В Тверской области свинье подложили курицу // МК

#извините twitter.com/colettelverity/status/1012459775752368130

В 1999 году прошло мимо меня. Фантастика, конечно.

Это не совсем тематика канала, но не могу молчать! Игра слов «Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я» появилась задолго до Максима Леонидова.

Хит со словами I was looking back to see if she was looking back to see if I was looking back at her написали в 1954 году, мелодию потом многократно перепели, а ключевые строчки добрались аж до Massive Attack с песней 1991 года Safe From Harm («Девочка-видение» вышла вроде как в 1997-м).

https://spitzruten.livejournal.com/56746.html

канал завела подруга Марии @sh_fitzwalter, надо подписываться

в том году в отпуске я познакомилась с русскоговорящей англичанкой и немедленно показала ей лучшее, что создала наша великая страна - клип на песню "а он тебя целует, говорит, что любит".
в этом году познакомилась с англоговорящим болгарином и первым делом обсудила с ним русский реп.
делаю, в общем, для нашего международного имиджа, что могу.
***
Влада (моя подруга, которая живет в Шотландии, и у которой я останавливаюсь в отпуске) живет за границей с достаточно юного возраста, поэтому в её русской речи попадаются какие-то удивительные языковые артефакты: например, она до сих пор использует слово "шняга", которого я не слышала года с 2007го, называет обувь "шузами", а говоря о парне своей подруги вдруг сказала, что он "какой-то прохиндей". откуда человек, который разговаривает в духе "я купила salmon, но он оказался smoked!", вообще слово-то такое вытащил?
(если вам кажется, что люди, которые так говорят, делают это как-то специально, то у вас просто никогда экспата нормального не было. более того, пожив в Эдинбурге неделю, я заражаюсь и начинаю с энтузиазмом спрашивать у Влады, не хочет ли она «пойти на ланч together».)
а еще год назад мы ходили в Британский музей посмотреть на древности, и я тем же вечером села читать книжку про археологию; Влада по этому поводу попыталась сказать, что я как human swiss army knife (в смысле, человек множественных талантов), но несколько ошиблась с переводом и назвала меня "человек-перочинный нож".
***
она же рассказала мне прекрасную историю (неизвестно, насколько правдивую, но за что купила, за то и продаю): у её мамы был друг, журналист и копирайтер, который как-то оказался на мероприятии, которое посетила королева Великобритании. королева, как принято в таких случаях, каждому гостю пожимала руку и говорила что-нибудь вежливое; наш герой, видимо, так переволновался, что когда Елизавета протянула ему руку, он пожал её и спросил: "Do you speak English?".
и королева ответила: "A little bit".

Oprah Woofrie, Bark Obama, Elon Pugsk, Steven Spielbark!

eto ya

Белка-летяга за всю жизнь так никуда и не слетала. Хоть и планировала

#извините twitter.com/romandos/status/1014618615583256576

​​Доброе утро, Москва. А поностальгируй со мной по вот этой гениально-идиотской идее транскрипций, пока я еду ни свет ни заря на станцию Seal eagér sky are 😎 Уж несколько лет прошло с появления этого шедевра, а мой внутренний лингвист так и не решил, это очень потрясающе или очень бредово. Всем #улицанайнтиноуфайвгода, чуваки 😎

This sleeping bag manufacturer forgot to fill in the French translation.

Из интервью с матерью Антона Носика:

«Когда Антоше было шесть лет, его папа подарил ему пишущую машинку — и он все время писал, что-то сочинял. Помню его рассказ о войне — а речь идет о шести-семилетнем ребенке, — в котором была такая фраза: «Генерал стоял на поле боя и страшно ругался: „Мат!“» То есть ругался матом».

https://meduza.io/feature/2018/07/09/on-vse-taki-byl-chelovek-besstrashnyy

Омска новости из

статья 2013 года
https://everydayfeminism.com/2013/12/gender-neutral-alternatives/