пусть бы было как в более привычном варианте, вершина "в" ну и что, это все равно не позволило бы без нумерации токенов восстановить предложение, потому что как минимум возможны варианты: "ровно в десять часов", "в десять часов ровно" "ровно часов в десять" и тд

Не,  тут Смысл одинаковый

Автор говорит что порядок слов его не интересует,  пока сохраняется один смысл

ну так вам выше уже объяснили что под этим есть такая лингвистическая теория, что предлог - не совсем самостоятельное слово, а отдельно стоящая морфема (ака часть слова) и поэтому авторы не хотят ее выделять как вершину

ну так а если смысл разный, как в случае с "казнить нельзя помиловать" то там и деревья будут разные (в зависимости от запятой)

и абсолютно неважно, что у нас вершина предлог или существительное

Сорри, но вершина то все равно есть,  просто листовая.

ну да, я имела ввиду корневую вершину естественно

Спасибо! Возможно, пропустил первое сообщение.

Корневая вершина в дерево единственная и это сказуемое. Сорри что придераюсь к словам, но давайте правильно использовать их) так чего же боялись авторы,  запрещая предлогу управлять?

Кстати, да 🙂

@LoneGeek ну так есть контрпример чем такое дерево плохо?

никто ничего не боялся, просто как уже говорили выше UD пытались сделать универсальным, а в мире есть языки, в которых предлоги не будут писаться отдельно, вообще не будут хоть сколько-нибудь самостоятельным словом. Удобно считать, что предлог управляет предложной группой, если мы говорим про английский, где предлогом задается падеж (собственно управление), но в целом по больнице это не всегда так работает. Есть языки, где все это "точно в десять часов" - это вообще одно слово.

Как будет выглядеть отрицание этой фразы? “Ровно в десять не часов”?
Т.е. я хочу ее трансформировать.

корень - час.

то есть "ровно не в десять часов" вам больше нравится?

если корень будет предлогом

Другой вариант - “не ровно в десять часов”.
Ну уж точно корень здесь не “час”.

почему?)

вот у Натальи был хороший контраргумент, если вам кажется, что "часов" здесь не корень