На платформе campuj.online от Центра архитектуры и градостроительства Праги (CAMP) начали выкладывать статьи из цикла Praha zítra (Прага завтра), которые дополняют одноименную выставку. На сегодняшний день есть статьи о новом облике самого большого конгресс-центра в Чехии, о планах по соединению районов Вршовице (Vršovice) и Страшнице (Strašnice) променадом взамен железной дороги, о том, как будет выглядеть Прага через  20 лет.

#cz_praha

​​Дни открытых дверей в ВУЗах Чехии пройдут онлайн

После переезда для меня было удивлением, что задумываться выпускникам и желающим получить высшее образование нужно настолько заранее — осенью начинаются заманивания будущих студентов (экскурсии по учебным заведениям, презентации, лекции, выставки), весной уже нужно определиться с ВУЗом, подать документы и сдать вступительные экзамены (чаще всего в аккредитованных государственных ВУЗах так, частные высшие школы могут позволить себе принимать документы практически до сентября). Так что решать надо очень быстро.

Например, на факультете архитектуры ЧВУТ (FA ČVUT) сегодня и завтра проходит онлайн-презентация — вот ссылка на программу.

Список всех мероприятий можно найти на сайте Kam po maturite вот здесь.

Большим преимуществом Чехии для иностранных студентов является то, что можно учиться бесплатно, если студент поступил в аккредитованный ВУЗ на программу на чешском языке.

Больше об университетах можно найти на сайте vysokeskoly.com.

Моя личная любовь — это Технический университет ČVUT, куда мне очень хотелось поступить, но не сложилось, и Философский факультет Карлова университета (FF UK), где есть специальность изучения чешского языка и богемистики для иностранцев (Bohemistika pro cizince). Посмотрела и специальность Русский язык и литература (Ruský jazyk a literatura), вступительные я бы вряд ли сдала без подготовки, а в рекомендуемой литературе нашлось несколько интересных изданий. У FF UK просто восхитительный сайт для выбора специальности — в виде карты, где все направления расположены на острове, как страны и города. Рекомендую просто зайти ознакомится, отлично сделано.

#cz_studium

В пятницу, 6 ноября, был запущен сайт Covid Portál, который предназначен для того, чтобы было легче ориентироваться в противоэпидемических мерах.

На сайте есть краткое изложение и объяснение текущих мер, а также варианты того, что можно делать в различных жизненных ситуациях; работа магазинов, служб, почтовых отделений или банков; обзор программ компенсации для предпринимателей и сотрудников, пострадавших от кризиса с коронавирусом; описание правил проведения свадеб, похорон или переезда во время эпидемии.

Covid Portál был создан за две недели под руководством Владимира Дзуриллы (Vladimir Dzurilla), директора Национального агентства связи и информационных технологий, в сотрудничестве с депутатом Домеником Фери (Dominik Feri) и волонтерами из сообщества Czech.Digital. Пока работает в тестовом режиме.

#cz_zpravy

​​Коронавирусные новости

В воскресенье в Чехии было выявлено наименьшее количество случаев заражения коронавирусом (SARS CoV-2) за четыре недели – 3 608, что почти на 3000 меньше, чем неделей ранее (по информации от Минздрава). Но по выходным обычно проводится меньше тестов. Растет количество смертельных случаев.

С 9 ноября начинают действовать новые правила для приезжающих из-за границы чехов и иностранцев. Теперь необходимо сверяться со списком стран и смотреть, к какой группе относится страна, из которой приезжает путешественник. Европейские страны будут разделены на три категории: зеленые (тест и карантин не требуются, заполнять специальную анкету не нужно), оранжевые (прибывшим заполнять специальную анкету не нужно; иностранцы обязаны сдать тест и получить отрицательный результат перед тем, как выйдут на работу или учёбу) и красные (все прибывшие обязаны перед прилетом заполнить специальную анкету, а также сдать тест или отсидеться в карантине). Для стран, не входящих в состав Евросоюза, другое деление и другие правила. К посту прикрепляю схему с сайта Министерства внутренних дел.

Как всегда, много всяких «если», так что вот ссылки на источники:

Ссылка на новость на сайте Министерства внутренних дел.

