«Ci sono cose che non si possono spiegare a parole» –
«Есть вещи, которые нельзя объяснить словами»

"Giurai a me stesso che se mai fossi riuscito a tirarmi fuori dal mio impero, per prima cosa sarei venuto a Venezia, avrei affittato una camera al pianterreno di un palazzo, in modo che le onde sollevate dagli scafi di passaggio, venissero a sbattere contro la mia finestra".
I. Brodskij, "Fondamenta degli Incurabili" (traduzione di Gilberto Forti)

"И я поклялся, что если смогу выбраться из родной империи, то первым делом поеду в Венецию, сниму комнату на первом этаже какого-нибудь палаццо, чтобы волны от проходящих лодок плескали в окно".
И.Бродский, "Набережная неисцелимых"

Tu dormi tanto – non dormire tanto!
Ты так долго спишь – не спи так долго!

*ABBRACCIARE - ОБНИМАТЬ*
ti abbraccio forte, amore mio [ти аб'браччо 'фортэ а'морэ 'мио] - обнимаю тебя крепко, любовь моя
abbracciami, ti prego [аб'браччами ти 'прэго] - обними меня, прошу

Cosa vuoi cucinare oggi?
Что ты хочешь сегодня готовить?

🇮🇹На пляже(In spiaggia):

📍la sedia a sdraio(la sdraio) – шезлонг
📍il lettino – лежак
📍l’ombrellone – зонт
📍l’asciugamano(il telo da mare) – полотенце для моря
📍il materassino – матрас
📍il pallone – мяч
📍il pedalò – водный велосипед
📍le racchette – ракетки
📍il bagnino – спасатель на пляже
📍la guardia costiera – береговая охрана
📍la borsa da mare – сумка для моря
📍la borsa termica(frigo) – сумка-холодильник
📍le infradito – въетнамки, шлепанцы
📍le pinne – ласты
📍il boccaglio – дыхательная трубка для плавания
📍la maschera – маска
📍gli occhialini – очки для плавания
📍la tuta subacquea(la muta) – гидрокостюм
📍la bombola dell’ossigeno – кислородный балон
📍l’erogatore – распределитель(диспенсер кислорода)
📍il sommozzatore(il sub) – водолаз

🇮🇹10 выражений со словом viaggio:

📍di (da) viaggio — дорожный (путевой)
📍borsa da viaggio — дорожная сумка
📍viaggio d'affari — деловая поездка
📍viaggio di nozze — свадебное путешествие
📍spese di viaggio — дорожные расходы
📍agenzia di viaggio — бюро путешествий
📍compagno di viaggio — попутчик (спутник)
📍buon viaggio! — счастливого пути!
📍avete fatto buon viaggio? — как доехали (долетели)?
📍viaggio intorno al mondo — путешествие вокруг света (кругосветное путешествие)

Il buongiorno si vede dal mattino.
Хороший день виден с утра.

Мы ищем счастье везде, а оно находится в одном-единственном месте, заснув в глубине нашего сердца. Нам решать – будить его или нет.

Volete andare a trovare degli amici?
Вы хотите пойти в гости к друзьям?

Расскажите о нашем канале своим друзьям и она улыбнется в следующий раз 😊
@miaitalia

Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее в злости... Оно того не стоит.