В смысле? Связаны, но уже крайне поверхностно.
Компьютер - машина для игр. Машина для общения в конце-концов, я при помощи компьютера пишу вам и меня уже не волнует что в процессе этого он что-то там считает.
То что вас не волнует не значит что компьютер постоянно производит вычисления.
Т.е. связь одного с другим налицо (computer — compute)
Касательно цели и целого то же самое.
Просто со временем люди иногда вкладывают другой смысл в слова.
Как например со словом жир.
Раньше это значило благополучие, изобилие, например "жирный год".
А жирного человека называли тучным. От слова тюк - что сейчас зовется жиром.
—
Но я когда подразумеваю слово цель или думаю о нем, стараюсь вспоминать слово целый, целостность, исцеление.
Почему? Чтобы цели не были бессмысленным набором задач, но были связаны одна с другой
Это правдивое значение слова цель
Цель - качество/суть целого
Бель - качество/суть белого