Все правила въезда на территорию Чехии на сайте Министерства внутренних дел (там же есть специальная анкета для приезжающих Příjezdový formulář).

Ссылка на новость на сайте iDNES.

Путешествие по Европе, статья от iRozhlas. Как сейчас выглядит карта Европы с точки зрения чешского путешественника?

В Чехию приезжают иностранные врачи: в центральный военный госпиталь (Ústřední vojenská nemocnice) уже приступили к работе два врача с Германии, на неделе прибудут также врачи с Англии и США. Планируется увеличение числа военных, которые будут помогать в больницах и социальных учреждениях. В середине прошлой недели заразились почти 14 000 медицинских работников. Ссылка на новость на сайте iRozhlas.

Уже в понедельник должно было начаться массовое тестирование в домах престарелых (как пациентов, так и персонала), но тесты так и не поступили. Ссылка на новость на сайте iRozhlas.

#cz_zpravy

Субстандарт в русском языке: коммуникация и литература

На канале Лингвоед увидела интересное лингвистическое мероприятие и спешу рассказать: уже в эту пятницу и субботу, 13 и 14 ноября, лаборатория лингвистической конфликтологии Высшей школы экономики проводит большую онлайн конференцию по существованию субстандарта в русском языке. В русской лингвистической традиции термин «субстандарт» получил широкую трактовку и включил в себя всё, что находится за пределами литературного языка: жаргонизмы, диалектизмы, просторечие, брань. На конференции лингвисты будут обсуждать использование инвективов, оскорблений, брани в коммуникации и литературе со специалистами из России, Австрии, Чехии (Архангельская и Доброва из университета им. Палацкого участвуют в пленарной сессии 13-го ноября), Польши.

Ссылка на программу,  трансляцию в Zoom и на Youtube 13 ноября, 14 ноября.

#cz_akce

Хочу похвастать, что сделала для канала стикеры с фразами на чешском, добавляйте себе и делитесь с друзьями ⬇️
Стикерпак будет пополняться, пожелания и замечания можете посылать в бота @Livecz_Ask_me_bot

Праздник святого Мартина

11 ноября в католических странах отмечают день святого Мартина (Svátek svatého Martina) — епископа Тура, одного из самых почитаемых святых, покровителя воинов, ткачей, бедняков. Вкратце: Мартин хотел стать проповедником, но из-за отца стал военным; отличаясь от остальных гуманностью, заслужил благословение Иисуса Христа и всё-таки стал епископом.

По народной примете в этот день начинается зима и выпадает первый снег, поэтому существует пословица Мартин приезжает на белом коне (Svatý Martin přijíždí na bílém koni). В Праге сегодня снег не выпал, а вот густой белый туман в городе присутствует.

На праздник принято подавать запеченного гуся с кнедликами и тушеной капустой, да и вообще готовить из этой птицы разное. По одной из легенд Мартин из-за своей скромности не желал становиться епископом и спрятался в гусятнике, но птицы его выдали и с тех пор подаются на праздник.

Также в этот день можно попробовать молодые святомартинские вина, а в магазинах продаются святомартинские печенья (svatomartinské pečivo): рогалики и подковы.

​​Что здесь вообще происходит

Три года назад, в ноябре 2017, я приехала в Прагу по туристической визе, в январе 2018 получила студенческую визу и начала ходить на курсы чешского языка при Чешском техническом университете (ČVUT), в здании на Карловой площади (Karlovo náměstí). Тогда же начала работать в студии по разработке мобильных игр, тружусь там до сих пор. Весной 2018 года пыталась поступить в магистратуру ČVUT, но не получилось. Поэтому зимой 2019 поехала в РФ подавать документы на рабочую визу. Свою рабочую визу я ждала 141 день вместо стандартных 60 (или максимальных 90), так как в Министерстве внутренних дел "потеряли" один из документов и решили сообщить об этом обычным письмом, которое месяц шло из ЧР в РФ. И вот, с июля 2019 года живу и работаю в Чехии, и за это время на канале появилось много историй, заметок о чешском языке, инструкций и наблюдений, которые, возможно, помогут в разных жизненных ситуациях.

