фр или англ, а не русский

блэт, кто сегодня не учил английский или французский и использует слово "домен"?

слушайте ну все ваши русофильские доводы за последний час мне кажутся притянутыми за уши, серьезно

у меня самого бомбит от законфермить, митинга, клининга и прочей лабуды, но есть же узус

как и ваши англофильские. слепо заимствовать лексическую единицу вместе с произношением - это маразм. тот же фейсбУк в РФ произносят именно так, а не фЕйсбук на американский манер.
узус-это как раз соответствие лексического набора системе языка. грубо говоря, есть красноглазики типа нас, которые порты там всякие юзают, а есть обычные люди, которые понятния не имют, что такое драйер и куда его совать. но если дать им описательный перевод, то они сообразят, что нужно установить какое-то ПО.

ну и шо вы типа хотите сказать что кто-то в РФ говорит "обновитель"? 🥳

Вы все валите в одну кучу

нет, вы

Сказано же: термин новый. Но русскому языку соответствует, поэтому приживется быстро.

вас не смущает термин "термин"?

я не вижу проблемы ввести термин "обновитель". ведь ввели же "монитор" и прочие.

если бы вы ввели монитор, то вы могли бы и ввести обновитель, но полагаю что это не совсем так

И не надо называть американцев "пиндосами", это ксенофобский высер

шта?)

а шо если я ксенофоб

(я не ксенофоб, но шо если)

шта шта, вопрос в вашем влиянии

не в моем, а в нашем. мы все тут локализацией занимаемся. и мы можем влиять как минимум на русскую локализацию многих продуктов.

я как бы не об этом

если вы яндекс, то можете называть клавиатуру ключевой панелью и вам будут восторженно апплодировать, но в большинстве случаев вы не яндекс