Size: a a a

Czech live 🇨🇿

2021 February 27
Czech live 🇨🇿
В соседнем канале перевели с чешского на русский все спорные ситуации и вопросы, которые вчера обсуждались на пресс-конференции по ограничениям, которые начнут действовать с 1 марта 2021 года
источник
Czech live 🇨🇿
Частые вопросы по передвижению по Чехии
1 марта - 21 марта

Часть 1

Передвижение в пределах одного района и г. Праги*

Должен ли я иметь при себе документ или подтверждение, если я иду на работу, в магазин, к врачу или в госудатственное учреждение?
НЕТ, никаких документов не требуется для поездок в пределах одного района.

Могу ли я покинуть место жительства для другой цели - прогулки, выгул собак и т. д.?
ДА, гулять можно днем ​​(с 5 до 21 часа) в районе (obec) вашего места жительства. Выгул собак в ночное время – 500 м от места жительства.

Могу я пойти на пробежку?
ДА, на пробежку можно выйти днем ​​(с 5 утра до 9 вечера) по всему району. В то же время нельзя контактировать с теми, кто не проживает вместе с вами в одном доме.

Могу ли я поехать, например, с Опатова на Черный мост?
ДА, между районами города действуют те же правила, что и в пределах одного района.

Могу ли я навещать своих родственников, когда они живут в одном районе?
НЕТ, кроме случаев, когда речь идет об обеспечении их необходимыми потребностями, о предоставлении им необходимого ухода или сопровождении, например, к врачу. Цель состоит в том, чтобы максимально ограничить мобильность и, следовательно, распространение вируса.

*В рамках этих ограничений Прага считается одним районом
источник
Czech live 🇨🇿
Выезд за пределы района и г. Праги
(продолжение)

Если я еду на работу за пределы района, в котором живу, что мне нужно иметь при себе?
Подтверждение от работодателя, которое может быть выдано на определенный срок. В подтверждении указывается место работы и место жительства работника. Альтернативой является трудовой договор или трудовая карта и т.п., если из них следует, что вам нужно поехать в другой район.

Если я выезжаю за пределы района по уважительной причине, что мне нужно иметь при себе?
Все, что вам нужно сделать, это написать заявление с указанием места, времени и пункта назначения поездки. Полиция может проверить подозрительные случаи, к таким можно отнести, например, визит «к врачу» с лыжным снаряжением. Если у вас есть подтверждение о необходимости поездки (например, направление врача), возьмите его с собой на всякий случай.

Могу ли я совершать покупки за пределами района, в котором живу?
Нет. Покупки можно делать только в пределах своего района.

Могу ли я поехать на свою дачу или в другое место, владельцем которого являюсь?
Если у вас есть дом для отдыха за пределами района вашего проживания, вы должны быть там не позднее даты вступления в силу нового ограничения, тогда он будет считаться вашим местом жительства. При этом будет необходимо постоянно находиться на новом месте в течение всего срока действия данной меры. Цель состоит в том, чтобы максимально ограничить мобильность и, следовательно, распространение вируса.

В будние дни я живу в Брно со знакомыми, а на выходные езжу домой в Питин (район Угерске Градиште). Могу ли я поехать из дома в Брно?
Так же как и в случае с загородным домом вы обязаны выбрать одно из мест, где хотите остановиться на 3 недели.

Мы с девушкой живем в разных районах. Могу ли я ездить к ней, или она ко мне, что для этого нужно сделать?
Это невозможно, если ваш партнер не нуждается в уходе или о нем есть кому позаботиться. Но вы можете переехать в одно место на 3 недели.

У нас есть дети на совместном попечении, и мы забираем детей через неделю, как я могу доказать законность этой поездки?
Подобные ситуации, связанные с уходом за детьми, освобождены от запрета на передвижение. Мы рекомендуем вам иметь при себе решение компетентного органа об уходе за детьми.

Если я поеду к родителям (покупка предметов первой необходимости, врач и т. д.), как мне доказать законность поездки?
Все, что вам нужно, это письменное заявление*, для этого вы можете использовать готовый формуляр, а также необходимо записать контакты родителей.

Могу ли я отправить детей к бабушке и дедушке, которые живут в другом районе?
Да, но они должны будут там находиться в течение всего времени действия ограничения. Однако, пожилые люди находятся в группе риска и контакт с ними категорически не рекомендуется.

Могу ли я поехать на природу за границу своего района? Ведь пребывание на природе не может навредить.
Это невозможно, пребывание на природе возможно только на территории вашего района.

