Ведущее американское издание The Wall Street Journal выступило с критикой радикальных мер против коронавируса. WSJ заявила об этом прямо в редакционной колонке, то есть выразив таким образом позицию редакции. Публикация называется "Переосмысливая коронавирусный шатдаун". Вот выдержки из нее в переводе издания Strana.ua:
"Если ограничительные меры правительства будут продолжаться дольше недели или двух, издержки от потери рабочих мест и банкротства превысят то, что воображают большинство американцев".
"Государственные чиновники должны начать корректировать свою антивирусную стратегию сейчас, чтобы избежать экономического спада, который превысит ущерб от 2008-2009 годов".
"Цена остановки экономики растет с каждым часом, и речь не о бюджетных расходах. Мы имеем в виду цунами экономического разрушения, которое приведет к тому, что десятки миллионов человек потеряют свои рабочие места. Многие крупные компании могут прожить несколько недель без дохода, но это не относится к миллионам малых и средних предприятий. Даже самые зажиточные фирмы могут истратить резервы в течение месяца. Сначала они уволят сотрудников, а затем будут закрыты. Еще один такой месяц, как на этой неделе, и увольнения будут измеряться миллионами людей. Потери производства будут серьезными и потребуются годы, чтобы их восстановить.
Подумайте о предпринимателе, который вложил жизнь в свои "Ребрышки из Мемфиса", только чтобы увидеть, как его клиенты исчезают за одну неделю. Или розничная сеть из 30 магазинов, в которой работают сотни людей, но она не видит продаж и должна закрыться.
Или недавний выпускник вуза с $20 000 долга за учебу, который увольняется с первой работы. Возможно, он сможет вернуться к родителям, но что, если они тоже уволены? Как оценить человеческие издержки этих разрушенных мечтаний, перевернутых жизней или ущерб психическому здоровью, который является результатом ограничений правительства?"
"Политики в Вашингтоне, как и всегда, говорят американцам, что они решат проблему через кредиты - давая их почти даром людям и бизнесу. Но нет такой суммы денег, которая могла бы компенсировать потери, с котороыми мы столкнулись, продлись они еще несколько недель. После первого триллиона долларов в этом месяце, нам что, придется потратить еще триллион в апреле, а еще один - в июне?
И пока кредитование малого бизнеса будет проходить через круги бюрократического ада - миллионы предприятий станут банкротами, а десятки миллионов останутся без работы.
"Нам очень скоро потребуется изменить свою стратегию борьбы с вирусами на нечто более устойчивое. Ни одно общество не может долго охранять здоровье населения ценой его общего экономического здоровья... Даже ресурсы Америки для борьбы с вирусной чумой не безграничны - и они будут таять с каждым днем".
+
От себя. В России несгибаемая вера в коронавирусную чуму стала уже частью прогрессивной самоидентификации. Хочу кружевную масочку и в Евросоюз. Дисиденты, которые пытаются слушать вирусологов, а не лидеров общественного мнения, маркируются как реакционисты и заслуживают в лучшем случае снисхождения.
Между тем в самом таборе цивилизованных народов паника потихоньку утихает и включается здравый смысл. Вслед за WSJ с критикой на коронавирусную панику выступила The New York Times, где вышла статья директора Центра профилактики Йельского университета, доктора Дэвида Каца, под недвусмысленным названием: "Наша борьба против коронавируса хуже, чем болезнь?" Приходит понимание, что харакири - не лучший способ лечения диареи.
Если добавить к этому хорошему известию то, что вся следующая неделя обещает быть солнечной, можно сказать, что жизнь налаживается.
https://www.wsj.com/articles/rethinking-the-coronavirus-shutdown-11584659154
"Если ограничительные меры правительства будут продолжаться дольше недели или двух, издержки от потери рабочих мест и банкротства превысят то, что воображают большинство американцев".
"Государственные чиновники должны начать корректировать свою антивирусную стратегию сейчас, чтобы избежать экономического спада, который превысит ущерб от 2008-2009 годов".
"Цена остановки экономики растет с каждым часом, и речь не о бюджетных расходах. Мы имеем в виду цунами экономического разрушения, которое приведет к тому, что десятки миллионов человек потеряют свои рабочие места. Многие крупные компании могут прожить несколько недель без дохода, но это не относится к миллионам малых и средних предприятий. Даже самые зажиточные фирмы могут истратить резервы в течение месяца. Сначала они уволят сотрудников, а затем будут закрыты. Еще один такой месяц, как на этой неделе, и увольнения будут измеряться миллионами людей. Потери производства будут серьезными и потребуются годы, чтобы их восстановить.
Подумайте о предпринимателе, который вложил жизнь в свои "Ребрышки из Мемфиса", только чтобы увидеть, как его клиенты исчезают за одну неделю. Или розничная сеть из 30 магазинов, в которой работают сотни людей, но она не видит продаж и должна закрыться.
Или недавний выпускник вуза с $20 000 долга за учебу, который увольняется с первой работы. Возможно, он сможет вернуться к родителям, но что, если они тоже уволены? Как оценить человеческие издержки этих разрушенных мечтаний, перевернутых жизней или ущерб психическому здоровью, который является результатом ограничений правительства?"
"Политики в Вашингтоне, как и всегда, говорят американцам, что они решат проблему через кредиты - давая их почти даром людям и бизнесу. Но нет такой суммы денег, которая могла бы компенсировать потери, с котороыми мы столкнулись, продлись они еще несколько недель. После первого триллиона долларов в этом месяце, нам что, придется потратить еще триллион в апреле, а еще один - в июне?
И пока кредитование малого бизнеса будет проходить через круги бюрократического ада - миллионы предприятий станут банкротами, а десятки миллионов останутся без работы.
"Нам очень скоро потребуется изменить свою стратегию борьбы с вирусами на нечто более устойчивое. Ни одно общество не может долго охранять здоровье населения ценой его общего экономического здоровья... Даже ресурсы Америки для борьбы с вирусной чумой не безграничны - и они будут таять с каждым днем".
+
От себя. В России несгибаемая вера в коронавирусную чуму стала уже частью прогрессивной самоидентификации. Хочу кружевную масочку и в Евросоюз. Дисиденты, которые пытаются слушать вирусологов, а не лидеров общественного мнения, маркируются как реакционисты и заслуживают в лучшем случае снисхождения.
Между тем в самом таборе цивилизованных народов паника потихоньку утихает и включается здравый смысл. Вслед за WSJ с критикой на коронавирусную панику выступила The New York Times, где вышла статья директора Центра профилактики Йельского университета, доктора Дэвида Каца, под недвусмысленным названием: "Наша борьба против коронавируса хуже, чем болезнь?" Приходит понимание, что харакири - не лучший способ лечения диареи.
Если добавить к этому хорошему известию то, что вся следующая неделя обещает быть солнечной, можно сказать, что жизнь налаживается.
https://www.wsj.com/articles/rethinking-the-coronavirus-shutdown-11584659154
