VM
а які типи громад взагалі задекларовано?
міські та селишні? чи ще є якісь інші?
міські та селишні? чи ще є якісь інші?
та сільскі
тобто повний перелік це
- міські
- селишні та
- сільські громади
так?
Size: a a a
2020 October 29
FG
тобто повний перелік це
- міські
- селишні та
- сільські громади
так?
- міські
- селишні та
- сільські громади
так?
більше нема
n
тоді
- city
- urban
- rural
- city
- urban
- rural
ВМ
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/city+council
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Urban+Council
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Urban+Council
VM
А як щодо так?
n
а до чого тут
council коли ми про громади?VM
Взагалі - це city council
VM
Хлопці, давайте перекладати ті у кого з англ нормально.
n
так я запропонував
VM
тоді
- city
- urban
- rural
- city
- urban
- rural
не вийде. City - теж urban place
VM
В цьому сенсі City-Town-Rural виграє, бо обидва місто та містечко - не rural
n
а селище - це теж урбан в наших реаліях
n
тому що селищна громада це не тільки поля й ліси а й ПГТ
VM
Я й проте, що селище - це town. Містечко - по-людськи, а не по-радянськи якщо
ВМ
все местные - local
городские - city (реже town, urban)
сельские - village (реже rural)
поселковые - ???
городские - city (реже town, urban)
сельские - village (реже rural)
поселковые - ???
VM
селище - це маленьке містечко, що означає town. Англійська мова розділяє town та city
ВМ
селища це не пгт, селища це менші за село
VM
Харків НЕ МОЖНА назвати town
ВМ
Харків це city