Сегодня - Завтра
Не теряй надежду!
(ты никогда не знаешь, что принесет тебе завтрашний день)

TRASPORTI PUBBLICI - ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

Dov'e la fermata del tram? - где остановка трамвая?
Dov'e la stazione della metropolitana? - где станция метро?
Dove posso acquistare un biglietto per il tram? - где можно купить билет на трамвай?
Quanto costa il biglietto? - сколько стоит билет?
Mi dia per favore un biglietto giornaliero/settimanale - дайте мне,пожалуйста, проездной билет на один день/ на неделю
Ho perso il biglietto - я потерял билет
Scendo alla prossima fermata - выхожу на следующей остановке
Dove posso trovare un taxi? - где здесь стоянка такси?
Ecco, si fermi qui - остановитесь здесь
Quanto le devo? - сколько с меня?
Tenga il resto - оставьте сдачу

Buona notte 😊

*"РЕЖИМ ДНЯ" НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ*

Buon pranzo e buon appetito! - Хорошего обеда и приятного аппетита!

Спасибо, что делитесь с друзьями 😊
@miaitalia

Предлоги. Preposizioni.

В итальянском языке существуют собственно предлоги, к которым относятся di - a - da - in - su - con - per - tra - fra, а также слова (наречия, прилагательные и частицы), которые в определенных случаях принимают форму предлога. К этим последним относятся:

lungo - вдоль
accanto - рядом
circa - о, относительно
vicino - рядом, недалеко
avanti - до, перед
malgrado - несмотря на
lontano - далеко
davanti - перед, напротив
fuori - вне, снаружи
rasente - вплотную, рядом
dietro - позади
sopra - над, на
durante - во время
contro - против
sotto - под
nonostante - несмотря на
presso - около
intorno - вокруг
secondo - согласно...
mediante - посредством
verso - к, по направлению...
prima - до, перед
oltre - за; свыше; кроме
senza - без
dopo - после
innanzi - перед; до
insieme - вместе
Кроме вышеперечисленных в итальянском языке существуют еще и предложные выражения (locuzioni prepositive).
ad onta di - несмотря
in luogo di - вместо
a causa di - по причине
in quanto a - что касается...
a guisa di - таким образом
in mezzo a - среди, посреди
a prezzo di - ценой чего-либо
in cima a - наверху
a favore di - в пользу
in presenza di - в присутствии
all'infuori di - наружу
per opera di - через, посредством
a somiglianza di - по образу
per motivi di - по причине
di qua da - по эту сторону
per mezzo di - через, посредством
di là dal - по ту сторону
sul conto di - о ком-то, о чем-то
(ho sentito molte belle cose sul conto suo - я слышал о нем много хорошего)

! Не следует путать предлоги с наречиями. Предлоги всегда управляют существительными или местоимениями, наречия же изменяют смысл глагола.

Сладких снов… полных любви!
[дОльчи сОньи… ке сИна кОлми дамОрэ]

☕️ Buongiorno!
Ogni minuto che passi arrabbiato perdi 60 secondi di felicità!
Non perdere la tua felicità!
Sorridi, la vita è bella, nonostante tutto!
Non può piovere per sempre!
🔆 Tutto andrà bene!

☕️ Доброе утро!
За каждую минуту, когда ты злишься, ты теряешь 60 секунд счастья!
Не теряй свое счастье!
Улыбайся, жизнь - прекрасна, несмотря ни на что!
Дождь не может идти вечно.
🔆 Все будет хорошо!

Идиомы со словом GRANDE:

Avere grande cura di qc - Бережно относиться к чему-либо
Volere un benone grande a qd - Крепко любить кого-либо
Per una grande ora - Продолжительное время (долго)
Essere di grande opinione - Пользоваться большим уважением
ll grande muto - Великий немой (о кино)
Alla grande - На широкую ногу