени)

Подробное описание курсов от куратора Владимира Савкина https://vk.com/wall-31567933_3001

Дорогие участники LH13, если вы оставляли адрес для открытки, проверяйте почту на следующей неделе) Открытки в этот раз не простые, а с зашифрованным посланием.
Чтобы его расшифровать, нужно собрать код) Кусочки кода - на открытках. Открытки - в ваших ящиках))
Сорганизоваться и расшифровать послание можно будет через тег #lhguess

Level 1 - а выбирать победителя потока мы начнем завтра утром!

Что будет, если заниматься иностранным языком регулярно в течение 12 недель? А вот что!
https://vk.com/album-69524921_262903157

Дамы и Господа, огненные результаты level 1 13 потока школы самостоятельного изучения языков Language Heroes, встречаем бурными овациями!

Проверить, что получится именно у тебя, можно в ближайшем, летнем потоке, который стартует через месяц, и в который набрана уже половина групп :)

Почитать подробности: https://lh12.ru/
Выбрать язык для Основного курса: https://lh12.ru/jointheclub/
Выбрать язык для супер-насыщенного Интенсива: https://lh12.ru/spec/

Присоединяйтесь и проведите это лето с пользой!

5 лучших статей для начинающих переводчиков + отличный курс по основам письменного перевода для начинающих!

Перевод – искусство или ремесло?
https://petitepolyglot.com/перевод-искусство-или-ремесло/

Устный перевод: где учиться, что почитать + полезные ресурсы!
https://petitepolyglot.com/устный-перевод-где-учиться-что-почита/

Тесты на переводческую аккредитацию
https://petitepolyglot.com/тесты-на-переводческую-аккредитацию/

Перевод технического текста
https://petitepolyglot.com/technical-translation/

Перевод патентов с английского на русский язык
https://petitepolyglot.com/patent-translation-from-english-into-russian/

=== ПЕРЕВОД 101

Учите язык "для себя", но хотите попробовать им зарабатывать?
А что насчет письменного перевода?

В ближайшем потоке у нас можно поучиться на письменного переводчика!
(конечно, вузовской корочки мы не дадим, но базовые принципы вы поймете + попробуете на вкус, каково это, быть переводчиком, и стоит ли вам профессионально развиваться в этом направлении дальше)

Язык можно брать лю-бой (для не-англичан есть опция "Без обратной связи")

Основная программа курса с практическими заданиями и их проверкой рассчитана на «англичан» с уровнем B1+ (а лучше – выше). Каждую неделю будет даваться теоретический материал и практическое задание. Мы будем созваниваться, обсуждать результаты и анализировать ошибки.

Параллельное участие в основном потоке LH для прокачки своего языка крайне желательно и входит в комплект 🙂

Неделя 1. Intro. Три кита перевода. — Каким бывает перевод. Основные критерии качественного перевода.

Неделя 2. От фонемы до абзаца. — Единицы измерения текста. Насколько широким может быть контекст.

Неделя 3. Стили текста.- Стиль текста как контекст.

Неделя 4. Техники перевода. — Прямой и непрямой перевод. Почему нельзя переводить «слово в слово». Переводческие трансформации

Неделя 5. Перевести непереводимое. — Перевод неэквивалентной лексики, метафор, идиом.

Неделя 6. Заглянем в словарь. — Как пользоваться словарями. Составление глоссариев. Классификация терминологии.

Неделя 7. …и тут грамматика! — Грамматические трансформации. Синтаксис.

Неделя 8. Не только языки. — Как считывать культурные коды и реалии.

Неделя 9. The devil in details. — Правила перевода дат, адресов и прочих «мелочей».

Неделя 10. Инструменты. — Что, кроме перевода, должен уметь переводчик.

Неделя 11. К барьеру! – Настоящий проект с настощим дэдлайном.

Неделя 12. Поздравляю! Вы все еще не переводчик 🙂 – В какую сторону продолжать работу. Подводим итоги.

Мы научимся работать с текстами в целом и лексикой и грамматикой в частности, разберем основные translator’s challenges. Конечно, после столь короткого курса вы не станете профессиональным переводчиком, но вы сможете понять основы и решить, стоит ли вам дальше развиваться в данном направлении.

Вписаться в курс Перевод 101 для изучающих английский:
https://lh12.ru/product/translation101/

Вписаться в курс Перевод 101 "Без обратной связи" для изучающих любой другой язык:
https://lh12.ru/product/translation_any/

Присоединяйтесь!