Пост обо мне. И ещё один
Кем я работаю
Почему я выбрала визу с целью обучения

Про визы и их оформление (найти все можно по тегу #cz_vizum):
Как найти своё консульство ЧР в РФ
Оформление шенгенской мультивизы на долгий срок
Обязательное медицинское страхование
Собираем документы для подачи на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
В каком порядке собирать документы
Перевод документов на чешский язык
Особенности справки об отсутствии судимости на территории РФ
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Как я подавала документы на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
Собеседование в консульстве ЧР в РФ
Список вопросов на собеседовании.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Список документов для получения рабочей карты ЧР
Получение рабочей карты. Что делать по приезду в ЧР
Посольство ЧР в Москве перестало принимать документы граждан РФ из регионов
Консульский сбор на подачу документов вырос
Информация о работе консульств Чехии в России в период пандемии

Всякое разное полезное
Важно ли знать чешский язык в Чехии
Почему стоит съездить в ЧР перед началом учёбы
Языковые курсы в Праге, среди которых я выбирала
Список университетов в Праге
Как я сдавала экзамен на поступление в магистратуру ЧВУТ
Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге
Геймдев в Праге. Список компаний, куда можно подать резюме
Где попробовать крафтового пива в Праге

Заметки о чешском языке можно найти по тегу #cz_cestina

Стикерпак канала можно найти по адресу https://t.me/addstickers/CzechWords

Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot

Недалеко от Вацлавской площади в Праге появился автомат по продаже конопляной продукции. Пришлось идти в интернет и искать, что такое КБД (оказалось, что не содержит психоактивных свойств и является законным для употребления). Интересно, насколько долго продержится, без туристов-то.

Хранение и производство марихуанны в Чехии запрещено, употребление — нет.

​​Чешский youtube. A Cup of Style

Совместный youtube-проект двух сестёр Люси и Николь (Lucie a Nicole Ehrenbergerovy) о моде и красоте. Сейчас на канале уже более 200 тысяч подписчиков. Также девушки выпускают ежедневники и записные книжки с собственным дизайном, пишут статьи в одноименный блог, недавно запустили собственную линию одежды и вообще довольно активно развивают свой бренд.

Для развития понимания разговорного чешского на слух и практики говорения канал практически идеален — девушки снимают влоги (видео из своей обычной жизни), где комментируют всё, что делают и что видят. Можно прям целыми блоками за ними повторять, привыкая к долготе гласных и тренируя расставлять акценты в предложении. Кулинария, обучение, путешествия, мотивация, свадьба, материнство — много тем на любой вкус и разговор.

Выбрала несколько интересных и полезных видео:

Как написать книгу?

Планирование и тайменеджмент

Как легко и красиво упаковать подарки к Рождеству

Как сделать рождественский венок

#cz_cestina

Рекомендации телеграм-каналов о соседних странах

В своё время у меня не было выбора, в какую страну переезжать: куда позвали — туда и поехала. Но если есть возможность повыбирать, рекомендую изучить блоги переехавших, чтобы оценить все достоинства и недостатки страны, а может и приглядеть хорошую возможность для иммиграции (например, по учёбе, научной деятельности или как волонтер).

🇸🇰 @slovestnik. Знакомимся со Словакией. Автор этого канала рассказывает об актуальных новостях страны, знакомит с историей и достопримечательностями Словакии.

🇦🇹 @viennastories. Чем живет и дышит Вена: заметки, мысли, любопытные наблюдения и субъективные рекомендации.

🇭🇺 @tripandme. Самое увлекательное о Венгрии и Будапеште. Традиции, лайфхаки, вкусные места и секретные локации.

🇵🇱 @popolsku. Развлекательно-познавательные заметки о польском языке, культуре и жизни в Польше, прямиком из Варшавы.

🇩🇪 @velogidberlin. Самый актуальный канал-агрегатор о жизни Берлина. События, новости города, интересные места и велосипеды.

​​Коронавирусные новости

Министр здравоохранения Ян Блатны (Jan Blatný) представил новую противоэпидемическую систему PES (protiepidemický systém) (по-русски «ПЁС», поэтому на картинках изображена собака).

