​​До 12 декабря каждое воскресенье с 15 часов и до вечера в центре Праги можно встретить ангелов — это театрализованное представление Andělské průvody Prahou. Актеры труппы Long Vehicle Circus на ходулях и в белых одеждах будут напоминать горожанам и гостям столицы, что ангел — это не только символ Рождества, но и надежды, безопасности и защиты.

Из-за запретов на организацию массовых мероприятий маршрут актеров не анонсируется, но совершенно точно их можно будет встретить на Старомнестской площади, Карловом мосту, на улочках и в переулках Старого города.

#cz_akce #cz_praha

​​Катки в Праге

Столицу красиво засыпало снегом, и под такое дело составила перечень интересных катков, которые можно посетить бесплатно или за небольшую плату.

🔹 До 28.1.2022 открыт каток на Летне Kluziště na Letné (Letenská pláň, Praha 7), это самый большой каток в Праге (как человек из Красноярска усмехаюсь размерам), ежедневно с 9:00 до 21:00, вход бесплатный, аренда коньков 100 чешских крон (Kč) в час.

🔹 До 31.1.2022 открыт каток na Фруктовом рынке (Kluziště na Ovocném trhu), ежедневно с 10:00 до 20:00, вход 100 Kč (для жителей района Praha 1 вход бесплатный), аренда коньков 100 Kč.

🔹До 31.1.2022 открыт каток на Стрелецком острове Střelák (Střelecký ostrov), по будням с 14:00 до 21:00, по выходным с 10:00 до 21:00, вход 50 Kč (для жителей района Praha 1 и детей до 10 лет бесплатно), аренда коньков 100 Kč.

🔹 Открыт каток в Риегровых садах (Riegrovy sady, Praha 2) с потрясающим видом на Пражский град, ежедневно с 09:00 до 20:00, вход 50 Kč, аренда коньков 50 Kč.

🔹 До 31.1.2022 открыт каток Na Františku (Kozí 847/25). Там какой-то сложный график, смотрите на сайте свободные часы. стоимость для взрослого 70 Kč, дети до 14 лет 40 Kč; аренда коньков 50 Kč и залог 500 Kč.

🔹До 31.1.2022 открыт каток Ice Park Tower park под Жижковской башней (Mahlerovy sady 1). Стоимость входа в будни: с 15:00 100 Kč за 2 часа, с 18:00 120 Kč за 2 часа (по выходным и праздникам часы работы другие, начало работы в 9:00), дети до 120 см 50 Kč; аренда коньков: 50 Kč.

🔹До 31.1.2022 открыт каток возле ТЦ Ходов (Roztylská 2321/19, Praha 4), ежедневно с 10:00 до 21:00, вход 120 Kč в час, детям с 6 до 12 лет 120 Kč, детям до 5 лет 80 Kč.

🔹 До 31.1.2022 открыт каток на Чёрном мосту (Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9), ежедневно с 9:00 до 21:00 (с перерывами, на праздники график другой), вход 100 Kč в час, детям до 5 лет вход бесплатный, аренда коньков 100 Kč.

Список всех катков можно найти на этом сайте (там есть на стадионах и крытые катки).

#cz_praha

Яндекс в Праге, ого-ого

​​Работа с русским в Праге

Что: Customer Success Lead в Yandex
Что делать:  Dig into our clients’ operational and logistics needs to better help them integrate and set up the work they do on our platform; Work closely with business development managers and customer representatives to implement the platform in the way that best meets their requirements
Где: #Чехия
Требования: английский русский. Опыт with enterprise software implementations, managing technical teams, running complex technical projects with internal and external shareholders

👉подробности

​​Зима на крыше, подарки в последний момент и работающие неработающие рынки. Мероприятия в декабре

За день до открытия рождественских рынков по всей Чехии правительство эти самые рынки и запретило, что вызвало бурю негодования и протеста. Некоторые организаторы не стали подчиняться указам и переименовали рынки в культурно-массовые мероприятия, проводить которые можно с численностью не более 100 человек. Но некоторые закрылись, например, рынок у главной ёлки страны на Старомнестской площади вчера начали разбирать.  

