​​Музыка на немецком языке, о которой вы точно не знали

Вполне возможно, что вы изучаете немецкий и хотите сильнее в него погрузиться, вам просто нравится звучание языка, вы хотите лучше узнать местную современную культуру или просто разнообразить свой плейлист.

В любом случае, вот подборка из нескольких известных в Австрии и Германии и довольно качественных немецкоязычных исполнителей, современных и чуть более олдскульных. Оказывается, на немецком поют не только Rammstein!

🎶Wanda
совсем молодой и модный инди
https://itunes.apple.com/ru/artist/wanda/79911057

🎶AnnenMayKantereit
мои личные фавориты, ребята с добрыми текстами и необычным вокалом, немцы обожают петь их песни на пьянках
https://itunes.apple.com/ru/artist/annenmaykantereit/1043301610

🎶Einstürzende Neubauten
нетяжёлые приятные электронщики
https://itunes.apple.com/ru/artist/einst%C3%BCrzende-neubauten/3716338

🎶Döll
забористый хип-хоп
https://itunes.apple.com/ru/artist/d%C3%B6ll/421134607

🎶Erste Allgemeine Verunsicherung
олдскульная группа, стереотипичный немецкий электро-поп 80-х/90-х
https://itunes.apple.com/ru/artist/erste-allgemeine-verunsicherung/14577887

Приятного прослушивания!

#образжизни #кайфовыйнемецкий

Termin как основа общественного строя

Termin («тэрмИн») - договорённость по времени, запись, дата. Аналог английского arrangement.

Про общественный строй, конечно, шутка, но всё же слово Termin фигурирует почти во всех ситуациях, где нужно выполнить какое-то дело. Особенно его любят в Германии, хотя и в Австрии им не пренебрегают.

Кроме очевидных походов к врачу, записи на стрижку или встреч с юристом есть куда более оригинальные ситуации, для которых требуется Termin. Например, из неожиданного для выходцев из СНГ: запись на определённое время нужна для открытия счёта в банке, для большинства дел со страховой, в Германии - чтобы забрать карточку с видом на жительство.

Ещё слово Termin может использоваться для обозначения важных дат, например, экзаменов:
🗓Prüfungstermin
или чтобы сказать, что у вас сегодня есть важное дело:
📂Ich habe heute einen wichtigen Termin.

#расслабленнаяэмиграция #образжизни #кайфовыйнемецкий

Архитектурный пост: Votivkirche в Вене

На мой взгляд, даже более изящная альтернатива Венскому собору Stephansdom.

Католическая церковь построена во второй половине 19-го века в неоготическом стиле и по своей красоте точно не уступает главному собору. Действует и по сей день. Хотя изначально задумывалась как место для элит, в итоге сейчас очень космополитична: она принимает в своих стенах не только немецкоязычную, но и англоязычную общину с верующими изо всех уголков мира. Кстати, в церкви есть орган, иногда проводятся концерты, причём и более современной.

⛪️Волшебным образом про Votivkirche почти не знают туристы, несмотря на то что находится она в самом центре. Поэтому там всегда приятно тихо и пусто, мирно идут службы.  

Единственный минус - сейчас передний фасад церкви, к сожалению, ремонтируется. Но она по-прежнему очень красивая!

Где найти:
Rooseveltplatz, 1090 Wien, Österreich

#чтосмотреть #австрия

Привет всем! Во-первых, хочу поблагодарить вас, что читаете канал, присоединяетесь и остаётесь здесь🐈.
Надеюсь, мы все обязательно будем жить там (или тут) хорошо!

Сегодня мы сделаем день интерактива. Поэтому, в первую очередь, приглашаю вас задавать вопросы и писать пожелания вот сюда: @maria_remi_bot. Ответы я потом обязательно опубликую отдельным постом, а к пожеланиям постараюсь прислушаться.

А ещё я приготовила для вас несколько опросов, которые будут появляться на канале в течение дня.

Что вы думаете об эмиграции?
anonymous poll

хотелось бы, но не знаю куда/как – 48
👍👍👍👍👍👍👍 58%

уже живу в эмиграции – 20
👍👍👍 24%

уже в процессе переезда – 13
👍👍 16%

не планирую уезжать, мне дома хорошо – 2
▫️ 2%

👥 83 people voted so far.

Как дела с немецким языком?
anonymous poll

знаю, но недостаточно – 38
👍👍👍👍👍👍👍 39%

не знаю, но хочу выучить – 37
👍👍👍👍👍👍👍 38%

знаю на хорошем уровне – 12
👍👍 12%

не знаю, учить не планирую – 10
👍👍 10%

👥 97 people voted so far.

