Иногда мы с вами поступаем очень странно - ну зачем нам смотреть какой-то фильм и затем обсуждать его, если он нас раздражает и абсолютно нам не нравится? А ведь иногда мы так поступаем, и называется это hate-watching 👀😤
Hate-watching - the activity of watching a television programme that you think is bad because you get enjoyment from criticizing it
Не путаем hate-watching с guilty pleasure: последнее, «постыдное удовольствие», заключается в том ,что вы смотрите или делаете что-то, что ВАМ нравится, но остальные считают постыдным и неподобающим. А вот hate-watchign - это когда и вам НЕ нравится то, что вы смотрите, но по каким-то причинам вы это делаете🤷♂️
Можно, кстати, не только смотреть то ,что вас раздражает, но еще и слушать (hate-listening), читать (hate-reading)... да и вообще совершать любое другое действие. Вы можете создать новое слово, добавив к нему hate-в начале, и суть будет понятна!