Согласно новой системе, для страны и отдельных регионов будут рассчитаны уровни риска (всего пять), от которых будут зависеть соответствующие противоэпидемические меры в отношении ношения масок, возвращения учеников в школы и ВУЗы, работы магазинов, мероприятий культуры. Оценкой эпидемической ситуации и определением мер будут заниматься эксперты, данные будут обновляться на сайте Министерства здравоохранения каждый день.

Расчёт уровней будет включать в себя несколько показателей: репродуктивное число, доля положительных результатов всех ежедневных тестов, количество инфицированных за 14 дней на 100 тыс. жителей среди всего населения и отдельно среди пожилого населения. Каждому уровню присвоена цветовая кодировка: зеленый (до 20 баллов), жёлтый (до 40 баллов), оранжевый (до 60 баллов), красный (до 75 баллов), фиолетовый (более 75 баллов).

Новая система начнет действовать в понедельник, 16 ноября 2020. Смягчение мер при переходе на более низкий уровень возможно после 7 дней (при сохранении тенденции на снижение), а ужесточение мер при переходе на более высокий уровень возможно в течение трех дней.

Ссылка на новость на сайте Министерства здравоохранения

Презентация новой системы (документ в формате pdf)

Таблица мер и ограничений по уровням (документ в формате pdf)

Репродуктивное число коронавируса в Чехии снизилось до 0,8, Ян Блатны предлагает продлить чрезвычайное положение в стране ещё на 30 дней, с 18го ноября ученики 1 и 2 классов смогут вернуться в школы. За 14 ноября было выявлено 4 199 зараженных, за 15 ноября 1 887, наименьшие числа за неделю.

БОНУС. Забавное музыкальное видео «Учим дальше» от учителей из города Česká Třebová. Радует, что педагоги не только перешли на онлайн обучение (уверена, не всем далось легко), но и захотели поддержать своих коллег, родителей и детей таким необычным способом.

#cz_zpravy

​​17 ноября в Чехии отмечается государственный праздник — День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii). В этот день 1939 года началось широкое преследование чешских студентов немецкими оккупантами за политическую демонстрацию в день чехословацкого государственного праздника 28-го октября. При подавлении демонстрации оккупанты начали стрелять в людей.

Во второй раз, в 1989 году, запланированный студенческий парад в честь памяти жертв нацистской оккупации 1939 года перерос в антикоммунистическую демонстрацию. Шествие направилось в центр Праги, где было жестко подавлено. События ноября-декабря этого года больше известны как «Бархатная революция» (Sametová revoluce).

В прошлом году Прага праздновала масштабными видеомеппингами, в этом же году многое перенесли в онлайн. Мэрия столицы призывает людей оставаться дома и не собираться на улицах без надобности. Супермаркеты и продуктовые магазины будут работать.

Видео о Бархатной революции на youtube-канале Honest Guide (на английском языке).

В 17:11 песню «Modlitba pro Martu», символ Бархатной революции, с балкона Национального театра (Národní divadlo) в Праге исполнит Анета Лангерова (Aneta Langerová). Песня будет транслироваться по чешскому радио и на чешском телевидении. В это же время цветами чешского флага символически подсветятся Пражский Град (Pražský hrad), Танцующий дом (Tančící dům), конгресс-центр (kongresové centrum), университеты ČVUT и ČZU, аэропорт Праги (Letiště Václava Havla Praha), Братиславский Град в Словакии и многие другие здания и сооружения.

С 16.30 до 21.30 пройдет онлайн-трансляция концерта Во имя будущего (Koncert pro budoucnost).

Музей памяти 20го столетия (Muzeum paměti XX. století) 17 ноября c 14:00 проведет онлайн две экскурсии по выставкам:
🔹«Церковь и путь Центральной Европы к свободе» (Nemějte strach! Církev a cesta střední Evropy ke svobodě) от польского института в Праге (Polský institut v Praze) о роли католической церкви во времена тоталитаризма
🔹«Год чудес. Чехословакия и распад советского блока» (Rok zázraků. Československo a rozpad sovětského bloku) о падении коммунистического режима в Чехословакии в международном контексте. Внимание будет уделено не только внутренним событиям 1987–1989 гг., но и важнейшим вехам во внутреннем развитии других государств советского блока после 1991 г.

