Как ученые разговаривают с осознанно спящими

Подкаст на других ресурсах:

Ученые давно изучают сон, и недавно был совершен еще один прорыв в области изучения осознанных сновидений — исследователям удалось в режиме реального времени связаться со спящими людьми. Кристоффер Аппель, один из соавторов исследования, рассказал о том, как они добились такого результата, какими методами пользовались и что это значит для науки.

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/osoznannyh-razgovorah-vo-sne/

Ни для кого не секрет, что качественный сон это залог не только здоровья и продуктивности, но и счастливой жизни. Увы, сейчас многие из-за стресса долго не могут уснуть или тяжело встают по утрам или чувствуют постоянную дневную сонливость. Чтобы решить эти проблемы, бывшие разработчики Яндекса создали телеграм-бота по имени Слипи.

Для его создания они изучили более 200 научных исследований, выделили самое важное и сделали увлекательный 30-дневный квест. Каждый вечер Слипи присылает небольшие задания, на которые нужно выделять всего 15 минут перед сном. Что особенно привлекает, все советы бот подкрепляет ссылками на статьи из научных журналов.

К этому моменту Слипи попробовали 4200 человек, 93% чувствуют улучшение в первые недели. А 24% — замечают сильный рост качества сна.

Для подписчиков канала в ближайшие дни действует скидка 34%. Когда Слипи, спросит откуда о нем узнали, просто выбирайте «Newочём».

Некоторые переводчики Newочём вдохновились проектом и уже начали работать над качеством своего сна со Слипи. Обязательно расскажем вам, что из этого получится!

Сон — это хорошая инвестиция, так что познакомьтесь со Слипи: @sleepyrobot

Эта статья рассказывает об обсессивно-компульсивном расстройстве и его репрезентации в поп-культуре. Зачастую акцент делается лишь на внешних проявлениях ОКР, и вместо сочувствия к людям, порабощенным навязчивыми мыслями, создатели фильмов и сериалов создают героев, которые должны насмешить нас своей причудливой чистоплотностью и перфекционизмом. Женщина, страдающая ОКР, объясняет, почему такой подход задевает её, и описывает свою клиническую картину.
Среднее время прочтения — 15 минут

https://newochem.io/zhizni-s-okr/

Друзья, спешим порадовать вас новой подборкой! По старой доброй традиции вы выбираете одну или несколько статей из списка, а мы их переводим и озвучиваем. Также в скором времени на нашем Патреоне выйдет эксклюзивная подборка для патронов, будем рады видеть новые имена среди голосующих❤️

1. Слышали ли вы про клаттеркор? Нет, это не новый поджанр рок-музыки, а направление в дизайне интерьеров. Если минимализм призывает отказываться от лишнего, то последователи клаттеркора, напротив, наполняют свои квартиры множеством пестрых предметов декора. Такой дизайн помогает людям не сойти с ума от однообразия и сделать свои дома непохожими на другие.

https://bbc.in/3fnhgNs

2. Во время пандемии многие люди по всему миру столкнулись с проблемой — чувством одиночества, в том числе сексуальным. Желание интимной связи сподвигло их присоединиться к закрытым чатам, в которых незнакомцы устраивали секс-встречи в режиме онлайн. Несмотря на очевидный недостаток — отсутствие личного контакта — посетители таких встреч все-таки находят в них спасение от вынужденной изоляции.

https://bbc.in/34xKdQV

3. Про дилемму вагонетки знают все. Многие также слышали о спорах по поводу моральной стороны абортов. Но что, если бы ни вагонетку, ни аборт никогда бы не придумали? Этим и другими подобными вопросами задаются и пытаются ответить на них многие философы, изучающие влияние технологий на мораль, и то, как технологии ее меняют.

https://bit.ly/3fNbGDd

4. Видеоигры до сих пор являются предметом оживленных дискуссий среди ученых. Их влияние на жизни людей не изучено полностью. Но кое-что уже можно сказать. Например, как игры влияют на мозг человека. И нет, эта статья не про жестокость и насилие, вызванные играми, а про влияние на когнитивные способности, такие как внимание и память.

https://bit.ly/3yyGgce

5. Оказывается, в древности плененные люди приносили пользу не только в качестве рабочей силы, но и как источник новых знаний, опыта и технологий. Это был один из способов распространения цивилизационных достижений и передовых открытий. Из этой статьи вы узнаете о том, как плененные вливались в новое общество, делились знаниями со своими захватчиками и влияли на их культуру.

https://bit.ly/3fM0XZM

Что такое жизнь?

Подкаст на других ресурсах:

Что такое жизнь? Чем живое отличается от неживого? На эти, казалось бы, простые вопросы есть множество ответов, но едва ли хотя бы один из них будет исчерпывающим. Научно-популярный писатель Карл Циммер анализирует труды философов и ученых, в очередной раз пытаясь найти универсальный ответ на вечный вопрос.

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/opredelenii-zhizni/

Команда проекта InvestGame ищет редактора.
InvestGame ищет редактора.

Если вам интересны видеоигры, вы отлично владеете английским и не боитесь финансовой терминологии — эта позиция для вас.