Что мне грозит, если я не соблюдаю правила? Какие возможны штрафы / санкции?
Это антикризисная мера правительства, обязанность ее соблюдать предусмотрена антикризисным законом. Штраф за нарушение правил составляет до 20 тысяч крон.

Как это будет контролироваться?
По всей Чешской Республике будут проводиться интенсивные выборочные проверки. Полиция задействует все свои силы.

Будут ли проверяться поезда и автобусы, которые доставляют людей в Прагу?
Полиция сосредоточит проверки на всех местах концентрации нарушений, в том числе это касается поездов и автобусов.

Что означает исключение из регламента «Участие в массовом мероприятии»?
Это мероприятия, санкционированные Министерством здравоохранения в соответствии с пунктом VIII данной меры, например, крупные спортивные мероприятия.

Есть исключения на посещение похорон. А как насчет свадеб?
Участие в свадьбе или заявлении о зарегистрированном партнерстве возможно только в пределах вашего района.

Я вакцинирован, или у меня был covid-19. Касаются ли эти ограничение меня?
Да, ограничения касаются всех людей.

*vlada.cz, výsledky mimořádného jednání vlády 26. února, bod 19vlada.cz, výsledky mimořádného jednání vlády 26. února, bod 19
источник
Czech live 🇨🇿
​​Для улучшения настроения предлагаю сегодня провести вечер на онлайн-концерте Národ sodě Kultura tobě, трансляция из Национального театра (Národní divadlo) будет на ČT art в 20:10. В списке участников много именитых исполнителей, актеров, танцоров.

Возрождается почти забытый тег #cz_akce
источник
2021 March 01
Czech live 🇨🇿
Просто напоминаю, что с 1 марта в помещениях нужно быть в респираторах, а на улицах — в масках
источник
Czech live 🇨🇿
​​Ну что ж, ближайшие три недели стараемся оставаться дома, так что будет время посетить онлайн-выставки:

Виртуальная экскурсия по Национальному техническому музею (Národní technické muzeum) в Праге

Виртуальная выставка автозавода Шкода (Škoda). История, каталог моделей автомобилей и даже историческая поездка по Праге

Виртуальные выставки в арт-галерее Pragovka в Праге

Онлайн фотовыставка о пандемии в Чехии Koronavirus 9x9 (9 фотографов, 9 снимков каждого)

Виртуальная прогулка по Национальному дому на Виноградах (Národní dům na Vinohradech) в Праге

#cz_akce

Foto Petr David Josek (Associated Press)
источник
Czech live 🇨🇿
Через час городская библиотека в Праге начнет трансляцию лекции о датской общественной библиотеке Dokk1. Расскажут, как датчанам удалось сделать место притяжения для разных поколений, об организации мероприятий от языковых курсов до кинопоказов.

#cz_akce
источник
2021 March 03
Czech live 🇨🇿
​​Мероприятия онлайн

Продолжаю зазывать на онлайн-выставки (не прокрастинирую, а слушаю чешскую речь :D )

Национальная галерея Онлайн (Národní galerie Online). Виртуальные туры, прямые трансляции лекций и дискуссий, онлайн-семинары, виртуальные экскурсии по выставкам и скрытым от посетителей помещениям.

Онлайн мероприятия Городской библиотеки в Праге (Městská knihovna v Praze). Лекции, мастер-классы, чтения, беседы, выставки, фестивали

Галерея Праги Онлайн (Galerie hlavního města Prahy, GHMP online). Виртуальные туры, записи дебатов, видео- и аудио-комментарии, образовательные онлайн-мероприятия.

Много-много лекций Национального музея в Праге Virtuálně do muzea (Národní muzeum).

Музей Праги Онлайн (Muzeum hlavního města Prahy Online). История столицы, исторические экспонаты, подборки ссылок на документальные фильмы и виртуальные прогулки.

#cz_akce

Foto Lukáš Bíba (Economia a. s)
источник
2021 March 04
Czech live 🇨🇿
​​Очень нравится читать канал «Икра», на котором ежедневно выходят посты с новостями по коронавирусу «Кратко: коронавирус сегодня». Если правительство вводит запреты или объявляет о послаблениях — об этом сразу напишут. В команде у ребят есть профессиональный переводчик, так что в достоверности информации можно не сомневаться.

Помимо этого на канале публикуются советы по интеграции/ визам/работе, викторины, подборки чешских фильмов и книг, обзоры нетуристических мест Праги, и ещё много другого развлекательного и образовательного контента.

