Обучайтесь бесплатно с GeekBrains!

Известная образовательная экосистема дарит более 40 курсов по программированию, дизайну, маркетингу и управлению. Чтобы получить к ним доступ, достаточно просто зарегистрироваться на сайте.

Обучение проходит в удобном онлайн формате с упором на практику, благодаря чему вы не только получите новые знания, но и научитесь эффективно их применять. Обучают GeekBrains с нуля, поэтому курсы подойдут каждому.

Переходите по ссылке и начните обучение уже сейчас: https://gb.ru/link/G~KTbA

Никогда не поздно: зачем взрослым учиться новому

Подкаст на других ресурсах:

Мы привыкли думать, что некоторым делам нужно учиться с детства: музыке, рисованию, спортивным играм. Будучи взрослыми, мы нередко сталкиваемся с ситуациями, когда понимаем, что чего-то недоучили. Большинству из нас стыдно чувствовать себя салагой. Автор статьи, напротив, считает, что обучаться чему-то в зрелом возрасте не только полезно, но и увлекательно. Вместе с маленькой дочерью он учится игре в шахматы, описывает психологические и когнитивные эффекты и проводит сравнения того, как воспринимает мир ребенок и взрослый.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/navykah/

Как быть гением

Подкаст на других ресурсах:

Гении бывают разные: можно быть щедро одаренным с рождения, можно заслужить звание гения благодаря колоссальному труду, а можно и то и другое. А будет ли считаться человек гением, если никто не узнает о его открытиях? И вообще, кто и по каким критериям определяет, обладает ли кто-то гениальностью или нет? На все эти вопросы ответить непросто. Об этом и пишет в своей статье профессор музыки, преподающий в Йельском университете курс о гениях и гениальности.

Среднее время прочтения — 15 минут

https://newochem.io/genialnosti/

Привет, подписчики!

Пришла весна, и наш Патреон расцвел. Мы переделали систему уровней, она стала более насыщенной и персональной. В ленте будет больше эксклюзивного контента, а имена наших патронов будут знать все слушатели подкаста.

Уже через пару дней в ленте Патреона появится закрытая подборка, поучаствовать в которой смогут все патроны. Вход от $1.

Если у вас нет возможности финансово поддержать Newочём, можете помочь проекту идеями. Заходите к нам на Патреон — вдруг у вас появится мысль, как сделать его еще лучше. Заглянуть туда стоит хотя бы ради обновленного дизайна: теперь наш исторический Слон на логотипе постепенно превращается в Короля с увеличением уровня подписки.

В очередной раз хотим сказать спасибо всем, кто поддерживает нас рублем и долларом. Благодаря вам у нашей большой команды есть возможность не только заниматься любимым делом, но и получать плату за свой труд.

Поддержать проект: patreon.com/newochem

Всем привет, друзья! Мы в очередной раз отобрали пять интереснейших статей, а вам осталось всего лишь выбрать, какие из них нам перевести. Как всегда, выбрать можно сразу несколько, так что не стесняйтесь!

1. Знаете, что общего у всех позвоночных? Мы все зеваем. А еще мы все можем заразиться зевотой, глядя на других зевающих. Однако некоторые позвоночные, например, львы, пошли дальше и сделали заразительную зевоту одним из методов социализации и улучшения взаимодействия в стае — зевая, они синхронизируются друг с другом. Может, коты и правда пришельцы?

https://bit.ly/3vc2puw

2. Мифология воспринимается как нечто, навсегда оставленное на заре цивилизаций. Однако причины, по которым она появилась, и потребности, которые она удовлетворяла, по-прежнему остаются с нами, приобретая новые формы. Одной из таких форм автор данного эссе называет психологию. Находясь на грани естественно-научного и гуманитарного знания, она оставляет место для ритуальности, метафоричности и становится для нас тем, чем раньше была мифология.