Были в Германии?
anonymous poll

да, несколько раз (1-3) – 52
👍👍👍👍👍👍👍 52%

нет, никогда – 28
👍👍👍👍 28%

живу или жил(а) в Германии – 11
👍 11%

да, много раз (больше 3) – 9
👍 9%

👥 100 people voted so far.

А в Австрии были?
anonymous poll

нет, никогда – 46
👍👍👍👍👍👍👍 48%

да, один или несколько раз (1-3) – 38
👍👍👍👍👍👍 40%

да, много раз (больше 3) – 8
👍 8%

живу или жил(а) в Австрии – 4
👍 4%

👥 96 people voted so far.

Самые востребованные профессии в Германии и Австрии

Очень пятничный пост - про работу😂

Постаралась проанализировать большое количество свежих источников, но, к сожалению, это в основном новостные медиа, ссылающиеся на работодателей. Какие-то детали в них разнились, но тренд примерно такой, как в списках ниже.

Прежде чем вы увидите список и, возможно, ужаснётесь, что большинство профессий кажутся исключительно мужскими, хочу вас предупредить: в Германии и Австрии они таковыми не считаются. Наоборот, женщины настойчиво привлекаются в эти сферы тоже. Например, во многих университетах есть специальная стипендия для студенток информатики и инженерных специальностей.

🇩🇪Германия:

1. Программисты-разработчики
2. Электрики, электротехники
3. Врачи и прочие работники
4. IT-консультанты и аналитики
5. Специалисты в области экономических наук, специалисты по экономике предприятий
6. Менеджеры по работе с клиентами
7. Заводские рабочие
8. Продавцы всех мастей - от сотрудника магазина до руководителя направлений
9. Продукт-менеджеры
10. Архитекторы, строительные инженеры

🇦🇹Австрия:

1. Специалисты, занимающиеся ручным трудом - столяры, сварщики
2. Продавцы всех мастей - от сотрудника магазина до руководителя направления
3. Ассистенты и другие офисные работники нижнего и среднего звена
4. Водители
5. Топ-менеджеры и исполнительные менеджеры, адаптированные к цифровой эре
6. Работники финансовой области, в том числе бухгалтеры
7. Техники во множестве областей (медицинские, электротехники)
8. Обслуживающий персонал в ресторанах и отелях
9. Работники, связанные с тяжелым физическим трудом: строители, разнорабочие
10. Врачи и прочие медицинские работники

#расслабленнаяэмиграция

Про запрет на курение в общественных местах

Может показаться удивительным, но в России законодательство защищает людей от пассивного курения куда лучше, чем в некоторых европейских странах.

🇩🇪В Германии, например, по-прежнему нет полного запрета на курение в заведениях (кроме трёх земель: Северный Рейн-Вестфалия, Саар и Бавария). В остальных 13, в барах и клубах, где не подают требующую готовки еду, почти всегда можно. Так что готовьтесь после веселого вечера стирать абсолютно все вещи. Кроме того, нет запрета на курение на стадионах, только выделены специальные зоны для некурящих.

В Германии нельзя курить в транспорте и на вокзалах, в государственных службах, школах, в половине земель - в местах для культурных мероприятий.

🇦🇹Что касается Австрии, то здесь запрет на курение в заведениях с едой вступил в силу лишь в 2018 году, и он по-прежнему вызывает огромное количество споров. Ещё в Австрии тоже нельзя курить в транспорте и на станциях/вокзалах, в школах, в других общественных местах. Но зато можно на улицах и в барах.

#образжизни

Из смешного: сейчас в центре Вены висят афиши концерта Валерии!

​​Какой нужен уровень немецкого языка, чтобы нормально учиться в ВУЗе? А чтобы нормально жить?

Короткий ответ: зависит от личных представлений о «нормально».

📚Когда речь идёт об учёбе, нужно осознавать, что для этого нужно действительно уже хорошо ориентироваться в языке - как минимум чтобы понять текст экзамена. Университеты требуют у поступающих иностранцев уровень B2 или выше - то есть, от Upper-Intermediate. Хохшуле (~колледжи) принимают и с немецким пониже, но в них и качество образования отличается не в лучшую сторону. Ну а если вы хотите учиться на относительно гуманитарной специальности, то, на самом деле, не обойтись без уровня C1 (Advanced) - чтобы читать, делать письменные работы, понимать лекции, участвовать в дискуссиях и т.д. Для общения с однокурсниками на равных тоже нужен С1.

🏘 С необходимым для жизни уровнем немецкого дела обстоят не так однозначно: можно, по идее, и английским обойтись. Но при этом вы, скорее всего, будете изолированы от местного общества, и точно будут возникать трудности в быту: на почтах и в супермаркетах могут и не говорить по-английски.