«Икра» — то, что нам не хватает в Чехии 😉
источник
2021 March 05
Czech live 🇨🇿
​​Что здесь вообще происходит

Три года назад, в ноябре 2017, я приехала в Прагу по туристической визе, в январе 2018 получила студенческую визу и начала ходить на курсы чешского языка при Чешском техническом университете (ČVUT), в здании на Карловой площади (Karlovo náměstí). Тогда же начала работать в студии по разработке мобильных игр, тружусь там до сих пор. Весной 2018 года пыталась поступить в магистратуру ČVUT, но не получилось. Поэтому зимой 2019 поехала в РФ подавать документы на рабочую визу (как выяснилось, для этого можно было не покидать Чехию). Свою рабочую визу я ждала 141 день вместо стандартных 60 (или максимальных 90), так как в Министерстве внутренних дел «потеряли»‎ один из документов и решили сообщить об этом обычным письмом, которое месяц шло из ЧР в РФ. И вот, с июля 2019 года живу и работаю в Чехии, и за это время на канале появилось много историй, заметок о чешском языке, инструкций и наблюдений, которые, возможно, помогут в разных жизненных ситуациях.

Пост обо мне. И ещё один
Кем я работаю
Почему я выбрала визу с целью обучения

Про визы и их оформление (найти все можно по тегу #cz_vizum):
Как найти своё консульство ЧР в РФ
Оформление шенгенской мультивизы на долгий срок
Обязательное медицинское страхование
Собираем документы для подачи на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
В каком порядке собирать документы
Перевод документов на чешский язык
Особенности справки об отсутствии судимости на территории РФ
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Как я подавала документы на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
Собеседование в консульстве ЧР в РФ
Список вопросов на собеседовании:
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Список документов для получения рабочей карты ЧР
Получение рабочей карты. Что делать по приезду в ЧР
Посольство ЧР в Москве перестало принимать документы граждан РФ из регионов
Как оформить загранпаспорт РФ в ЧР

Всякое разное полезное
Важно ли знать чешский язык в Чехии
Почему стоит съездить в ЧР перед началом учёбы
Языковые курсы в Праге, среди которых я выбирала в 2017 году
Список университетов в Праге
Как я сдавала экзамен на поступление в магистратуру ЧВУТ
Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге
О школьном образовании и Про образование и сроки
Как отправить посылку из Праги в Россию
О медицинской страховке
Заметка по поводу произношения буквы h
Чешские пасхальные традиции и символы

Все заметки о чешском языке можно найти по тегу #cz_cestina, там есть и рекомендации из чешский части youtube, списки ложных друзей переводчика, ссылки на сервисы по изучению чешского языка и много другого разного.

Стикерпак канала можно найти по адресу https://t.me/addstickers/CzechWords

Вопросы, предложения, пожелания мне можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot

А ещё приходите в канал Czech Memes & Tiktoks, все шутейки на чешском перевожу на русский, чтобы вы улыбались ;)
источник
2021 March 06
Czech live 🇨🇿
​​Чешский youtube. Kluci z Prahy

Часто ссылаюсь на youtube-канал HONEST GUIDE, на котором каждое воскресенье выходят видео на английском языке о Чехии. Авторы канала, Янек (Janek Rubeš) и Гонза (Honza Mikulka), не так давно создали новый канал Kluci z Prahy, на котором публикуют видео о Чехии на чешском. Ребята начали снимать видео ещё до того, как появился youtube (не сразу вместе, правда), и на англоязычном канале стали известны как борцы с мошенниками из обменников валют и таксистами-нарушителями.

Ранее видео от ребят на чешском можно было смотреть на странице портала Stream cz (позже преобразован в Seznam Televizion) в разделе HONEST GUIDE. Янек и Гонза решили покинуть платформу, чтобы снимать то, что им нравится и хочется. Honest Guide был ориентирован в первую очередь на туристов, Kluci z Prahy же ориентирован на местных.

Янек из очень творческой семьи — его отец Ян Рубеш (Jan Rubeš) и мать Алена Ортен (Alena Orten) работали на телевидении, причем Алена в 1993-1996 году была помощницей пресс-секретаря президента Чехии Вацлава Гавела (Václav Havel). Сам Янек учился в киноакадемии в городе Писек (Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku) и университете Томаша Бати в городе Злин (Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně), занимался созданием видео для интернет-телевидения Stream cz. Судя по информации из сети, у Янека много наград, например, в 2016 году Forbes включил его в список самых талантливых людей до 30 лет (30 pod 30).  

Информации по Янеку в сети намного больше, чем по Гонзе, но я нашла интервью Гонзы на youtube-канале U Kulatého stolu (ладно, с Янеком там тоже есть интервью, и даже вот ещё второе).

