🇮🇹TOP - 20 глаголов на -are.

abitare - жить
parlare - говорить
lavorare - работать
ascoltare - слушать
guardare - смотреть
comprare - покупать
contare - считать
cantare - петь
imparare - выучить
portare - приносить
pensare - думать
aspettare - ждать
mandare - посылать
amare - любить
invitare - приглашать
accompagnare - провожать
raccontare - рассказывать
aiutare - помогать
trovare - находить
regalare - дарить

Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?
Как долго здесь можно стоять?

Александр Сергеевич Пушкин "Я помню чудное мгновенье"

Ricordo il meraviglioso istante:
davanti a me apparisti tu,
come una visione fugace,
come il gesto della pura bellezza.

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

Nei tormenti di una tristezza disperata,
nelle agitazioni di una rumorosa vanità,
suonò per me a lungo la tenera voce,
e mi apparvero in sogno i cari tratti.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Passarono gli anni.
Il ribelle impeto delle tempeste
disperse i sogni di una volta,
e io dimenticai la tua tenera voce,
i tuoi tratti celestiali.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

Nella mia remota e oscura reclusione
trascorrevano quietamente i miei giorni
senza deità, senza ispirazione,
senza lacrime, senza vita, senza amore.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Ma venne dell’animo il risveglio:
ed ecco di nuovo sei apparsa tu,
come una visione fugace,
come il genio della pura bellezza.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

E il cuore batte nell’inebriamento,
e sono per esso risuscitati di nuovo
e la divinità e l’ispirazione,
e la vita, e le lacrime e l’amore.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Buongiorno amici 😊

Aggettivi dimostrativi
Указательные местоимения

«Strinsi le mani sotto il velo oscuro…»/
«Сжала руки под тёмной вуалью...»

Strinsi le mani sotto il velo oscuro…
“Perché oggi sei pallida?”
Perché d’agra tristezza
l’ho abbeverato sino ad ubriacarlo.

Сжала руки под тёмной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
— Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Come dimenticare? Uscì vacillando,
sulla bocca una smorfia di dolore…
Corsi senza sfiorare la ringhiera,
corsi dietro di lui sino al portone.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Soffocando, gridai: “E’ stato tutto
uno scherzo. Muoio se te ne vai”.
Lui sorrise calmo, crudele
e mi disse: “Non startene al vento”.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Всё, что было. Уйдешь, я умру."
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру"

Анна Ахматова
1911

I Dolci e i Dessert - Пирожные и Десерты

il bigné - эклер
la panna - сливки
il ripieno - начинка
la pasta filo - тесто филло
la pasta sfoglia - слоёное тесто
il bignè - заварное пирожное
il dolce alla frutta - фруктовое пирожное
la crostatina - фруктовый пирог
la meringa - безе
il pan di Spagna - бисквит
il muffin - маффин
ricoperto di cioccolato - покрытый шоколадом
la crema pasticcera - заварной крем
la torta al cioccolato - шоколадный торт
la focaccina/focaccia - фокачча (итальянская пшеничная лепёшка)
la crema - крем
la pasta - тесто
la fetta - кусочек
il budino di riso - рисовый пудинг
la festa - праздник

Posso avere una fetta? - Можно мне кусочек, пожалуйста?

Lavorò duramente. - Он работал не покладая рук.
Quanto durerà? - Как долго это будет длиться?
È duro. - Это трудно.
L'amore dura. - Любовь продолжается.
La vita è dura. - Жизнь - суровая штука.
Nulla dura per sempre. - Ничто не длится вечно.
Quanto durerà questa batteria? - На сколько времени работы хватит этой батареи?

Доброй ночи!
Спасибо, что делитесь с друзьями 😍

😍 😍 😍 😍 😍

📝Фраза дня: Печаль смотрит назад, тревога оглядывается по сторонам а вера смотрит вперёд...

🇮🇹10 выражений со словом "oggi"

📝entro oggi — в течение дня, сегодня
📝per oggi — на сегодня
📝il giorno d'oggi — сегодняшний день
📝da oggi in poi — с сегодняшнего дня
📝da oggi a domani — вот-вот, не сегодня завтра
📝oggi o domani — рано или поздно
📝fra oggi e domani — на днях; сегодня или завтра
📝rimandare da oggi in domani — откладывать со дня на день
📝oggi più che mai... — сегодня / теперь как никогда...
📝oggi come oggi — в настоящее время, в данный момент