Простіші і зрозуміліші поняття - це однозначно добре. Путівець може і варто б на щось замінити, але тоді на щось зрозуміліше ніж польові дороги. А якщо жмакати кнопку і, то путівець нічим не гірший.
Мені от давно вже муляє леваду замінити на яке-небудь пасовище, але якось ніяк не придумаю хорошу заміну. Крім того, слово "левада" дійсно має значення "пасовище" тому ніби цей термін в тему. Але це не зупиняє людей відмічати ним ділянки, які по суті natural=grassland