#cz_akce

​​Коронавирусные новости

Чрезвычайное положение в Чехии продлено до 12 декабря.

Министр промышленности и торговли Карел Хавличек (Karel Havlíček) рассказал СМИ, что рассматривается предложение вернуть продуктовым магазинам возможность работать по воскресеньям.

Если в Чехии продолжит снижаться количество выявленных зараженных, то по системе PES в стране будет присвоен четвертый уровень риска. Также в этом случае 25 ноября возобновятся занятия в последних классах средней школы, с 30 ноября в школу начнут ходить ученики первой ступени школ и ученики 9 классов, ученики второй ступени будут ходить по очереди.

В эту субботу Министерство здравоохранения должно скорректировать запрет на ношение масок в общественных местах, так как ранее запрет был обжалован и отменен Пражским городским судом.

Статистика по эпидемии в Чехии от Министерства здравоохранения

Все запреты и ограничения, которые действуют сейчас, на сайте vlada.cz

#cz_zpravy

​​Со среды, 18 ноября, правительство ввело правило, по которому те магазины, что ещё открыты (в основном это продуктовые), обязаны регулировать количество посетителей, чтобы их количество не было больше 1 человек на 15 квадратных метров площади.

Теперь на входе в супермаркеты сотрудники заставляют взять корзинку или тележку, чтобы им было проще вести подсчет посетителей, и тут же возникли всякого рода неудобства: мамы с колясками физически не могут с собой ещё и тележку таскать, семейные пары должны на каждого взять корзинку (даже если зашли просто за бутылкой воды). На входе в продуктовые скапливается большое количество людей, ожидающих, когда закупятся остальные. Некоторые компании выкрутились и придумали автоматический подсчёт посетителей, но их меньшинство.

Как по мне, это очень странное решение, особенно сейчас, когда обстановка улучшается (каждый день снижается количество выявленных зараженных), такое же странное, как и закрытие продуктовых в воскресенье (теперь в два раза больше людей приходят в субботу). Все желающие купить продукты теперь не только толпятся в супермаркете, когда попадают внутрь, но и на входе тоже.

Так что я снова возвращаюсь к закупке продуктов онлайн, вот в этом посте рассказывала про все известные мне сервисы.

​​Что меня удивило в Чехии

Решила немного поностальгировать и повспоминать ощущения и удивления первых месяцев пребывания в стране, уже ж три года прошло! Сейчас это кажется таким обыденным и совсем неинтересным. Кое-что подмечают мои друзья, когда приезжают в гости, кое-что поражает коллег, которые недавно переехали в ЧР.

Неожиданно, насколько много по всей Чехии азиатских заведений, ресторанов китайской, тайской, вьетнамской, японской кухни. В европейской стране ожидаешь заведений австрийской, итальянской кухни, американского фаст-фуда, но никак не считала чехов поклонниками азиатской.

Объясняется всё просто: во время коммунистического режима между Чехословакией и Социалистической Республикой Вьетнам действовало соглашение об обмене студентами и рабочими, и в страну активно прибывали вьетнамцы. После распада Чехословакии многие вьетнамцы решили не возвращаться домой. Вьетнамцы неплохо интегрировались в чешское общество, отлично учатся и работают. Среди людей вьетнамского происхождения есть учёные, предприниматели, доктора наук, телеведущие, актеры, писатели и художники.

Среди русскоговорящих уже сформировались сокращения для ресторанов азиатской кухни:
🔹 Чинка — сокращение от чешского čínská restaurace (ресторан китайской кухни);
🔹 Вьетнамка — сокращение от vietnamská restaurace (ресторан вьетнамской кухни);
🔹 Тайка — сокращение от thajská restaurace (ресторан тайской кухни);
🔹 Раменка — вольное название для заведения, где готовят рамен (блюдо азиатской кухни, чаще всего подают в заведениях японской кухни).

