Ещё чем леворезьбовей словарь разработки, тем сложнее вводить в курс дела новых сотрудников. Судя по обсуждению сложилось ощущение, что "возможность" - это атомарная механика.
Я бы в данном случае придерживался MDA и рассматривал прыжок, как механику. Соединенную с механиками уровня она создаст определенную динамику взаимодействия. Работающую на вызов нужных эмоций, переживаний игрока.