🇮🇹Io considero il mondo per quello che è: un palcoscenico dove ognuno deve recitare la sua parte.

📍considerare - считать, рассматривать, расценивать
📍il mondo - мир
📍il palcoscenico - сцена
📍ognuno - каждый
📍recitare - играть(в театре)
📍la parte - роль

5 Фраз, которые можно использовать за столом...

Buon appetito a tutti! буОн аппэтИто а тУтти - Всем приятного аппетита!

Grazie dell'invito a 🍴 pranzo/ cena da voi! грАцье дэлль инвИто а прАнцо/ чЕна да вой - Спасибо за приглашение.

Complimenti al 👨‍🍳 cuoco/ alla cuoca 👩‍🍳 комплимЭнти аль куОко/ алла куОка - Шев-повар молодец!

Mmmm... questa pizza 🍕 è squisita! куЭста пИцца э скуизИта - Ммм... эта пицца вкуснейшая😋

Posso averne ancora un po'?/ Posso fare il bis? пОссо авЭрнэ анкОра ун пО/ пОссо фАрэ иль бИс - Можно мне ещё немного?

Non abbiate mai paura dell'ombra. E' li a significare che vicino, da qualche parte, c'e la luce che illumina.
⏪Никогда не бойтесь теней, они лишь означают, что где-то рядом есть свет..⏩

Ti serve aiuto? Тебе нужна помощь?

Sì, certo! - Да, конечно!
Certamente! - Разумеется!
È molto carino da parte tua, grazie! - Очень мило с твоей стороны, спасибо!
Ti ringrazio tantissimo! - Благодарю тебя!
Ti sono grato/a! - Очень тебе благодарен/на!
Che carino che sei! Grazie! - Какой же ты милый! Спасибо!

Può cambiare la ruota?
Вы можете поменять колесо?

В чем отличие между итальянскими союзами «ma» и «però» 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

«Ma» и «Però» переводятся на русский как отрицательный союз «Но»

Ho cercato dappertutto, ma non riesco a trovare il mio portafoglio. – Я искал повсюду, но не смог найти свой бумажник.
Если вместо ma подставить però, то смысл не изменится, однако надо помнить два правила:

– Ma и però редко употребляются вместе в одном предложении.
– Союз però в речи звучит немного мягче и может выступать как аналог слова «однако».

Ho cercato dappertutto, però non riesco a trovare il mio portafoglio. – Я искал повсюду, однако не смог найти свой бумажник.

🇮🇹🇮🇹Il tempo dissolve il superfluo e conserva l'essenziale.

📝Мини-словарик:
📍dissolvere - рассеивать, растворять, разлагать (тж. перен.), разгонять, распускать
📍il superfluo - излишний; лишний; ненужный; бесполезный
📍conservare - сохранять
📍'essenziale - главный; суть; основной; существенный; сущность; самое главное

Мини словарь на тему Дружба

Amicizia амичИцьа  дружба
Come ti chiami? Комэ ти кьами  Как тебя зовут?
Quanti anni hai? Куанти Анни ай Сколько тебе лет?
Di dove sei? Ди довэ сЭй  Откуда ты?
Dove abiti? Довэ абити  Где ты живешь?
Con chi abiti? Кон ки абити  С кем ты живешь?
Ci vediamo domani? Чи вэдьамо домАни Увидимся завтра?
Ti vengo a prendere Ти вэнго а прэндэрэ  Я зайду за тобой.
Fissiamo un appuntamento Фиссьамо ун аппунтамЭнто  Назначим свидание ( встречу).
Mi puoi trovare a questo numero Ми пуой троварэ а куЭсто нУмэро  Ты можешь найти меня по этому номеру.
Mi dai il tuo indirizzo/ numero di telefono? Ми дай иль тУо индирИццо/ нУмэро ди тэлЭфоно  Дай мне твой адрес / номер телефона?
Mi accompagni a casa? Ми аккомпаньи а кАза  Ты проводишь меня домой?
Ti accompagno a casa Ти аккомпаньо а кАза  Я тебя провожу домой.
Ti verro a trovare domani Ти вэррО а троварэ домАни  Завтра я к тебе зайду.
Posso venirti a trovare? Поссо вэнирти а троварэ Можно к тебе прийти ?
Potresti ospitarmi per qualche giorno? Потрэсти оспитарми пэр куАлкэ джьОрно Можно у тебя пожить несколько дней?
Non vorrei disturbare Нон воррэй дистурбарэ Я не хотел/а бы мешать
Dove posso mettere le mie cose? Довэ поссо мэттэрэ лэ миэ кОзэ  Куда я могу положить мои вещи?
Domani mi puoi accompagnare a….? ДомАни ми пуой аккомпаньарэ а..  Завтра ты можешь проводить меня в (на)…?
Posso fare una telefonata? Поссо фарэ уна тэлэфоната  Можно позвонить по телефону?
Questa sera usciamo a cena assieme? КуЭста сэра ушьамо а чэна ассьэмэ Вечером пойдем ужинать вместе?
Andiamo al cinema? Андьамо аль чИнэма Пойдем в кино?
Non credo di poter restare ancora Нон крэдо ди потэр рэстарэ анкОра  Боюсь, что я не смогу остаться дольше.
Se vuoi puoi restare Сэ вуой пуой рэстарэ  Если хочешь, можешь остаться.
Resta quanto vuoi Рэста куАнто вуой  Оставайся сколько хочешь.
Vieni a trovarmi quando vuoi Вьени а троварми куАндо вуой  Приходи ко мне когда хочешь.
Porta anche.. Порта анкэ.. Приведи с собой ….
Posso portare….? Поссо портарэ….  Можно привести с собой….?
Certamente ЧертамЭнтэ  Конечно.
Preferisco di no ПрэфэрИско ди но  Лучше не надо.

sei diventato il mio sogno
[сэй дивентАто иль мИо сОньо]
ты стал моей мечтой