Если код запускается один-два раза - он может быть написан достаточно неоптимально и всех это устроит. Более того, говорить об алгоритмах и тп, когда основные инструменты - R с питоном, которые ну небыстрые в принципе
В случае с R/питоном как раз лучше уметь писать +- оптимальный код, иначе считаться он будет часами. Но, конечно, это всегда баланс между производительностью кода и затраченным на его создание временем.