Фермерские рынки с постоянным расписанием могут работать, так что по крайней мере фермерский рынок на пражской набережной Náplavka (Rašínovo nábřeží, Vltavská náplavka) остается работать, посетить можно каждую субботу с 8:00 до 14:00.

Не отменен Dyzajn market zima на Выставиште (Výstaviště Praha, Areál Výstaviště, Praha 7), очень рекомендую посетить его и закупиться подарками к Рождеству и Новому году. Маркет пройдёт 11.12.2021 - 12.12.2021 и 18.12.2021 - 19.12.2021 с 10:00 до 18:00.

Ещё один дизайнерский рынок MINT Market Praha ZIMA можно посетить 18 декабря и 19 декабря с 9:00 до 17:00 (Bubenské nábř. 306, Pražská tržnice, u hlavní brány).

А если хочется отдохнуть и подняться над суетой и проблемами, то это можно сделать на крыше театра Люцерна Vánoční Střecha Lucerny за 150 чешских крон (бонусом получаете напиток). Открыто каждый день, с понедельника по четверг с 16:00 до 21:00, с пятницы до воскресенья с 15:00 до 21:00. Организаторы планируют работать до 22 декабря + 31.12 и 1.01, но ничего не обещают, так что лучше поспешить.

#cz_akce

​​Горнолыжные склоны Чехии

Зимой 2019 года я опробовала самые крупные чешские горнолыжные курорты и определенно могу советовать их посетить. Склоны, может, и не такие высокие и длинные, как в Австрии, но атмосфера зимней сказки присутствует. А ещё отдых на чешских курортах выйдет дешевле альпийских. Многие чешские семьи бронируют дома и отели на несколько лет вперёд и любят проводить рождественские выходные среди сугробов (а не в бесснежной Праге).

Чёрная гора

Шпындлерув Млын

Клиновец

Куда ещё можно съездить?

На нижеперечисленных склонах я не каталась, возможно когда-нибудь получится съездить, и я обязательно о них подробно расскажу. А пока в формате списка:

•‎ Skiareál Ještěd, склоны горы Йештед недалеко от города Либерец. Поглядела на карту трасс, очень даже неплохо для новичков или для начала сезона, тем более что до Либерец можно быстро доехать на автобусе/поезде с Праги, а до подъемника ходят трамвай.

•‎ Skiareál Rokytnice nad Jizerou, восточнее Йештеда, включает в себя Skiareál Studenov с пологими и широкими склонами, и Skiareál Horní Domky с протяженными трассами на южных склонах Лысой горы. С Праги и Пардубиц можно доехать на специальном автобусе CITY SKI.

•‎ Horský resort Buková Hora в Пардубецком крае, задействованы оба склона Буковой горы для Skipark Červená Voda и Skipark Čenkovice с простыми трассами. Можно доехать с Брно на автобусе CITY SKI и там же сразу купить скипасс.

•‎ Skiareál Špičák - Železná Ruda на границе с Германией, в живописной Шумаве. Курорт может отпугнуть тем, что кресельный подъемник всего один, всё остальное — бугельные. Помимо горнолыжных трасс проложены маршруты для беговых лыж. Можно воспользоваться бесплатным автобусом, который курсирует между городками курорта.

•‎ Skiareál Lipno на юге Чехии в очень красивом месте рядом с водохранилищем Липно. Помимо хороших горнолыжных трасс, можно посетить очень популярный в Чехии тип научной тропы Stezka korunami stromů, тропинки в лесу на уровне вершин деревьев. С Праги можно доехать напрямую на обычном автобусе или с пересадками на поезде.

•‎ Lyžařský areál Praděd - Jeseníky, самый высокогорный курорт в Чехии, находится к северу от Оломоуца. Нормального сайта нет, так что ехать придётся вслепую.

Это только небольшой список самых интересных курортов, больше можно найти на сайте www.skiarealy-sjezdovky.cz

#cz_cestovani

​​Подарки в последний момент

Год выдался непростой, поэтому будет неудивительно, что про подарки вспоминается в последний момент.  Накидала небольшой список любимых магазинов, в которых можно подобрать что-то в последний момент.