Пока выпусков на канале Kluci z Prahy немного, так что можно успеть посмотреть все за выходные (очень рекомендую).  

О канале Kluky z Prahy

7 самых красивых видов на Прагу

Где бегать в Праге

Лучшие уличные спортивные площадки Праги

Фильмы, которые снимались в Праге

LIVE. Как и почему мы начали снимать видео на Youtube

LIVE. Разговор с таксистом со Старомака

#cz_cestina
источник
Czech live 🇨🇿
Můžete, ale nemusíte

При разговоре с чехами часто слышу эту фразу — «можете, но не обязаны». Здесь два модальных глагола: muset «быть должным», и moct «мочь». Например, хотите слушать музыку на Spotify, и спрашиваете: «А нужно ли мне покупать для этого подписку?», будет ответ «можете купить подписку, но не обязаны». И это такая короткая и ёмкая фраза, что я от неё в полном восторге.

#cz_cestina
источник
2021 March 07
Czech live 🇨🇿
​​Čtení je láska na celý život

Чтение — это любовь на всю жизнь. Ещё в первые месяцы после переезда я заметила, что чехи очень любят читать, особенно что-то печатное: книги, журналы, газеты. Выставка-исследование Čteme. Čteme? Čtěme! от Национальной библиотеки ЧР (Národní knihovna České republiky) посвящена исследованиям, проведенным после 2000 года, о чтении и его различных формах. Показано много интересных вещей: фокус чешской аудитории, важность семьи в воспитании будущего любителя книг, роли библиотек, школ и книжного рынка, отношение читателей к электронным книгам.

Опрос 2018 показал, что из 2007 опрошенных 1% слушает аудиокниги, 4% читают книги в электронном варианте и 33% читают бумажные книги ежедневно или несколько раз в неделю. Печатная книга дает больше приятных осязательных ощущений, чем электронная. Читают печатные медиа чтобы разобраться в чём-то, в то время как электронные медиа используют для поиска информации.

Из опрошенных больше всего книг ежегодно прочитывают женщины (15,6 против 9,4 у мужчин), если судить по возрасту, то пожилые люди (16,6 против самого низкого результата 7,9 у молодых работающих 25-34летних).  

Своим детям и внукам часто читали книги 39% опрошенных, несколько раз за месяц 34%, несколько раз в год 17%, никогда не читали 9%.

Самыми популярными жанрами среди опрошенных являются художественная литература для отдыха, классическая художественная литература и научпоп, меньше всего читают эзотерику и религиозные книги.

На 2019 год в Чехии 5 307 библиотек, из них 4 504 непрофильные; 22 101 832 физических посещений и 494 656 виртуальных; 63 838 545 библиотечных книг и 66 670 мероприятий, организуемых библиотеками; наибольшее количество библиотек в Среднечешском крае (Středočeský kraj).

По данным Eurostat, Чехия за период с 2007 по 2013 потеряла 10% читающих людей. Самыми читающими европейскими странами являются Швеция, Нидерланды, Дания.

Выставка доступна онлайн c 1 марта до 30 апреля 2021 на сайте NK здесь (внимание, там pdf-файл).

За всеми мероприятиями можно следить на сайте Национальной библиотеки ЧР.

#cz_cestina #cz_akce
источник
Czech live 🇨🇿
С 6 марта 2021 Национальная библиотека (Národní knihovna) закрыла окна выдачи, но открыла доступ к части электронных книг. Есть возможность полистать очень старые книги, не выходя из дома.
источник
Czech live 🇨🇿
90-е глазами чехов (музыкальный клип)
источник
2021 March 08
Czech live 🇨🇿
​​Международный женский день

В Чехии 8 марта не особо отмечается, выходного дня нет, хотя цветочные магазины расширили свой ассортимент и в супермаркетах появились тюльпаны. Подготовила подборку материалов на чешском языке про Mezinárodní den žen (MDŽ). Особо забавно слушать о том, как чешские девушки удивляются российским традициям 8 марта.

