О том, где иностранцам сложно

Русский как иностранный – один из сложных языков в мире. Да-да, не кривитесь скептически. В нём есть уйма вещей, которые ставят иностранцев в тупик. Ну и чего греха таить: носители русского языка тоже очень часто и с особым удовольствием допускают ошибки. И это в родном языке, чего уж говорить про иностранцев.

Что сложно?

• Алфавит. Привет, кириллица, которая так похожа на латиницу, но нет. Вспомните хотя бы русскую букву «В», которая читается как «вэ». И аналог этой буквы в латинском алфавите, который читается как «би». Вы бы с ума не сошли?

А ещё давайте вспомним наши «Щ», «Ч», «Ж», «Ц». Или «Ь» и «Ъ», которые не произносятся, но выполняют важные функции.

А буква «Ё»? Из-за того, что многие ею пренебрегают на письме, иностранцы в замешательстве: то ли это «йэ», то ли «йо».

• Глагол «быть», который мы не используем в настоящем времени, но можем использовать в прошедшем или будущем.

Я был в магазине, сейчас я (быть=есть) готовлю кушать, а потом буду читать книгу.

• Порядок слов в предложении, который решает, какой будет смысл. Магистр Йода в действии. В большинстве языков порядок слов в предложении достаточно строгий. А в русском… Русский любит инверсии.

Я бегу марафон. – Тут вот акцент на самом действии.
Я марафон бегу. – А здесь уточнение, что именно марафон, а не эстафету 5х100.
Марафон бегу я. – А тут мы указываем, что бегу именно я, а не мой сосед.

• Вопрос, который строится просто с помощью вопросительного знака.

Мы идём. – Утверждение факта, мы куда-то идём.
Мы идём? – Вопрос о готовности нас пойти куда-то.

И всё. И никаких вспомогательных и модальных слов.

• Род у глаголов прошедшего времени. Как бы странно ни звучало, но иностранцам непривычно понимать по одному лишь глаголу, о ком или о чём идёт речь, какого оно пола, и вообще зачем нам обозначать предмет, если окончание глагола нам само всё расскажет?

Уплатить или оплатить?

Оба слова существуют и употребляются в речи. Важно произносить их в правильной форме.

Глагол «оплатить» используют тогда, когда речь идёт о том, за что именно платят: оплатить билеты, оплатить курсы, оплатить товар.

Обращаем внимание на то, что никаких предлогов в этих словосочетаниях не будет!

Глагол «уплатить» употребляется тогда, когда речь идёт о том, что именно платят: уплатить компенсацию, уплатить госпошлину, уплатить налог.

И тоже, как мы видим, никаких предлогов нет.

Важное дополнение: уплАчено, а не уплОчено. Никаких букв «О» там не появляется.

Три быстрых способа улучшить обстановку в семье

На какой месяц выпадает пик разводов? Правильный ответ — январь.

Новогодние каникулы — опасное время для семейного благополучия. Люди, которые с трудом пережили недели самоизоляции, вновь вынуждены проводить время в замкнутом пространстве. Салаты съедены, фильмы пересмотрены, очереди на катках и лыжных склонах мешают вырваться из дома.

Можно ругаться с женой за пульт от телевизора, беситься от попыток родителей поговорить по душам или затеять политический спор с младшим братом.

А почему бы не потратить эти несколько дней, чтобы наладить взаимоотношения? И не переживайте, участие родственников в этом не обязательно. Просто сделайте свою часть работы.

Можно записаться к терапевту или обложиться книгами об урегулировании конфликтов. Но быстрее — и дешевле — будет обратиться к онлайн-занятиям.

Мы собрали несколько бесплатных вариантов. Просто выберите удобный формат:

Вебинары. Видеолекции от экспертов, иногда с возможностью обсуждения материала. Можно начать с общей темы — суперсил нашего мозгасуперсил нашего мозга. Разберётесь, как избавиться от хаоса в мыслях, помнить о важных событиях и повысить концентрацию.

Тренажёры. Короткие упражнения в игровой форме прокачают распознавание эмоций, например, гневагнева или печалипечали. Это первый шаг в развитии эмоционального интеллекта.

Интенсив. Сжатый курс лекций с упражнениями и тестами. Времени отнимает чуть больше, но главное ведь — начать. За месяц вы научитесь понимать скрытые эмоции окружающих и строить эффективное общениеэффективное общение. Особенно полезно для бесед с детьми.

Изучение своих возможностей и недостатков поможет по-новому оценить сложности в общении с близкими. А бесплатные занятия и курсы — идеальный вариант для старта в этом направлении.

По промо-коду RuPromo – кешбэк 300 рублей на счёт в образовательном сервисе Wikium.

Акция специально для подписчиков нашего канала.

По началу и поначалу

Ох уж эти наречия, которые вводят многих в заблуждение.

