прекрасная переводчица Мария Пирсон завела канал — @irregardless

Вот кого не хватает в телеграме — так это Марии Пирсон, у которой чудный блог о языках и переводе (или я ошибаюсь, и у неё есть канал?).

«нашла книжку „Fifteen Thousand Useful Phrases: A Practical Handbook Of Pertinent Expressions, Striking Similes, Literary, Commercial, Conversational, And Oratorical Terms, For The Embellishment Of Speech And Literature, And The Improvement Of The Vocabulary Of Those Persons Who Read, Write, And Speak English“ и теперь хочу, чтобы в комментариях в социальных сетях разговаривали только так

An unfortunate comparison, don’t you think?
By a curious chance, I know it very well
I am afraid I’ve allowed you to tire yourself
It sounds profoundly interesting
It sounds rather appalling
It sounds very alluring
It strikes me as rather pathetic
It was an unpardonable liberty…»

http://amp.gs/YBSf

Суп из семи
twitter.com/KSHN/status/845730434986205185

Volvo

Хорошее название для движения. Состоял в движении против часовой стрелки

Автомойка в Челябинске.

Сайт тоже прекрасный:
http://gubki-moika.ru/

прислал @ekochergin

twitter.com/panphilov/status/846644721028157441

Мне так знакомая объясняла, чем занимается её муж: «Он биоэнергетик, по-русски — экстрасенс!»

Ого! ФБ теперь автоматом переводит названия фильмов актуальных или Циммер упоролся?

От Егора @bookninja

Слава википедии, журналисты разучили, что фамилия Ng по-русски пишется Ын, а не Нг: https://roem.ru/22-03-2017/245684/baidu-ai-head/

Не помешал бы кириллический домен «.ия», чтобы все организации с названиями вроде СТОМАТОЛОГиЯ, КУЛИНАРиЯ, ГИНЕКОЛОГиЯ завели уже себе нужные домены.