ну так это в контексте и было
способность игрока сделать что-то
Приобретённая способность, будет правильнее сказать. По крайней мере, это дефолтная коннотация. Когда ты говоришь I'm not capable of... ты обычно имеешь в виду не физическую неспособность, а недостаток квалификации или что-то подобное. Может, я не так понял введённый термин, конечно.