И раздельное, и слитное написание абсолютно корректны, если, разумеется, мы употребляем их в нужных контекстах.

По началу – это предлог с существительным. Такое написание предполагает за собой уточнение: по началу чего?

Например: По началу его рассказа было сложно судить о развязке истории.

По началу (чего?) рассказа.

Поначалу – это наречие, которое является разговорным вариантом других наречий: вначале, сначала. Наречие отвечает на вопрос «когда?».

Например: Поначалу мы вообще ничего не поняли.

Не поняли (когда?) поначалу.

Вариант действительно разговорный, постарайтесь не злоупотреблять им. И употреблять в нужном контексте.

Это же правило применимо и к случаям: вначале – в начале, сначала – с начала.

Рукой махают или машут?

В случае с глаголом «махать» нужно обращаться к истории языка, которая помнит у глаголов не три времени (настоящее, будущее и прошедшее), а гораздо больше.

Машут, маши, машите – это формы, которые тянутся ещё со времён древнерусского языка и сейчас становятся менее продуктивными. Махают – это новая форма глагола-старожила.

И да, в употреблении они обе допустимы. Разница лишь в том, что «машут» - это классика, поэтому именно она и считается нормой, рекомендованной к употреблению.

Форму «махают/махай» используют обычно в разговорной речи.

А вот с деепричастиями, образованными от этого глагола, происходит что-то странное. Маша рукой? Махая рукой? Такое редко услышишь или прочитаешь, люди стараются заменить это слово на другое или вовсе поменять конструкцию предложения. Но словари нас уверяют, что обе формы деепричастия вполне законны.

О графических сокращениях

Нет, это не аббревиатуры. Если аббревиатуру можно прочитать, как набор букв или звуков, то вот такие сокращения при чтении текста вслух всегда произносятся полностью.

Все графические сокращения, кроме сокращений, которые обозначают меры (м, кг, л и т.п.), пишутся с точками и полностью отражают строчное/прописное написание полных слов.

Примеры: с.-з. – северо-западный; В-С. ж. д. – Восточно-Сибирская железная дорога.

Общие правила для графических сокращений:

1. Нельзя сокращать на мягкий знак и на гласную, если она не является началом слова. Т.е. слово «сельский» мы можем сократить, как «с.», «сельск.», но не как «се.», «сель.». Но если мы говорим про остров, то сокращение до первой гласной допустимо: о. Мадагаскар.

2. Слово с удвоенной согласной сокращается после первой согласной: профессиональный фотоаппарат – профес. фотоаппарат (не «професс.»).

3. Если же в слове подряд несколько согласных, то сокращение идёт после последней: искусственная кожа – искусств. кожа (не «искус.», не «искусст.»).

Также помните о том, что общепринятые сокращения (т.е., обл., вв., и пр., и т.д.) не следует использовать в детской литературе.

Неофициальные названия городов России

Карман России (Нижний Новгород). Ещё в XIX столетии в этом городе проводилась Макарьевская ярмарка. Сюда съезжались тысячи купцов с России и других стран. Ежегодно это мероприятие посещали около полутора миллионов человек, тратя и зарабатывая там огромные деньги.

Зауральский Чикаго (Челябинск). В начале XX столетия Челябинск ассоциировали с Чикаго из-за скорости роста и развития промышленности. В 1892-1917 гг. количество жильцов здесь возросло с 10 до 70 тысяч.

Город Трёх Шурупов (Уфа). Название столицы Республики Башкортостан, написанное в верхнем регистре башкирского языка, выглядит как ӨФӨ. В народе такое написание окрестили "тремя шурупами".

Сибирские Афины (Томск). Афины были центром культуры в Древней Греции. В XIX веке идеологическим и культурным центром так называемой Русской Азии стал Томск, где открыли первые в Сибири государственные вузы.

Колыбель Космонавтики (Калуга). В начале XX столетия здесь жил и работал Константин Циолковский — учёный, придумавший и соорудивший модель цельнометаллического дирижабля, а позже предложивший идею будущей ракеты.

Почему не нужно ставить точку в аббревиатуре "соцсеть"

Слово "соцсеть" — это аббревиатура. Да-да, аббревиатура — необязательно только группа слов, объединённая заглавными буквами, которые начинают каждое из них (МГУ, ЛГБТ). Аббревиация — это сокращение, которое может быть представлено множеством видов, среди которых буквенные, смысловые, сложносокращённые и другие аббревиатуры.

Перед нами как раз сложносокращённое слово, то есть сочетание начальной части слова "социальная" с целым словом "сеть". Как правило, такие слова пишутся слитно: завхоз (заведующий хозяйством), стенгазета (стенная газета).

Словосочетание "социальная сеть" можно трансформировать в графическое сокращение "соц. сети", но предпочтительнее писать его слитно. Всё-таки русский язык стремится к экономии усилий.