🔹 Магазины милых мелочей. В Marks&Spencer много необычных съестных штук, а в Tiger можно найти всякое мелкое бытовое в классном дизайне.
🔹 Чай. Oxalis и Kusmi tea.
🔹 Кофе. Тут есть куда разгуляться, многие кофейни продают или сам кофе, или десерты, или что-то связанное с его приготовлением. Зайдите в Mamacoffee, Miners, La Boheme Cafe, Doubleshot.
🔹 Цветы и цветочные композиции. Их много, укажу тех, кто мне особенно нравится: Gardners, Bellesfleus, Floristic Art.
🔹 Дизайнерские штучки. Czechdesign и Design shop DOX, Dyzajn off, а также не пропускать дизайнерские маркеты Dyzajn market, там же на сайте можно в списке дизайнеров найти тех, кто понравился, и заказать напрямую.
🔹 Книги. Кроме больших сетей Knihy Dobrovský, Luxor, Kosmas, хочу посоветовать маленькие магазины Knihobot (книжный секонд-хенд), антикварный Spálená 53, Academia.
🔹 В магазинчиках канцелярских товаров Papírna, MANKAI Paper можно прикупить красивейшие блокноты, записные тетради, скетчбуки и всевозможные ручки, карандаши.

​​Мои автрийские каникулы

Те читатели, которые со мной давно, наверняка заметили, что в этом году постов значительно меньше. Проблема не в том, что мне нечего сказать или лень, а в той массе работы, которую в этом году я на себя взяла. Работа встала на первое место, отодвинув здоровье, семью, бег, чтение, увлечения куда-то настолько далеко, что к концу года я начинаю проседать по дедлайнам, и хочется простого человеческого поспать. Поэтому во время рождественских каникул, которые прошли в австийских Альпах, я делала всё что угодно минимально интеллектуальное (ну лан, одним глазом на доску задач всё-таки посматривала): каталась на лыжах, бегала, играла с пёселем, смотрела сторизы и тиктоки. К концу отпуска уже очень хотелось что-то поделать — верный признак того, что отдых пошёл на пользу. Не могу обещать, что в следующем году готовлю много интересного, ибо прямо с первых чисел января у меня куча дел 🥲 Посты будут, особенно о чешском языке, так как в планах вернуться к его активному изучению.

Во многих европейских странах именно Рождество, которое с 24го на 25е декабря, является самым главным праздником в году (наравне с весенней Пасхой). Все подарки подготовлены, ёлки украшены, отели и домики забронированы, блюда приготовлены. С 24го по 26е европейские города вымирают, а вот горнолыжные курорты наоборот, наполняются людьми. В этом году из-за пандемии и жёстких ограничений, введенных Австрией прям накануне праздников (вакцинация, бустерная доза или отрицательный ПЦР тест), людей на склонах было прям мало (сравниваю с 2019м годом и тем же курортом): никаких очередей на подъемники, никакой толкучки в ресторанах, пустые парковки и супермаркеты. С одной стороны я дико довольна такому комфорту, с другой стороны понимание того, сколько горя стоит за отсутствием очереди на подъемник и становится грустно.

В Новом году хочу пожелать всем читателям канала здоровья, баланса между жизнью и работой, маленьких ежедневных радостей и простого человеческого хорошего сна ✨

#cz_cestovani

​​Рождественское нематериальное культурное наследие

Новый год для меня всё же важнее, чем Рождество, и даже жизнь в Чехии не может меня переломить. Рождественские игрушки для меня превращаются в новогодние, подарки готовлю тоже к Новому году, а рождественские три выходных дня пролетают незаметно, скучаю по российскому посленовогоднему безделью.

Если вы тоже бегаете по городу в поисках подарков в последний момент, могу посоветовать поглядеть в сторону ёлочных украшений. В Чехии существует фирма Rautis, которая единственная в мире владеет уникальной технологией и оборудованием для изготовления вручную украшений из стеклянных бусин. У меня есть несколько игрушек этой фирмы, они невесомы и отлично будут смотреться на хвойных ветвях.

Rautis занимается этим с 1902 года, а в 2020 году эту технологию изготовления был внесен в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Заказать украшения можно на сайте perlickoveozdoby.cz или ухватить самые популярные модели у Czech Design.