Разговор о традициях празднования женского дня в России на радио irozhlas Mezinárodní den žen v Rusku (аудио)

Статья о праздновании MDŽ в период социализма Mezinárodní den žen za socialismu

Фотовыставка от чешского телевидения о вдохновляющих женщинах со всего света Svět si připomíná Mezinárodní den žen

Всем девочкам, девушкам и женщинам хочу сказать — все вы крутые и классные, независимо от дня на календаре ;)

Увидимся! Mějte se!
источник
Czech live 🇨🇿
​​Коронавирусные новости

Новость вчерашнего дня — демонстрация протеста против правительственных противоэпидемических мер, организованная Chcípl PES, закончилась раньше запланированного, и демонстранты решили ходить по центру Праги и высказывать своё недовольство. Полиция прекратила демонстрацию на Старомнестской площади (Staroměstské náměstí), так как лимит в 100 участников был превышен. На Вацлавской площади (Václavské náměstí) также собрались люди от инициативы My společně, там полиция также не пустила на площадь более 100 человек. Часть демонстрантов переместились в сторону Национального театра. Всего во второй половине дня пражские полицейские задержали около 60 человек из-за несоблюдения постановлений правительства или неподчинения полицейским. Был задержан и Любомир Волны (Lubomír Volný), которого вы можете помнить как участника в Битве за пультик.

Ссылка на новость на сайте iDNES

Также утром в воскресенье полиция не пустила в Прагу несколько автобусов с демонстрантами из других округов, ведь протест — не достаточно уважительная причина, чтобы пересекать границы областей.

Председатель Чешско-Моравского союза профсоюзов Йозеф Стршедула (Josef Středula) предлагает ввести полный локдаун на пасхальные праздники, чтобы снизить нагрузку на больницы.

Владелец блошиного рынка на Высочанах в Праге открыл рынок в воскресенье, из-за чего ему теперь грозит штраф. В постановлении правительства сказано, что работать можно только тем рынкам, на которых продаются продукты и бытовые товары, которые нельзя купить в других магазинах, и организаторы считают, что попадают под эти условия.

Экс-президент Вацлав Клаус (Václav Klaus) переболел COVID-19, без необходимости в каком-либо сверхстандартном или больничном лечении, обязательный карантин для него закончился 5 марта. 79-летний Клаус был против ограничительных мер и ношения масок, 23 февраля сдал положительный тест на коронавирус.

На прошлой неделе правительство сначала разрешило ночную рыбалку с 5:00 до 20:59 без привязки к месту жительства, но потом ограничило рыбаков: ловить рыбу ночью можно только в области по месту проживания.

2 марта было выявлено 16 767 человек с коронавирусом, наибольшее значение за прошлую неделю. Индекс риска по системе PES с 3го по 7е марта равен 76 баллам, что соответствует 5му уровню.

#cz_zpravy

Foto idnes.czidnes.cz
источник
2021 March 10
Czech live 🇨🇿
Чешский для иностранцев (Čeština pro cizince) бесплатно и онлайн

10 марта, 17 марта, 24 марта и 31 марта с 17:00 до 18:30 на платформе ZOOM будут проходить встречи с преподавателем Шаркой Шафранковой (Šárka Šafránková). Организатор — Городская библиотека в Праге (Městská knihovna v Praze), темы разговоров разнообразные, обязательна регистрация на dilna@mlp.cz.

#cz_cestina
источник
2021 March 15
Czech live 🇨🇿
​​Мартовские мероприятия онлайн

С 14 до 21 марта
можно посетить онлайн-фестиваль Týden mozku об исследованиях мозга и нейробиологии в рамках Brain Awareness Week. Ведущие специалисты расскажут о том, что произошло в Чехии и в мире в области исследования мозга и его заболеваний, многие из них будут включать актуальную информацию о том, как COVID-19 угрожает нашему мозгу и какие есть долгосрочные последствия пандемии для нервной и умственной деятельности. Часть лекций будет доступна в записи.

15 марта в 20:00 городская библиотека в Праге (Městská knihovna v Praze) проводит онлайн-лекцию «Дания — это не только Копенгаген» (Dánsko není jen Kodaň).

17 марта в 17:00 городская библиотека в Праге (Městská knihovna v Praze) проводит онлайн-лекцию в ZOOM о чешской аристократии Česká šlechta, от самых известных семей до тех, кто «засветился» в истории всего на несколько поколений.

Из любой точки мира можно совершить виртуальную прогулку по Министерству культуры ЧР, которое находится в Ностицкем дворце (Nostický palác), здании в стиле барокко на Мальтийской площади в Праге.

#cz_akce
источник
2021 March 18
Czech live 🇨🇿
Подкаст на чешском. Czech with Iva

Наткнулась на подкаст Ивы, молодой мамы и писательницы, которая в своих коротких выпусках, ориентированных на изучающих чешский язык, говорит о повседневной жизни в Чехии, культуре, традициях, еде, книгах, фильмах. Выпусков не очень много, но я надеюсь, если слушателей станет больше, Ива станет записывать больше ;)

www.czechwithiva.com

#cz_cestina
источник