Если хочется заводить местных друзей - это вновь немецкий на уровне C1, чтобы быть в состоянии выражать свои мысли. Чтобы работать на хорошей работе - тоже почти всегда нужен C1, в сфере услуг - от B1 (Pre-Intermediate/Intermediate). Если ничего из этого не нужно, хватит, пожалуй и стартовых A1-A2, с которыми вы можете объясниться с курьерами, сантехниками, понимать навигацию в транспорте и т.д.

Из личного опыта: я переехала в Германию учиться с уровнем немецкого B2, и было сложновато общаться с людьми. Сейчас у меня уровень C1, и этого наконец-то стало хватать на всё что угодно.

#расслабленнаяэмиграция #образование #кайфовыйнемецкий

Вена нестандартная

Написала для канала @emigramm симпатичную красочную статью про нетипичные достопримечательности австрийской столицы.

#чтосмотреть #австрия

Краткий гид от жительницы австрийской столицы по нетривиальным достопримечательностям города

Автор публикации @mascha_remi, автор канала @lebgut

​​Сколько нужно денег на одного человека, чтобы здесь нормально прожить?

Короткий и логичный ответ: очень зависит от потребностей, но не меньше требуемого государством.

Во-первых, есть официальные данные ведомств по делам иностранцев, в которых указано, сколько человеку требуются в месяц. Они включают в себя расходы на жильё, страховку, еду, одежку и прочее. Без такого количества денег просто-напросто нельзя получить долгосрочную визу или вид на жительство.

🇩🇪 Германия: для одного человека - 720 евро, при переезде семьи суммы рассчитываются персонально.

🇦🇹Австрия: для одного человека до 25 лет - 502 евро, от 25 лет - 909 евро, для семьи из двух человек 1363 евро  + 140 евро за каждого ребёнка.

Эти цифры в Австрии действительны только в случае, если затраты на жильё не превышают 288 евро в месяц, в противном случае минимум на месяц пересчитывается в большую сторону.

При подаче заявления на внж студенты и незанятые предоставляют выписку со счёта, причём денег на нём должно быть не меньше чем на год (то есть минимум x 12), либо должна иметься покрывающая расходы стипендия, либо комбинация своих денег и стипендии. У работающих размер зарплаты должен быть не ниже требуемой суммы на месяц.

Это был минимум - а сколько же на самом деле нужно?
На этот вопрос однозначно ответить сложно. Больше всего необходимая лично вам сумма сильно зависит от трат на жильё, ну и от потребительских привычек.

Конечно, некоторым удаётся жить даже и на меньшие суммы в месяц. Тем не менее, почти все кого я знаю, тратят примерно указанное государством количество денег или больше.

#расслабленнаяэмиграция #сколькостоит

​​Вена: пятничная барная рекомендация

В австрийской столице бесчисленное множество хороших заведений для вечера пятницы. Сегодня я делюсь только одним, но зато культовым. Ведь все козыри на стол сразу не выкладывают, не правда ли?:)

Итак, это бар-ресторан Motto.

Заведение существует уже больше 40(!) лет, но в 2015 году оно было перестроено и открыто заново. Находится в очень тусовочном 5-м районе, поэтому его приятно использовать не только как самостоятельное место для похода, но и как одну из ряда локаций для бурного вечера.

В Motto очень вкусные коктейли и еда, приятная форма подачи, но и цены соответствуют: закуски будут стоить 10-20 €, основные блюда 20-25€, коктейли 10-15€. Очень советую попробовать их фирменный говяжий Тартар и любой коктейль на джине.

Из приятного: Motto в выходные открыт до 4-х утра, а в будние до 2-х, что по венским меркам просто умопомрачительно долго.

Где найти:
Rüdigergasse 1
1050 Wien, Österreich

#кудасходить #австрия #сколькостоит

Несколько сокращений в немецком языке, которые постоянно используют носители

Разумеется, немецкий, который изучают иностранцы, иногда отличается от того, как люди на самом деле говорят в неформальной беседе или пишут в сообщениях. Например, многие слова сокращаются и начинают звучать по-другому. Вот самые частые из них:

📌Gerade («гераде» - сейчас, прямо сейчас) -> grad («град» - щас)
📌Bisschen («бисхен» - немного) -> bissi («бисси» - немношк)
📌Vielleicht («фильляйхт» - может быть) -> vllt (используется на письме, не произносится - мб)
📌Eine («айнэ» - артикль женского рода, одна) -> ne («нэ» - сокращённая версия)
📌Zum Beispiel («цум байшпиль» - например) -> zB (используется на письме, не произносится - означает то же самое)
📌Beziehungsweise («бецийунгзвайзэ» - или, точнее сказать) -> bzw (сокращённая версия для письма)
📌Очень часто сокращаются глаголы в форме первого лица, например, ich habe -> ich hab, ich glaube -> ich glaub

#кайфовыйнемецкий