Но самое крутое, что к Rautis можно приехать и поучаствовать в процессе изготовления украшений самостоятельно. Экскурсии проводятся с 9:00 до 17:00 (длительность примерно 40 минут), нужна предварительная регистрация (можно сделать тут: rautis.cz). Стоимость экскурсии 40 чешских крон для взрослых и 20 для детей. За время экскурсии посетители увидят как выдуваются стеклянные бусины, как происходит серебрение, покраска, роспись и резка. Когда бусины будут готовы, можно поучаствовать в плетении ёлочных игрушек.

БОНУС: видео о фирме Rautis

​​Ёлочные украшения ручной работы

В городке Двур Кралове (Dvůr Králové nad Labem) находится небольшая семейная фирма Ozdoba, в которой производит ёлочные украшения из стекла уже без малого 100 лент. История фирмы началась где-то в самом начале 1910 года, когда Вацлав Бергер (Václav Berger) начал торговать стеклянными бусами, а через какое-то время наладил производство и стеклянных шаров. В 1934 году Йозеф Бергер (Josef Berger), второй старший сын Вацлава, улучшил производство и усовершенствовал горелку для стекла, но в 1948 году предприятие было национализировано, и семье Бергеров пришлось работать на своём же предприятии наёмными сотрудниками. В настоящий момент компанией управляет пятое поколение семьи Бергеров, Романа и Мартин Юкловы (Romana a Martin Juklovi).

Игрушки можно заказать онлайн с курьерской доставкой (фирма обещает самую надежную упаковку), но можно и приехать на производство, сходить на экскурсию (50 чешских крон) и приобрести что-нибудь с пылу с жару, так сказать. Среди украшений фирмы можно найти как традиционные шары, сердечки, колокольчики, так и украшения, которые были у наших бабушек — поганки, шишки, птицы.

Статья на сайте hradec rozhlas о фирме Ozdoba (чеш.)

БОНУС: видео изготовления ёлочных украшений

Фото с Facebook страницы Ozdoba

Реакции на канале активированы! 😱

​​​​Ночь с 31-го декабря на 1-е января чехи называют Сильвестром (Silvestr), потому что этот день в западных странах издавна отмечали как день святого Сильвестра (Svatý Silvestr). В отличие от России, которая недельку-две (меняется от года к году) после праздника отдыхает, в ЧР государственный выходной всего один — 1 января, и уже 3го января все выйдут на работу.  

Перед Новым годом принято отправлять открытки с разными пожеланиями в наступающему году, часто поздравления с Рождеством и Новым годом объединяются (Veselé Vánoce a šťastný nový rok!). На таких открытках иногда можно увидеть французское сокращение P.F. (pour féliciter — на счастье).

Хоть Рождество в Чехии имеет гораздо большее значение, как и в России, в чешских семьях принято собираться вместе за богатым новогодним столом, на котором должна присутствовать чечевица (похожа на монетки) и свинина, а вот подавать рыбу, кролика или птицу нежелательно, чтобы счастье не уплыло, не убежало, не улетело (поросенок — домашнее животное, от хозяина убегать не имеет привычки).

В ночь с 31го на 1е Прага всегда озарялась огромным количеством фейерверков, но в этом году из-за запрета запуска пиротехники в центре города огненная феерия перенесется в спальные районы. Вот очень показательное видео, снятое с вертолета в 2018 году над Прагой.

Спасибо что были со мной в этом непростом 2021м. С наступающим Новым годом, улыбайтесь чаще, проводите больше времени с семьёй и друзьями, пусть все цели будут достигнуты!

Увидимся в 2022м! Mějte se!

Государственные праздники (státní svátky) ЧР в 2022 году

В этом году некоторые праздники удачно выпадают на пятницу или понедельник, можно спланировать себе отпуск с бонусом. Важно упомянуть, что в отличие от российских праздников, в ЧР, если праздник выпадает на субботу или воскресенье, то он не переносится на будний.

1 января (суббота) – День восстановления независимого чешского государства и Новый год (Den obnovy samostatného českého státu / Nový rok);
15 апреля (пятница) – пасхальная Великая пятница (Velký pátek);
18 апреля (понедельник) – пасхальный Светлый понедельник (Velikonoční pondělí);
1 мая (воскресенье) – День Труда (Svátek práce), магазины открыты;
8 мая  (воскресенье) – День Победы (Den vítězství);
5 июля (вторник) – День основателей славянской письменности Кирилла и Мефодия (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje), магазины открыты;
6 июля (среда) – День сожжения Яна Гуса (Den upálení mistra Jana Husa), магазины открыты;
28 сентября (среда) – День чешской государственности (Den české státnosti);
28 октября (пятница) – День возникновения независимой Чехословацкой республики (Den vzniku samostatného Československa);
17 ноября (четверг) – День борьбы за свободу и демократию (Den boje za svobodu a demokracii), магазины открыты;
24 декабря (суббота) – рождественский Щедрый день (Štědrý den);
25 декабря (воскресенье) – Рождество (Vánoce, 1. svátek vánoční);
26 декабря (понедельник) – День святого Стефана (Svátek svatého Štěpána, 2. svátek vánoční).

1 октября 2016 года вступил в силу Закон о режиме работы в розничной и оптовой торговле (zákon o prodejní době v maloobchodě a velkoobchodě), согласно которому магазины площадью более 200 кв. метров должны быть закрыты в определенные праздничные дни. В списке отметила те дни, во время которых магазины останутся открытыми.

Ссылка на статью на Seznam Správy

​​Бустерная третья доза

Ну что ж, мне исполнилось 30ть, прошло уже больше пяти месяцев с момента второй дозы вакцины от коронавируса, поэтому 3.01 в 9:00 в торговом центре Kotva (Náměstí Republiky 656/8) без регистрации и смс я поставила себе бустерную третью дозу. В приложении Tečka сертификат тут же появился (прикрепила скрин, как выглядит).

Желающих вакцинироваться больше, чем я ожидала 😅 уже в 8:50 у дверей торгового центра было человек 30, и все они поднимались на 4й, где был развернут центр вакцинации. Благодаря тому, что я быстро хожу, оказалась с самом начале очереди и вся процедура (заполнения анкеты, регистрация, вакцинация, 15-минутное ожидание) заняло 20 минут. Что интересно, мне сразу же распечатали и выдали сертификат о вакцинации бустерной дозой. Сотрудники предельно вежливые, тактичные, несмотря на такой поток людей.

Вообще, можно было пойти стандартным путем через регистрацию на портале Министерства здравоохранения (MVČR), выбора центра вакцинации, ожидания и получения пинкода, выбора даты и времени. Это неудобно из-за того, что, выбрав на первом этапе удобную точку вакцинации, после получения пинкода может оказаться, что ближайшая свободная дата через две-три недели (у меня как раз так и вышло). И надо снова регистрироваться, выбирать новую точку и надеяться, что там будут свободные дни поближе. Мне такое не подходило, но если никуда не спешить, советую выбирать всё-таки вакцинироваться в менее людных местах (и желательно в медицинских учреждениях:).

О том, как я регистрировалась на вакцинацию первый раз, рассказывала в этом посте.

#cz_jakto

​​Про образование и сроки

А кто тут обещал писать чаще и пропал? ;) В январе в Праге совершеннейшая тоска — облака до того низко, что кажется прижимают к постели. Но я не из этих, у меня горят все дедлайны, мысленно пинаешь прошлую себя за нерасторопность. А ещё я записалась на марафон чешского B1, так что буду немного пописывать на эту тему.

А пока напомню про дедлайны, которые существуют в Чехии в сфере образования. Грубо говоря, в Чехии всё называется «‎школа»‎ — и детсад (školka, mateřská škola), и начальное и среднее образование (základní a střední škola), и универ (vysoká škola).

Ребёнка в сад могут взять с 3 лет, но в возрасте 5 лет отдать в детсад нужно обязательно по закону (подготовка перед начальной школой). Заметила, что в некоторые детские сады принимают только детей с того же района, но не могу сказать, что во всех так. В детсаде рядом с моим домом запись детей назначена на начало мая, в другом районе можно подать заявление в электронном виде в апреле.

Запись в начальную школу (первый класс) проходит с 1 по 30 апреля. В школу идут в 6 лет и остаются там на 9 лет. Потом начинается средняя школа.

Заявление в чешскую среднюю школу (после 9 класса), гимназию или лицей можно подать только до конца февраля. Вступительные экзамены проводятся в середине апреля (чешский и литература, математика). Для тех, кто до этого в чешской школе вообще не учился, могут вместо чешского и литературы сдавать только интервью с директором на чешском.

