IB
Ну почему же, это касается только областных городов, остальные громады городские объединяют и села и СМТ в себе
В громаду Івано-Франківська входить ще 18 сіл
Size: a a a
2020 October 29
VH
І дійсно у документах вже. Але все ж, це не англійська мова.
Так ти док відкрий що LiteratimBi прислав
VM
Так ти док відкрий що LiteratimBi прислав
Відкрив, що саме дивитися?
VH
Шукай settlement
VM
На сторінці 35 town
VH
Там скрізь три окремі категорії: urban(city)/settlement/rural(village)
VM
Пошукав,повне підтвердження моїх слів
VH
Пошукав,повне підтвердження моїх слів
Скріни в студію
VM
Сеттлмент як назва незрозумілого перекладу (та асоціація), чи як "поселення", чи як "та інші населені пункти"
VM
А смт там точно перекладено. Rural settlements of urban type.
VM
Сільскі поселення міського типу.
VM
Дуже точно. Проте й дуже довго, нам не допоможе.
VH
Сеттлмент як назва незрозумілого перекладу (та асоціація), чи як "поселення", чи як "та інші населені пункти"
8
Підтримую @vmanulik в тому що urban/rural в поєднанні з будь-якою третью категорією створюють семантичну плутанину бо належать до різних категорій, тому підтримаю city/town/village. Town насправді доволі широке поняття і не настільки далеке від СМТ як у нас прийнято вважати.
Але, як правильно зауважив @ndygol - можна почекати поки ці терміни набудуть якогось вжитку в офіційних документах, бо тоді однак доведеться використовувати їх (і це може бути ще пічальніша історія ніж з вулицями Шевченко).
urban/rural + settlement це буде 🤦♂️ звичайно
Але, як правильно зауважив @ndygol - можна почекати поки ці терміни набудуть якогось вжитку в офіційних документах, бо тоді однак доведеться використовувати їх (і це може бути ще пічальніша історія ніж з вулицями Шевченко).
urban/rural + settlement це буде 🤦♂️ звичайно
VH
Все там ок
VM
Угу. Міста, села та інші населені пункти.
ВМ
8
А смт там точно перекладено. Rural settlements of urban type.
Derhachi rural settlements of urban type hromada 👍
