Size: a a a

2020 May 28

S

Sveta in Ponchik Chat
Diana
Кстати, а как можно над акцентом работать? По работе я 70% времени общаюсь с индусами, очень много с румынами, поляками, восточной Европой. Мне кажется, что у меня английский поплохел за это время, хотя вроде как постоянно пишем и говорим на нем
Мне кажется, самый действенный способ - слушать. Ббс, новостные порталы, что впитывать живой язык, его интонации и акцент
источник

D

Diana in Ponchik Chat
Sveta
Мне кажется, самый действенный способ - слушать. Ббс, новостные порталы, что впитывать живой язык, его интонации и акцент
У нас на проекте есть англичане, некоторых мне надо прям очень сильно напрягаться, чтобы понимать
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Diana
У нас на проекте есть англичане, некоторых мне надо прям очень сильно напрягаться, чтобы понимать
Да, есть в них такое🙈
источник

D

Diana in Ponchik Chat
Но они вообще не парятся, понял ли их собеседник или нет. И были созвоны с американцами, они наоборот замедляются и начинают формулировать простыми предложениями.
источник

M

Misha </nostradam... in Ponchik Chat
Sveta
Мне кажется, самый действенный способ - слушать. Ббс, новостные порталы, что впитывать живой язык, его интонации и акцент
на самом деле тесты сдаются на listening, reading, writing думаю неспроста - это разные участки мозга
источник

D

Diana in Ponchik Chat
Sveta
Мне кажется, самый действенный способ - слушать. Ббс, новостные порталы, что впитывать живой язык, его интонации и акцент
Да, я смотрю сериалы на англ, но видимо с индусами я общаюсь больше)) с интонациями вообще траблы
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Diana
Да, я смотрю сериалы на англ, но видимо с индусами я общаюсь больше)) с интонациями вообще траблы
Значит, меняй пропорции😉
источник

M

Misha </nostradam... in Ponchik Chat
Diana
Да, я смотрю сериалы на англ, но видимо с индусами я общаюсь больше)) с интонациями вообще траблы
Слушай, ну имхо наши студии озвучки просто волшебники. Также как Читать переводы Райт-Ковалевой было гораздо интереснее оргиналов )
Имхо)

Ведь переводы Шекспира от Маршака и Пастернака - это же художественная литература не от 1 а от 2х гениев )
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Misha
на самом деле тесты сдаются на listening, reading, writing думаю неспроста - это разные участки мозга
Это да, безусловно. Но я больше про проблему Дианы) считаю, что акцент и интонации можно "наслушать"
источник

D

Diana in Ponchik Chat
Misha
Слушай, ну имхо наши студии озвучки просто волшебники. Также как Читать переводы Райт-Ковалевой было гораздо интереснее оргиналов )
Имхо)

Ведь переводы Шекспира от Маршака и Пастернака - это же художественная литература не от 1 а от 2х гениев )
К нашим студиям озвучки претензий нет! Я смотрю на англ только для практики
источник

JD

Julia Demkina in Ponchik Chat
А я никак не могу себя заставить начать смотреть на англ( "ну ещё серию, а завтра точно начну"
источник

D

Diana in Ponchik Chat
Misha
Слушай, ну имхо наши студии озвучки просто волшебники. Также как Читать переводы Райт-Ковалевой было гораздо интереснее оргиналов )
Имхо)

Ведь переводы Шекспира от Маршака и Пастернака - это же художественная литература не от 1 а от 2х гениев )
У тебя филологическое образование?)
источник

M

Misha </nostradam... in Ponchik Chat
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Julia Demkina
А я никак не могу себя заставить начать смотреть на англ( "ну ещё серию, а завтра точно начну"
А если сабы включить?)
источник

J🍪

Julia 🍪 in Ponchik Chat
Да акцент можно наслушать. Согласна. Американский почти все улавливаю. На этой неделе была встреча с чехами чуть с ума не сошла. Очень тяжко было воспринимать.
источник

M

Misha </nostradam... in Ponchik Chat
Diana
У тебя филологическое образование?)
нее, это было бы слишком легко)
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Julia 🍪
Да акцент можно наслушать. Согласна. Американский почти все улавливаю. На этой неделе была встреча с чехами чуть с ума не сошла. Очень тяжко было воспринимать.
Ох уж эти ржекающие звуки)
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Misha
нее, это было бы слишком легко)
Физик-ядерщик?))
источник

JD

Julia Demkina in Ponchik Chat
Sveta
А если сабы включить?)
тогда я их читаю и нифига не слушаю
источник

S

Sveta in Ponchik Chat
Julia Demkina
тогда я их читаю и нифига не слушаю
Сфокусированно не слушаешь, это правда. Но что-то все равно ухом улавливается:) можно, как вариант, на английском сабы
источник