Так я веду мысль к тому, что раз в эту сторону не идут — значит всё и так нормально. Даст ли переход на раст плюсов, кроме "о, новый удобный язык"? Видимо не особо.
нет, не нормально. ты просто не сталкивался с адским ub, утечками (а смарт поинтеры в с++ - непозволительная роскошь. тем более в игрушках), отвратным управлением зависимостью и implementation defined behavior.