InvestGame — молодой стартап, который следит за всеми сделками в индустрии видеоигр и разбирает их на сайте investgame.net. Все материалы полностью на английском, потому что нас читают в первую очередь представители зарубежных венчурных фондов и крупных медиакомпаний — от Activison Blizzard до Netflix.

Работа (оплачиваемая, конечно же) гарантированно придаст вам уверенности в бизнесовом английском языке и мощную экспертизу в аналитике сделок.

По всем вопросам обращаться в телеграм к Андрею @dhdrn

4 простых шага для оценки информации: новая цифровая грамотность

Подкаст на других ресурсах:

Фактчекинг — это важный и полезный инструмент, но критическое мышление зачастую может нам мешать, заставляя нас тратить слишком много времени на то, о чем можно было бы сделать неутешительный вывод за пару минут. Наше внимание — дефицитный товар, и эта небольшая статья дает несколько советов о том, как тратить его с умом.

Среднее время прочтения — 8 минут

https://newochem.io/kak-otsenit-info/

Как ИИ учился понимать человеческий язык и говорить на нем

Подкаст на других ресурсах:

Когда нейросеть не справляется с человеческим языком, она придумывает свой. Так и поступили чат-боты Фейсбука в одном из экспериментов. Такое поведение ботов указало на проблему — может ли искусственный интеллект в принципе освоить человеческий язык как сам человек. Даже если ответ да, то подход ИИ к изучению языков кардинально отличается от человеческого. Лингвист Дэвид Эджер рассказывает о том, как искусственный интеллект учится человеческому языку последние 50 лет.

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/yazyke-ii/

Если вы хотите развивать свои когнитивные способности, не только играя в видеоигры, но и создавая их, переходите по ссылке и выбирайте себе курс от XYZ School со скидкой 20%: https://go.acstat.com/ec8068b9ce3749c0

Видеоигры до сих пор являются предметом оживленных дискуссий среди ученых. Их влияние на жизни людей не изучено полностью. Но кое-что уже можно сказать. Например, как игры влияют на мозг человека. И нет, эта статья не про жестокость и насилие, вызванные играми, а про влияние на когнитивные способности, такие как внимание и память.

Среднее время прочтения — 8 минут

https://newochem.io/vliyanii-igr-na-mozg/

Начинается сезон отпусков, но только не в Newочём. Мы готовы хорошенько поработать, если вы поможете нам определиться с тем, что перевести. Так что голосуйте за понравившиеся статьи из нашей первой летней подборки:

1. Иногда мысли о проблемах становятся настолько навязчивыми, что нередко оказываются намного опаснее внешних обстоятельств. Беспокойство не отступает, и вместо того, чтобы найти какое-то решение, все время уходит на бесконечные размышления. Результатом этого может стать развитие тревожности или даже депрессии, но этому можно противостоять. В этом гайде собраны ценные советы и практики, которые помогут вам не стать жертвой собственных мыслей.
https://bit.ly/3v9EOKm

2. Ничего необычного, просто история торговца «девственными русскими волосами». Так в волосяной индустрии называются светлые неокрашенные волосы из восточнославянских стран. Оказывается, это лучший сорт волос на международном рынке, на нем и разбогател автор статьи и из-за них надолго связал свою жизнь с Украиной. История написана смешно и в ироническом тоне. Можно подумать, что это сценарий к очередному сериалу про наркоторговцев.

https://bit.ly/2SmrkOb

3. Пришло время признаться: в команде Newoчём есть люди, крайне неравнодушные к крафтовому пиву. Поэтому следующая статья именно о нем, а конкретно — об этикетках, которые с расцветом крафтового пивоварения стали неотъемлемым критерием выбора «жидкого золота». Замечали ли вы все эти заставленные пестрыми баночками стенды, скорее напоминающими выставку в галерее искусств? Давайте посмотрим с точки зрения дизайна на то, как сегодня люди выбирают пиво, какие изменения привнес крафт в индустрию и что об этом думают сами производители.

https://bit.ly/3zht4sw

4. Автор следующей статьи рассказывает нам об истории развития и распространении двух языков: английского и эсперанто. Идеологически он противопоставляет их: в основе эсперанто — идея об объединении народов, исчезновении межэтнической вражды, а за доминированием английского языка во многом лежит стремление к национальному превосходству. Даже если вы не согласны с автором в его оценках, статья все равно очень интересно рассказывает об истории эсперанто и его создателе, обществе эсперантистов сегодня и том, как же все-таки английский стал языком международного общения.

https://bit.ly/3x4mnIo

5. Что такое настоящая зависимость от порнографии? Автор данной статьи утверждает, что люди, которым кажется, что они страдают подобной зависимостью, скорее всего ошибаются. Несмотря на то, что некоторые действительно могут серьезно увлечься просмотром порнографии, в большинстве случаев признание нами этой зависимости всего лишь говорит о том, как мы оцениваем фильмы для взрослых с точки зрения морали.

https://bit.ly/3w7C95i

Дети скорее спасут собаку, а не человека. Почему?

Подкаст на других ресурсах: