Size: a a a

2020 May 20

V

Vladimir in Localizer
Darya Steel
Всем привет! Вопрос про китайский традиционный язык: мне нужно узнать диапазоны значений символов в Unicode по частоте использования этих символов. Самые используемые, в общем, чтобы в игре корректно сгенерировать атласы, иначе железу может быть плохо. Как вообще это сделать? Или может есть готовый набор у кого-то?
Table 12-2. Blocks Containing Han Ideographs

Block                                   Range       Comment
CJK Unified Ideographs                  4E00-9FFF   Common
CJK Unified Ideographs Extension A      3400-4DBF   Rare
CJK Unified Ideographs Extension B      20000-2A6DF Rare, historic
CJK Unified Ideographs Extension C      2A700–2B73F Rare, historic
CJK Unified Ideographs Extension D      2B740–2B81F Uncommon, some in current use
CJK Unified Ideographs Extension E      2B820–2CEAF Rare, historic
CJK Compatibility Ideographs            F900-FAFF   Duplicates, unifiable variants, corporate characters
CJK Compatibility Ideographs Supplement 2F800-2FA1F Unifiable variants\
источник

DS

Darya Steel in Localizer
Vladimir
Table 12-2. Blocks Containing Han Ideographs

Block                                   Range       Comment
CJK Unified Ideographs                  4E00-9FFF   Common
CJK Unified Ideographs Extension A      3400-4DBF   Rare
CJK Unified Ideographs Extension B      20000-2A6DF Rare, historic
CJK Unified Ideographs Extension C      2A700–2B73F Rare, historic
CJK Unified Ideographs Extension D      2B740–2B81F Uncommon, some in current use
CJK Unified Ideographs Extension E      2B820–2CEAF Rare, historic
CJK Compatibility Ideographs            F900-FAFF   Duplicates, unifiable variants, corporate characters
CJK Compatibility Ideographs Supplement 2F800-2FA1F Unifiable variants\
спасибо!
источник

FB

Fedor B-O in Localizer
Darya Steel
Всем привет! Вопрос про китайский традиционный язык: мне нужно узнать диапазоны значений символов в Unicode по частоте использования этих символов. Самые используемые, в общем, чтобы в игре корректно сгенерировать атласы, иначе железу может быть плохо. Как вообще это сделать? Или может есть готовый набор у кого-то?
вот ещё статья нашлась по теме, сделанная на корпусном исследовании. там, конечно, без диапазонов, но есть сами символы: https://lingua.mtsu.edu/academic/dajun-4thtech-A4.pdf
источник

А

Александр Викторович... in Localizer
Ольга Енацкая
доказали хоть?
сложная история, иногда ещё аукается
источник

DS

Darya Steel in Localizer
Fedor B-O
вот ещё статья нашлась по теме, сделанная на корпусном исследовании. там, конечно, без диапазонов, но есть сами символы: https://lingua.mtsu.edu/academic/dajun-4thtech-A4.pdf
спасибо!
источник
2020 May 22

DP

Davel Poronin in Localizer
Ребята, а среди присутствующих в этом чате есть пользователи Традоса в роли менеджера и при этом использующие функцию TQA?
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Хочу узнать, как она конкретно работает и какой отчёт у неё. По хелпу непонятно
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Товарищи, а есть у кого-нибудь инфографика по выбору языков на локализацию для мобильных проектов?

@ninqueistar недавно делала статистику по играм для Стима. Интересует похожая, но для мобильников)

Если у кого-нибудь есть - поделитесь, пожалуйста)
источник

DS

Darya Steel in Localizer
мне кстати тоже интересно :)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Anton Gashenko
Товарищи, а есть у кого-нибудь инфографика по выбору языков на локализацию для мобильных проектов?

@ninqueistar недавно делала статистику по играм для Стима. Интересует похожая, но для мобильников)

Если у кого-нибудь есть - поделитесь, пожалуйста)
Щас поищу статью у localize direct, недавно мелькало, момент
источник

V

Vladimir in Localizer
Anton Gashenko
Товарищи, а есть у кого-нибудь инфографика по выбору языков на локализацию для мобильных проектов?

@ninqueistar недавно делала статистику по играм для Стима. Интересует похожая, но для мобильников)

Если у кого-нибудь есть - поделитесь, пожалуйста)
источник

n

ninqueistar in Localizer
ninqueistar
Щас поищу статью у localize direct, недавно мелькало, момент
Нашла, там ещё отчёт есть, pdf сейчас расшарю.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Хорошо, но 2018 же ж?
источник

DC

Dmitri Chik in Localizer
Наверное, статья уже не новая
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
а за два года расклад радикально изменился?
источник

n

ninqueistar in Localizer
Mike Gorbunov
а за два года расклад радикально изменился?
По Стиму если судить, не радикально)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Но изменения есть!)
источник

DC

Dmitri Chik in Localizer
Хотя бы локали. В мобайле RU и PT-BR точно поактуальней IT будут
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Dmitri Chik
Хотя бы локали. В мобайле RU и PT-BR точно поактуальней IT будут
у нас так всегда и было))
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ninqueistar
Но изменения есть!)
вот если брать топ-12, то состав этих 12-ти изменился? или часть из них только местами поменялась?
источник