Если не успели подать документы, есть шанс ещё в мае, но только туда, где остались места.

Есть ещё гимназии, в которые поступают после 5го (учатся 8 лет), 7го (учатся 6 лет) и 9го класса (учатся 4 года) и это считается среднее образование. При поступлении также сдаются экзамены.

Примеры вступительных экзаменов для поступления в среднюю школу
Пример вступительных в одну из пражских гимназий
Большой архив вступительных для школьников за разные года

Заявление на поступление в чешские вузы можно уже сейчас заполнять и отправлять (вот тут рассказывала, как это делается), если определились с ВУЗом, приём заканчивается в большинстве высших школ 31 марта.  Я как-то даже разбирала на канале, как заполнить заявление на поступление, на примере ЧВУТ (ČVUT v Praze).

Подать документы в ВУЗ тоже отдельная эпопея (тоже есть дедлайн), потому что для иностранцев ещё же нужно сделать нострификацию, сам процесс которой может длиться месяц и более. Рассказывала про это для среднего образования и высшего образования. В 2019 году в закон (školský zákon) внесли важное изменение, согласно которому, если регистрации в Чехии нет (нет постоянного места жительства), то теперь можно подать документ о среднем и высшем образовании в любой Krajský úřad для нострификации (вот я даже ссылку принесла на Krajský úřad Středočeský kraj).

И потом ещё нужно сдать вступительные экзамены. Радует, что по крайней мере у ЧВУТ есть курсы подготовки к поступлению, а на сайтах факультетов в огромном количестве лежат бесплатные материалы.

Сайт министерства образования, где можно найти подробности

#cz_studium

Нашла редкий зимний солнечный кадр

​​Как заполнить налоговую декларацию на недвижимость

Одна из причин, почему в 2021 году было мало постов — я активно влазила в ипотеку и искала квартиру. Дело это очень индивидуальное, и можете меня даже не спрашивать подробностей, это всё настолько хаотично и непонятно, что уж лучше обратитесь к профессионалам. Могу только дать несколько советов:

1. Будьте предельно внимательны и не подписывайте бумаг, пока не разобрались в их содержании. Да, заплатите юристу, переводчику, консультанту, риелтору, в общем специалисту.
2. Если до этого момента вы ещё думали обойтись в Чехии без знания чешского, на этот моменте я нервно хохочу — банковский работник, которая оформляла документы от банка, не говорила на английском (молоденькая девушка, явно моложе меня). У меня с этим проблем не было, а вот наши коллеги мучились.
3. Читайте отзывы. На юриста, консультанта, риелтора, на банк, на агентство недвижимости.
4. Считайте. Можно на листочке, можно в электронной таблице. Часто люди склонны оценивать ситуацию более оптимистично, чем есть на самом деле. А кроме самой суммы за имущество придется постоянно платить то тут, то там.
5. Если остановились на каком-то варианте квартиры/дома, постарайтесь чаще быть в том районе. Возможно, вам расхочется :)
6. Если район ок, посчитайте, сколько в месяц денег будет уходить на воду, свет и газ. Возможно, вам расхочется :)
7. Всё, вы определились! Соблюдайте все сроки сдачи документов, переспрашивайте столько раз, сколько потребуется, не отдавайте оригиналы документов, если без них никак (на почте делают заверенные копии). Составьте подробный список дел, что куда и когда нести.

Так вооот, после того, как недвижимость куплена, кроме выплат по ипотеке надо ежегодно платить налог на недвижимость (daň z nemovitých věcí). Сделать это нужно до конца января года, следующего за отчетным.

Владельцу недвижимости необходимо самому заполнить налоговую декларацию и подать её в Финансовое управление (finanční úřad, или по-простому «финанчак») в регистратуру (на чешском podatelna). Декларация подается по месту нахождения имущества (купили квартиру в Брно — подаете декларацию в Брно), форму можно скачать здесь или взять бумажную в одном из отделений. Также можно заполнить и подать в электронном виде на сайте MOJE daně, но для авторизации на этом сайте нужно иметь датову схранку (datová schránka, как её оформить писала тут), или быть зарегистрированным на портале Identita občana, или сделать личный кабинет через Финансовое управление. Для заполнения декларации соберите все документы, которые касаются имущества (налог платится с квартир, дач, домов, гаражей, земельных участков, полей и прочего), придется искать информацию во всех. Заполняется декларация сугубо индивидуально, но можно прийти на финанчак и поспрашивать там, как правильно, и на сайте есть контакты для помощи.