https://bit.ly/3njESoD

3. Ценители вина наверняка слышали об энологии — науке о вине. Но совершенно не обязательно становиться энологом, чтобы знать, какое вино попробовать сегодня и чего от него ожидать. У нас уже выходил гайд по тому, как научиться разбираться в кофе, теперь пришло время выбрать бутылку вина, которой вы будете по-настоящему наслаждаться. Из этой статьи вы узнаете, как развить обоняние и вкус, какие сорта лучше всего подойдут для первых дегустаций и какие эксперименты позволят расширить ваши представления о вине.

https://bit.ly/3gE3Y0b

4. Да, фактчекинг — это важный и полезный инструмент, но критическое мышление зачастую может нам мешать, заставляя нас тратить слишком много времени на то, о чем можно было бы сделать неутешительный вывод за пару минут. Наше внимание — дефицитный товар, и эта небольшая статья дает несколько советов о том, как тратить его с умом.

https://nyti.ms/3v9g3yk

5. Ученые давно изучают сон, и недавно был совершен еще один прорыв в области изучения осознанных сновидений — исследователям удалось в режиме реального времени связаться со спящими людьми. Кристоффер Аппель, один из соавторов исследования, рассказал о том, как они добились такого результата, какими методами пользовались, и что это значит для науки.

https://bit.ly/3ncLiWK

Пользуясь случаем, хотим сообщить нашим патронам, что в ленте Патреона их ждет свежий выпуск нашего подкаста в новом формате. Не пропустите!

Болит голова из-за погоды

Подкаст на других ресурсах:

Привет! Мы запускаем новую рубрику: несколько раз в месяц мы будем публиковать для патронов короткие подкасты с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают вашего внимания.
Они будут доступны на любом уровне подписки.

В сегодняшнем выпуске мы ищем ответ на вопрос, действительно ли связана плохая погода и головная боль или это просто совпадение?

Если вам понравился новый формат, подписывайтесь на наш Патреон. Там мы публикуем секретные подборки, выкладываем выпуски в раннем доступе и дарим наши крафтовые блокноты. Спасибо, что помогаете нам заниматься любимым делом.

👉 https://www.patreon.com/join/newochem

Курсы по разработке игр от XYZ с 20% скидкой + карьерный чит https://bit.ly/3aHTIjK

Пираты — это большая часть пользователей видеоигр, и очень немногие из них будут готовы приобрести игру, если не смогут ее украсть. Технический директор Butterscotch Shenanigans утверждает, что борьба с пиратством в игровой индустрии бессмысленна и не принесет много денег, скорее наоборот. Поэтому лучшим решением будет отказаться от враждебности к пиратству и рассматривать его как очередное ограничение в геймдизайне. Тому, как работать с этим ограничением, и посвящена эта статья.

Среднее время прочтения — 12 минут

https://newochem.io/chiterah/

Наши души мертвы. Как я выжила в китайском лагере перевоспитания для уйгуров

Подкаст на других ресурсах:

Мы уже переводили статью про этническую чистку уйгуров в Китае, но эта проблема заслуживает более детального освещения. На The Guardian вышел материал от лица уйгурки, эмигрировавшей во Францию, которую заманили обратно на родину и обвинили в терроризме. Два года она провела в бесчеловечных условиях концлагеря «перевоспитания», чудом пережила все издевательства и теперь делится своим опытом, в подробностях описывая все ужасы, которыми власть пытается лишить самосознания целый народ. Статья не победила в подборке, но ее перевод выполнил наш подписчик Андрей Показаньев. Спасибо!

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/lageryah-perevospitaniya-uygurov/

Предыдущий выпуск про лагеря перевоспитания https://telegra.ph/Tajnye-lagerya-Kitaya-11-29

Могут ли философы доказать существование бога? Что такое новая этика и почему она вызывает раздражение у некоторых российских интеллектуалов? Спор с Робертом Сапольски: люди — это результат «биологической удачи», или же они сами определяют свою судьбу? Все это обсуждают создатели и гости подкаста «Неискусственный интеллект».