Помимо общепитов, азиатские граждане также открывают небольшие магазины с продовольственными и хозяйственными товарами (как сказала бы моя бабуля, «магазин у дома») — по-чешски такой магазин называется večerka (вечерка, ночной магазин) от слова
večer (вечер). Они часто работают в выходные, вечерние и ночные часы, государственные праздники (когда супермаркеты закрыты) и в целом спасают, когда поздно вечером захотелось чего-нибудь вкусного.

Статья о вьетнамской диаспоре на Czech Radio (на русском языке).

​​Чешский youtube. Shopaholic Nicol

Никола Чехова (Nikola Čechová), одна из самых популярных девушек-блогеров в Чехии, в 2015 и 2016 годах была награждена званием Видеоблогерка года (Video Blogerka roku), в 2015 Forbes поместил Николу на 10 место в список самых влиятельных людей в социальных сетях в Чехии. Помимо своего youtube-канала Shopaholic Nicol, где много влогов, тревел-блогов и музыкальных клипов, Никола снимается на телевидении на каналах Óčko TV и TV Nova.

С Николь легко можно выучить, как рассказывать о своих путешествиях:

Шри Ланка

В Австрийские горы катать на лыжах

Братислава

Как Николь жила в Лондоне

Литва

Новых видео на канале пока нет, но это не страшно, потому что там и так тонна контента. Говорит Николь очень быстро, так что вот вам шанс потренировать аудирование и говорение (попробуйте повторить за ней).  

#cz_cestina

​​Коронавирусные новости

С понедельника, 23 ноября, Чехия переходит с пятого на четвертый уровень риска по шкале PES, поэтому некоторые карантинные меры будут смягчены:
🔹 комендантский час теперь длится с 23:00 до 05:00;
🔹 разрешена торговля рождественскими украшениями, ёлками, карпами на открытых пространствах;
🔹 магазины будут работать до 23:00, воскресенье по-прежнему нерабочий день;
🔹 число покупателей в торговом зале по прежнему 1 человек на 15 квадратных метров площади (меня вот на днях попросили выйти из цветочного магазина, так как лимит был превышен :). Покупатели с детской коляской не обязаны брать тележку или корзинку, а дети младше шести лет не учитываются при подсчете (а если магазин маленький, то ребенок младше 15 лет не учитывается при подсчете);
🔹 библиотекам разрешается работать через окошко выдачи;
🔹 в автошколах можно проводить теоретические и практические экзамены;
🔹 лимит участников свадебных церемоний, похорон или литургий увеличен до 20 человек;
🔹 максимально на спортивную тренировку на улице можно будет собираться в группу до 6 человек.

С 25 ноября в школы вернутся выпускные классы средних и высших школ, консерваторий, студенты смогут посещать практические занятия, разрешено индивидуальное обучение в художественных и языковых школах. В университетах для выпускников возобновят практические занятия и занятия в лабораториях (для групп из максимум 20 учащихся), докторанты смогут посещать индивидуальные занятия.

Новость на сайте Министерства здравоохранения

Новость на сайте iDNES

#cz_zpravy

​​В чешском есть такое слово kavárna [каварна] — кофейня, место где подают кофе, которое káva [кава]. Или вот в кондитерской cukrárna [цукрарна] работает кондитер cukrář [цукрарж], делает сладости с добавлением сахара, который cukr [цукр]. Вино víno [вино] можно купить в vinárna [винарна], а попить чай čaj [чай] в čajovna [чайовна].

Все вышеперечисленные слова есть в словаре, но чехи проявляют фантазию и так появились заведения с названиями:
🔹 Koblihárna [коблихарна], где продают пончики (koblih [коблих]);
🔹 Palačinkárna [палачинкарна], где продают блинчики (palačinka [палачинка]);
🔹 Knedlíkárna [кнэдликарна], где продают кнедлики (knedlík [кнэдлик]), отварное изделие из теста или картофеля, формируются в форме шарика или батона, могут быть с начинкой и без;
🔹 Pelmeňárna [пэлмэнарна], где продают пельмени (pelmení [пэлмени]).

Это лишь малая часть из того, что я встречала, примеров намного больше.

#cz_cestina