9 лучших статей и 4 онлайн-курса, которые помогут вам выучить немецкий! #LanguageBloggersClub

10 причин учить немецкий
https://petitepolyglot.com/10-причин-учить-немецкий/

Подборка из 70 важных ссылок для изучения немецкого
https://petitepolyglot.com/deutsch30/

Предлоги, падежи, поиски потерянного смысла, Или как не учить управление немецких глаголов
https://petitepolyglot.com/предлоги-падежи-поиски-потерянного-с/

Кратчайший курс грамматики немецкого языка для амнезирующего студента от В.В. Ярцева
https://petitepolyglot.com/кратчайший-курс-грамматики-немецког/

Переезд в Германию для интровертов или почему нельзя учить язык в среде
https://petitepolyglot.com/deutschland/

Научно-популярные YouTube-каналы на немецком
https://petitepolyglot.com/popular-science-youtube-channels-in-german/

Подкасты немецкого для уровней А1-А2
https://petitepolyglot.com/подкасты-немецкого-для-уровней-а1-а2/

Материалы для самостоятельного изучения немецкого языка
https://petitepolyglot.com/материалы-для-самостоятельного-изуч/

Диалекты немецкого языка
https://petitepolyglot.com/диалекты-немецкого-языка/

- основной курс: https://lh12.ru/product/deutsch/
- спецкурс для нулевого уровня: https://lh12.ru/product/немецкий-спецкурс/
- спецкурс для А1-А2: https://lh12.ru/product/deutscha1a2/
- спецкурс для В1: https://lh12.ru/product/deutschb1/

Финал Зимнего, 13го потока школы самостоятельного изучения языков Language Heroes!

С преогромным удовольствием объявляю The Queens of the Language Heroes, Season 13!

Анна Чалая, испанский с 0 до А2 за 335 часов 😎
Диана Маркарян, 168 часов корейского и сданный TOPIK2 💥
Анна Кроуви, финский с А1 на А2 за 246 часов!😍

Победительницы были выбраны голосованием внутри рабочих групп.
Девчонки, вы молодцы! Я скоро свяжусь с вами по поводу призов)

Дорогие финалисты LH13, ваши дипломы появятся во второй половине дня в рабочих группах. Огромное вам всем спасибо, и до встречи в Лвл2!

И не забудьте про открытки и #lhguess :))

На этом сезон LH13 торжественно объявляю закрытым, ура! Теперь - отдыхаааать!!!

P.S. Все еще думаешь, стоит ли вписываться в LH14? А места тем временем расходятся, как горячие пирожки :))
Присоединиться: https://lh12.ru

10 лучших статей и 6 огненных курсов испанского языка, которые украсят твое лето :) #LanguageBloggersClub

Испанский по любви
https://petitepolyglot.com/spanish-for-love/

10 причин выбрать испанский, если вы впервые решили изучать иностранный язык самостоятельно
https://petitepolyglot.com/10-причин-выбрать-испанский-впе/

Простым языком о сложностях испанской грамматики https://petitepolyglot.com/простым-языком-о-сложностях-испанско/

«Как бы я учила испанский, начни я в 2015 году»
https://petitepolyglot.com/alenaspanish/

Новое! 65 крутейших ссылок для изучающих испанский язык (все, что вам нужно, и даже больше)
https://petitepolyglot.com/espanol-58/

=== Стань испанским Language Hero!

Что будет, если заниматься испанским каждый день 12 недель подряд самостоятельно, не не одному, а в хорошей компании?

А вот что будет:
Результаты финалистов прошлых 4х лет в студию! https://vk.com/album-69524921_243899038

Ando DELEando. Подойти к экзамену DELE во всеоружии. Советы по каждому разделу
https://petitepolyglot.com/ando-deleando/

Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto: Как правильно говорить на испанском о прошлом
https://petitepolyglot.com/preterito-indefinido-и-preterito-imperfecto-как-правильно-говорить-на-ис/

Советы по подготовке к языковым экзаменам по испанскому (DELE)
https://petitepolyglot.com/dele/

Как продвигать вперёд свой испанский
https://petitepolyglot.com/как-продвигать-вперёд-свой-испанский/

25+ ресурсов по бизнес испанскому
https://petitepolyglot.com/25-ресурсов-по-бизнес-испанскому/