Подкаст «Неискусственный интеллект» — это диалог о мире, свободе воли, искусственном интеллекте и проблемах морального выбора. В нем говорят о том, как актуальные события вокруг нас можно рассматривать с точки зрения философии.

Недавно они завели Telegram-канал, где выкладывают самое интересное из подкастов и скидывают ссылки на исследования. Переходите, если давно хотели разобраться в философии или искали качественный интеллектуальный контент: t.me/unartificialintelligence

И помните: философия не сложна, сложен мир вокруг.

Я сбежала из секты. Но от себя не убежишь

Подкаст на других ресурсах:

Это история о женщине, воспитанной в религиозной секте «Дети бога», из которой она сбежала будучи подростком, а впоследствии стала капитаном армии США. Она рефлексирует над причинами своего побега, выбором профессии; размышляет о том, в чем состоит сходство религиозного культа и армии, и как сформированное в ней стремление к прочной связи с другими людьми и к общей идеологии определило ее судьбу вне секты.

Среднее время прочтения — 13 минут

https://newochem.io/pobege-iz-sekty/

Этот материал был выбран нашими патронами в специальной апрельской подборке.
Присоединиться можно здесь: https://www.patreon.com/join/newochem

Нашему подкасту нужен редактор, а то и не один! Если вы знаете, как сделать любой текст красивее, видите ошибки и хотите редактировать переводы в Newочём — нам с вами по пути.

Подробности и тестовое доступны по ссылке: https://telegra.ph/Newochyom-ishchet-redaktora-05-12

Всем привет! Пока наши редакторы разбираются с вашими тестовыми заданиями (кстати, не забывайте пробоваться на позицию редактора в Newочём), давайте и переводчикам подкинем работы! Голосуйте за самые интересные материалы из нашей новой подборки, и мы их с радостью переведем и озвучим:

1. В прошлом году было проведено исследование, в ходе которого выяснилось, что маленькие дети скорее спасли бы собаку или свинью, чем другого человека. Хотя за свинью заступилось меньше детей, чем за собаку. Но почему дети не заступаются за других людей? Человеческая психика, видовой шовинизм, общество, и другие аспекты морали человека в статье Хэла Херцога о том, почему некоторые дети предпочитают спасти одного песика вместо ста людей.

https://bit.ly/3ybt1Or

2. Что такое наука? Это формулы, законы и константы, которые работают и имеют смысл, верно? А если придумать формулу для абстрактного объекта или изучать то, что еще ни разу не было зафиксировано эмпирически? Звучит как-то не по-научному, однако, например, физики, изучающие мультивселенные и темную материю, именно этим и занимаются. Разбираемся, где кончается наука, как жить без эмпирических данных, и почему не надо делать безосновательных заявлений.

https://bit.ly/3w2kdIP

3. Человечество начало строить свои первые цивилизации совсем недавно, но даже за это время огромное их количество пришло в упадок или исчезло. Есть мнение, что такая же участь грозит нам и сегодня. Общество становится слишком сложным и комплексным, и каждый удар в виде кризисов и пандемий подталкивает его ближе к краху.

https://nyti.ms/3oaIQAy

4. Слово “эпидемия” сегодня употребляют повсеместно, и для всех оно означает распространение болезни. Однако существуют не только вредные, но и полезные микроорганизмы, так называемые пробиотики, и они точно так же могут распространяться, вызывая «полезные эпидемии». О том, как это происходит, как бактерии могут сделать своего носителя здоровее, и толкнуть его на новый виток эволюции.

https://bit.ly/3y9GRRl

5. Когда нейросеть не справляется с человеческим языком, она придумывает свой. Так и поступили чат-боты Фейсбука в одном из экспериментов. Такое поведение ИИ указало на проблему — может ли искусственный интеллект в принципе освоить человеческий язык, как сам человек. Даже если ответ да, то подход ИИ к изучению языков кардинально отличен от человеческого. Статья о том, как искусственный интеллект учится человеческому языку последние 50 лет.

https://bit.ly/3eIWmbj