Я что-то чешским технологиям не очень доверяю, поэтому заполнила форму в электронном виде, распечатала в двух экземплярах и отнесла на финанчак в своём районе (тот ещё квест). Дама, принимающая мою декларацию, не посмотрела её и никаких документов не потребовала, на моем экземпляре поставила печать и на этом хотела со мной распрощаться, но не тут-то было. «А что, если я заполнила неправильно?» - «Вам почтальон принесет от нас письмо, где будет написано, где ошибки» - «А платить-то куда?» - «В письме будет написано, но вот вам ещё бумажка с номером счёта». Оплатить налог, кстати, нужно до 31 мая того же года.

Хорошо ещё, что декларация подается один раз, если в отношении имущества не произошло никаких изменений (реконструкция там, строительство, изменение площади).

Так что если среди моих читателей есть обладатели имущества в Чехии, у вас осталось мало времени на подачу декларации, поторопитесь.

#cz_jakto

Сегодня решила сходить в Финансовое управление в центре Праги (Štěpánská 619), особо не надеясь, что меня примут и ответят на мои вопросы, но случилось неожиданное: в регистратуре мне дали телефон, по которому я могу связаться со специалистом по налогам на недвижимость, и я даже дозвонилась по служебному телефону в том же здании; финансист посмотрел мою декларацию, сказал что всё не так (как он это с одного взгляда определил?!), переделал (!) и сказал что передаст специалисту, у которого сейчас находится моя декларация. Немного волнуюсь теперь, что из этого всего выйдет, и советую на будущее, если будете заполнять налоговые декларации, консультироваться сразу там, в Финансовых управлениях, просто на всякий случай.

​​Годовой перерасчет по налогам (Roční zúčtování daně za 2021)

Ещё одна головная боль — это перерасчет налогов, можно делать всем, кто является налоговым резидентом Чехии (проживаете в ЧР не менее 183 дней в год или имеете в ЧР постоянное место жительства). Нужно не забывать его делать каждый год, если попадаете в перечисленные ниже категории, или поглядеть на список и попасть в какую-то категорию, чтобы получить перерасчет и возврат денег в следующем году. За работника налоги на социальное и медицинское страхование платит работодатель, и работодатель может подать за работника документы на перерасчет, но только в том случае, если работник не имел дополнительного дохода (аренда, свой бизнес, трудоустроен в других фирмах — в этом случае работник сам должен подать на перерасчет). Все необходимые документы и подписанное заявление на перерасчет налогов в этом году нужно предоставить до 15.02.2022, возврат выплачивается вместе с мартовской зарплатой в апреле.

Если попадаете в одну или несколько категорий, собираете документы, заполняете заявление (žádost o roční zúčtování záloh a daňového zvýhodnění) и отдаете работодателю, который уже там сам должен разобраться.

Вот несколько категорий, попав в которые можно часть денег получить обратно:

•‎ налоговый бонус на детей (если вы такой бонус не получаете каждый месяц или же ваш супруг/а не получают этот бонус в другом месте). Нужно свидетельство о рождении, а так же честное заявление второго родителя (или подтверждение от его работодателя, как налогоплательщика), что ему не была предоставлена налоговая льгота на ребенка. Если же ребенок учится в средней школе или ВУЗе, также необходимо предоставить подтверждение об учебе.