Романские языки: сходства, различия и в каком порядке их лучше учить
https://petitepolyglot.com/романские-языки-сходства-различия-и-в/

Присоединяйтесь, и попробуйте сами :)
Основной курс Испанского языка (3990 со скидкой за все 3 месяца занятий - осталось 20 мест из 60!)
Подробнее о программе Основного курса: https://lh12.ru
Вписаться: https://lh12.ru/product/espanol-2/

=Спецкурсы для тех, кому испанский был нужен "еще вчера"

- спецкурс для начинающих с нуля до А1 (много работы)
https://lh12.ru/product/espanol/
- спецкурс для начинающих с нуля до А2 (ооочень много работы)
https://lh12.ru/product/испанский-язык-участие-в-летнем-поток-2/
-разговорный курс для продолжающих А2-B1:
https://lh12.ru/product/spanisha2/
- киноклуб уровень В1-В2 https://lh12.ru/product/cinema/
- спецкурс по Subjuntivo: https://lh12.ru/product/subjuntivo/

- курс по основам письменного перевода (для испанцев подойдет опция "Без обратной связи") https://lh12.ru/product/translation_any/

Будем тебе рады!

Всем привет!
Помните, мы тут пару недель назад выбирали, чем займемся на вторых майских каникулах? И все дружно проголосовали за прокачку аудирования (второй по популярности запрос был про культуру, но культура у нас внезапно массированно переехала в ЧЭВ и качается сейчас там :))

Так вот, с 6 по 12 мая будет The Big Listening Challenge!
5 дней массивного аудирования + рассказы об основных принципах работы с устным текстом, а еще, а еще - микро-конкурс, который вам точно понравится. Достаточно маленький, но challenging enough, его мы проведем в субботу и воскресенье по мотивам предыдущих 5 дней.
Приз - место в Основной курс любого уровня LH14.

Буду рада вас всех видеть, приходите поразвлечься))

P.S. и не забывайте про #lh_muse, я ооочень жду ваших историй)

Пришла пора намочить манту и расчесать манту!
Редкие языки - это группа, где можно учить любой "непопсовый" язык. Literally, любой. мы можем помочь с ресурсами по 1300+ языкам. Так что, едва ли вы нас чем-то удивите - у нас уже было 65 разных языков.

Чтобы помочь вам вдохновиться (нет, не читайте дальше!) мы собрали для вас подборочку статей, которые лучше не открывать.
Я предупредила)

А вписаться в Редкие можно тут: http://lh12.ru/rare2/

Особый подход и тепличные условия — к турецкому относиться только так!
https://petitepolyglot.com/особый-подход-и-тепличные-условия-к-ту/
Обзор учебников по непали: что есть, и всё, как есть :)
https://petitepolyglot.com/nepali_books/
Киньяруанда — язык Страны Тысячи Холмов
https://petitepolyglot.com/kinyarwanda/
ДЕСЯТЬ ПРИЧИН УЧИТЬ БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
https://petitepolyglot.com/ten-reasons-to-study-bengali/
Влюбиться в иврит
https://petitepolyglot.com/влюбиться-в-иврит/
Как выучить клингонский язык? Интервью с Ольгой Косаревой
https://petitepolyglot.com/как-выучить-клингонский-язык-интервь/
Коптский язык – живой и мёртвый
https://petitepolyglot.com/коптский-язык-живой-и-мёртвый/
Обзор учебников по чешскому языку
https://petitepolyglot.com/обзор-учебников-по-чешскому-языку/

P.S. у Котика не случайно такая морда))

Французы, сегодня - ваш день! 6 лучших статей и один идеальный курс французского языка :)

Как выучить французский язык самостоятельно и не возненавидеть его
https://petitepolyglot.com/so-french/
Выучить французский язык: лучшие ресурсы!
https://petitepolyglot.com/45french/
Полезные ресурсы для изучения времен и наклонений французского глагола
https://petitepolyglot.com/useful-resources-to-learn-french-verb-tenses-and-moods/
Французское аудирование. Как приручить дракона с помощью смартфона
https://petitepolyglot.com/французское-аудирование-как-приручи/
Читаем на французском. Как выбрать свою первую адаптированную книгу
https://petitepolyglot.com/читаем-на-французском-как-выбрать-сво/
Обзор франкоязычного Youtube
https://petitepolyglot.com/обзор-франкоязычного-youtube/

=== Основной курс французского языка в Language Heroes -
https://lh12.ru/product/francuzskiy/