•‎ размещение ребенка в дошкольном заведении, нужно подтверждение из детского сада об уплаченной сумме за размещение ребенка в дошкольном учреждении

•‎ содержание жены/мужа (только в том случае, если их грубый доход за 2021 год не превысил 68 000 чешских крон (Kč). Деньги, полученные по уходу за ребенком до 3-х лет не являются налогооблагаемым доходом. Нужно предоставить документ, удостоверяющий личность мужа/жены, честное заявление о размере дохода мужа/жены за предыдущий налоговый период, или подтверждение о доходах от их работодателя; переведенное на чешский свидетельство о браке, особенно если у вас разные фамилии;

•‎ благотворительность или донорство, нужно подтверждение от получателя благотворительных выплат или подтверждение из клиники, где вы были донором;

•‎ уплаченные проценты по ипотеке (úroky), нужны договор об оформлении ипотеки, подтверждение о владении имуществом (договор купли-продажи), выписка из кадастра недвижимости (можно сделать в CzechPoint, и сразу делайте заверенную копию), подтверждение из банка об оплате процентов по ипотеке (мне банк прислал в начале года сам);

•‎ дополнительное пенсионное страхование и страхование жизни, нужен подписанный договор о дополнительном страховании;

•‎ членские взносы в профсоюзные организации, если вы являетесь их членом, нужно подтверждение об оплате взносов в профсоюзные организации;

•‎ оплата за экзамен, подтверждающий результаты обучения (úhrady na vzdělání, тут информации по документам у меня нет, извините).

Подробная информация есть на сайте Финансового управления тут.

БОНУС: видео-инструкция (на чешском) о том, как заполнить заявление на перерасчет.

#cz_jakto

​​Марафон чешского языка

Уже упоминала, что пытаюсь вернуть свой грамотный и красивый чешский, которые потеряла за годы его неиспользования (работаю с русскоязычными ребятами и девчатами), поэтому вписалась в интенсив B1 по чешскому языку. Всего 10 уроков, сейчас как раз переступила половину, могу немного о нём рассказать, вдруг кому-то из читателей тоже захочется.

Темы, значит, такие: условные наклонения во всех возможных вариантах (кондиционал), совершенный и несовершенный виды глаголов, предлоги, союзы и союзные слова, превращение наречий из прилагательных, степени сравнения прилагательных и наречий, возвратные глаголы (se и si), множественное число и склонения, и это помимо тематических подборок текстов, диалогов и сочинений.

Задания и через какое-то время ключи к заданиям для самопроверки публикуются в закрытой Facebook-группе, так что будьте готовы к этой соцсети. Созвоны проводятся в Zoom, там проще, достаточно поставить программу на компьютер, планшет, смартфон. Домашние задания пропускать нельзя, иначе бан! Не подойдет, если вы не любите ограничений и строгих условий, мне вот как раз такое нужно, иначе не прочту, не сделаю, не сдам.

Всё это, при желании, вы можете найти сами, безусловно. Я тоже так думала, но рутина меня просто засасывает, и в итоге я не практикуюсь месяцами и начинаю деградировать.

Для прохождения марафона есть 4 уровня: Light (всё сам), Medium (проверка аудио заданий), VIP (еженедельные занятия с преподавателем в группе), Premium VIP (доступ к разговорному клубу с носителем языка). Взяла medium, выкроить время на самостоятельные занятия я ещё могу, а вот подстраиваться под расписание пока не могу.

Ссылка на сайт Krokos School (посмотрите другие предложения школы, может понравятся другие форматы)

Ссылка на марафон B1, в котором участвую я

Чуть позже поделюсь открытиями и находками, которые сделала во время участия в марафоне, и книгами, которые использую для дополнительной нагрузки.

#cz_cestina

​​Бесплатные выходные в Национальной галерее

Не так давно я рассказывала про Национальную галерею (Národní galerie) в Праге, а сегодня, 5 февраля, и завтра, 6 февраля, в ней бесплатный вход на выставки коллекции (Старые мастера I, Старые мастера II, Средневековое искусство в Богемии и Центральной Европе 1200⁠⁠ – ⁠⁠1550, 1796⁠⁠ – ⁠⁠1918: Искусство долгого века, 1918⁠⁠ – ⁠⁠1938: выставка «Первая республика + цифровая близость») и несколько подготовленных сопроводительных мероприятий в честь 226-летия со дня основания своего предшественника — Общества патриотических друзей искусства (Společnost vlasteneckých přátel umění). 5 февраля 1796 года группа видных представителей чешского дворянства вместе с несколькими учеными решила подстегнуть интерес к искусству. Вскоре Общество организовало Академию художеств и общедоступную Картинную галерею — и именно тогда были заложены основы сегодняшней Национальной галереи в Праге.

Список мероприятий можно посмотреть здесь.

#cz_akce